Ombranetta · 18-Окт-16 12:43(7 лет 11 месяцев назад, ред. 14-Ноя-16 22:06)
Галис: Путешествие на Астру / Galis: The Journey to Astra Страна: Израиль Жанр: приключения, семейный, фантастика Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:33:16 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, ASS), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Одед Раз / Oded Raz В ролях: Туваль Шафир, Элиана Тидхар, Даниэль Морешсет, Ширан Сендел, Невех Цур, Генри Давид Описание: Йонатан переходит в параллельный мир, где встречает своих друзей. Но они носят другие имена, а Йонатана считают Гермесом, своим предводителем в борьбе с тираном. Пять лет назад Гермес ушёл сражаться с угнетателем и не вернулся. Доп. информация: КиноПоиск, IMDb
"Галис: Путешествие на Астру" - первый фильм, снятый на основе телевизионного молодёжного сериала "Галис" (7 сезонов, 213 серий, 2012-2017).
На основе этого же сериала в 2016 году снят ещё один фильм - "Галис: Подключение". Сэмпл: http://www.mediafire.com/file/nrdvgkvmsm41jlw/Sample_Galis.the.Way.to.Astra.avi Качество видео: HDTVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 624х352 16:9 25 кадров/сек 920 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 128 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:11:46.58,0:11:50.01,Default,,0,0,0,,Добро пожаловать в Септиму, Гермес.
Dialogue: 0,0:11:50.02,0:11:53.89,Default,,0,0,0,,Ты помнишь меня?
Dialogue: 0,0:11:53.90,0:11:56.81,Default,,0,0,0,,Я понял!
Dialogue: 0,0:11:56.82,0:11:59.97,Default,,0,0,0,,- Успокойся, успокойся, успокойся.\N- Это - параллельный мир.
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:04.29,Default,,0,0,0,,Ты - двойник Юли, а они -\Nдвойники Дани и Лияма. Логично.
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:09.30,Default,,0,0,0,,Точно тот симптом, который описала Тика.
Dialogue: 0,0:12:09.90,0:12:14.90,Default,,0,0,0,,- Что это? Что, что ты делаешь?\N- Открой рот.
Dialogue: 0,0:12:15.58,0:12:19.69,Default,,0,0,0,,- Соответствие идеальное.\N- Послушай меня...
Dialogue: 0,0:12:19.70,0:12:23.41,Default,,0,0,0,,- Зоя. - Да. Ты здесь врач?\N- Когда надо.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.69,Default,,0,0,0,,В остальное время я занимаюсь тем,\Nчто мне, действительно, нравится.
Dialogue: 0,0:12:25.70,0:12:27.61,Default,,0,0,0,,- Шопингом?\N- Алхимией.
Dialogue: 0,0:12:27.71,0:12:29.81,Default,,0,0,0,,Я - алхимик 17-й степени.
Dialogue: 0,0:12:29.94,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,То, что происходило со мной\Nдо сих пор, было странно...
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:35.29,Default,,0,0,0,,Во всяком случае, я знаю,\Nэто звучит нереально,
Dialogue: 0,0:12:35.30,0:12:38.05,Default,,0,0,0,,и если бы кто-нибудь рассказал мне такое,\Nя был бы уверен, что он сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:12:38.06,0:12:40.85,Default,,0,0,0,,Но я, действительно, не Гермес,\Nо котором все говорят.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:45.65,Default,,0,0,0,,- Но, не по моим данным.\N- Что? Каким данным?
Dialogue: 0,0:12:45.66,0:12:49.53,Default,,0,0,0,,- Что, наши зубы идентичны? - И также рост,\Nвес, отпечатки пальцев, группа крови,
Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,длина конечностей, клеточный состав\Nи, конечно, твой шрам.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:57.17,Default,,0,0,0,,Логично. Это - параллельный мир.\NЯсно, что Гермес и я идентичны.
Dialogue: 0,0:12:57.18,0:13:02.18,Default,,0,0,0,,- Странно.\N- Что?
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.29,Default,,0,0,0,,Я хочу, чтобы ты рассказала мне\Nоб этом Гермесе:
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.37,Default,,0,0,0,,кем он был, что с ним произошло,\Nкогда он исчез.
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:11.97,Default,,0,0,0,,Может быть, если буду знать о нём больше,\Nсмогу убедить вас, что я не сумасшедший.
Dialogue: 0,0:13:11.97,0:13:16.25,Default,,0,0,0,,- Рассказать тебе о тебе?\N- Да.
Dialogue: 0,0:13:16.35,0:13:18.28,Default,,0,0,0,,Садись.
MediaInfo
Общее
Полное имя : Galis - The Journey to Astra.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 702 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1052 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2540/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Режим смешивания : Сжатый битовый поток
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Битрейт : 920 Кбит/сек
Ширина : 624 пикселя
Высота : 352 пикселя
Соотношение сторон : 16:9
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Чересстрочная
Порядок развёртки : Нижнее поле первое
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.168
Размер потока : 614 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 64 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 33 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 119 Кбит/сек
Номинальный битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 79,6 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 547 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 17 --abr 128
Очень сомневаюсь что это фантастика. В жанре правилнее указать: Фэнтези.
Без перевода смотреть не буду в любом случае. (субтитры переводом не считаю). Сообщения из этой темы [1 шт.] были перенесены в Reprobus [id: 30731244] (0) xfiles
