JUSTKANT · 17-Окт-16 12:53(8 лет 8 месяцев назад, ред. 17-Окт-16 12:53)
Джуниор / Junior / Полный экран / Fullscreen Год выпуска: 1994 Страна: США Жанр: фантастика, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:41:04 Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Первый канал Субтитры: нет Режиссер: Айвен Райтман / Ivan Reitman В ролях: Арнольд Шварценеггер (Dr. Alex Hesse), Дэнни ДеВито (Dr. Larry Arbogast), Эмма Томпсон (Dr. Diana Reddin), Фрэнк Ланджелла (Noah Banes), Памела Рид (Angela), Аида Туртурро (Louise), Джеймс Экхаус (Ned Sneller), Меган Кэвана (Willow), Уэлкер Уайт (Jenny), Кэтлин Чэлфант (Casitas Madres Receptionist)Мировая премьера: 23 ноября 1994Описание: Ученые-медики Алекс Хесс и Ларри Арбогаст работают над уникальным препаратом, который должен помочь женщинам избежать выкидышей. Когда финансирование исследований прекращается, друзья принимают неординарное решение, чтобы проверить эффективность изобретенного ими средства. Выкрав замороженную женскую яйцеклетку, Арбогаст вводит ее в тело Хесса, который согласился вынашивать младенца…Огромная благодарность: серый75 - собственная запись перевода с телеканала СТС через видеомагнитофон и оцифровка с видеокассеты. novikov79 - собственная запись фильма с Первого канала через рекордер. JUSTKANT - синхронизация первого перевода.На русский язык фильм озвучен телекомпанией Шестой канал Санкт-Петербург по заказу СТС в 1999 году.
Текст читают Сергей Паршин, Галина Чигинская, Станислав Концевич и Геннадий Богачёв. На русский язык фильм озвучен по заказу Первого канала.
Текст читают Александр Рахленко, Олег Форостенко, Андрей Казанцев и Ольга Гаспарова. Рейтинг MPAA: PG - Рекомендуется присутствие родителей.Качество видео: TVRip Формат видео: AVI-> //Сэмпл// Видео: XviD, 640x480 (4:3), 25.000 fps, 1589 kbps Аудио:
1 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [СТС] VHSRip
2 - 48 khz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps [Первый канал] TVRip
С удовольствием пересмотрела эту милую лайтовую комедию. ДеВито и Шварц составляют на редкость удачный и гармоничный дуэт.
Хотя в финале у меня возник только один вопрос то ли к переводчикам, то ли к создателям:
скрытый текст
нафига тужиться, если тебе делают кесарево сечение?:) Подозреваю, что это создатели налажали, поскольку в двух озвучках так. Но такую маленькую оплошность, конечно, можно простить, ведь у меня даже нет претензий к размещению, прикреплению и развитию эмбриона в брюшной полости мужика, так что чего уж тут придираться:)
