Моя тощая сестра / Моя младшая сестра / Min lilla syster / My Skinny Sister
Страна: Швеция, Германия
Жанр: драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:34:50
Перевод: Субтитры Константин Руденко
Субтитры: русские, английские, датские, норвежские
Оригинальная аудиодорожка: шведский
Режиссер: Санна Ленкен / Sanna Lenken
В ролях: Ребекка Юсефсон, Эми Даймонд, Хенрик Норлен, Анника Халлин, Максим Мехмет, Эллен Линдблом, Карин де Фрумери
Описание: Румяная толстушка Стелла с восторгом смотрит на свою старшую сестру Катю – юную фигуристку, умницу, красавицу и стопроцентную ролевую модель. Но от восхищенного взгляда младшей не сможет укрыться и то, что у Кати что-то не так: девушка отказывается от пищи. То, что начиналось как разумная спортивная диета, перерастает в серьезную психосоматическую патологию, и только бесконечная любовь и бесконечное терпение Стеллы может спасти родного человека…
Нашумевший фильм, получивший в мировом прокате более вызывающее название «Моя тощая сестра», – нервная эмоциональная драма о противоречиях, которых не избежать даже самой благополучной с виду семье. Однако фильм сложнее и глубже, чем нерядовая семейная история, он выходит за границы мучительных девичьих переживаний, превращаясь в рассказ о противоборстве духа, стремящегося к рекордам, и слабого уязвимого тела. В этом поединке не может быть победы, но возможна гармония. (CoolConnections)
Санна Ленкен, режиссер фильма «Моя младшая сестра»: «В подростковом возрасте я тоже страдала анорексией. Я почувствовала необходимость сделать об этом фильм, ведь до сих пор почти ничего на эту тему не было снято. Мне также хотелось показать, каково маленькой девочке нести пободную ношу, чувствовать смущение, когда ты не соответствуешь современному идеалу красоты или выглядишь не так, как все. Фильм затрагивает не только тему анорексии, но также многие другие проблемы. Например, то, как общество относится к данному психологическому расстройству. Сейчас все больше людей в Швеции подвергается ему. Я знаю множество талантливых и красивых девочек, которые больны, и я обязана была снять этот фильм, в котором показана вся семья, которой пришлось столкнуться с подобной бедой. Хотя анорексией больна только Катя, никто не может остаться в стороне и тоже страдает».
Доп. информация: Релиз - Скандинавский калейдоскоп
My Skinny Sister (2015) - IMDb
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/3K7iYJcswvEPw
Качество видео: HDRip-AVC
Формат видео: MKV
Видео: V_MPEG4/ISO/AVC, 1 280x544, 24.000 fps, 2 000 Kbps
Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 384 Kbps, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 244205464544492577763011624082721578578 (0xB7B842FD20B60D4CAFD5956DC3219E52)
Complete name : E:\Torrent\Моя младшая сестра (Min lilla syster) (2015).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.57 GiB
Duration : 1h 34mn
Overall bit rate : 2 364 Kbps
Encoded date : UTC 2016-10-15 17:29:18
Writing application : mkvmerge v6.7.0 ('Back to the Ground') 64bit built on Jan 8 2014 15:10:52
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:31:05.765000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1051
NUMBER_OF_BYTES : 42826
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-08 12:35:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 34mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 280 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 2.35:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.120
Stream size : 1.28 GiB (82%)
Writing library : x264 core 142 r2479 dd79a61
Encoding settings : cabac=1 / ref=3 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=hex / subme=7 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=40 / rc=abr / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
DURATION : 01:34:50.125000000
NUMBER_OF_FRAMES : 136563
NUMBER_OF_BYTES : 1406809852
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-08 12:35:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Format profile : Dolby Digital
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 34mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -5ms
Stream size : 260 MiB (16%)
Title : Stereo
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 01:34:50.208000000
NUMBER_OF_FRAMES : 177819
NUMBER_OF_BYTES : 273129984
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.5.2 ('Crosses') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-10-08 12:35:36
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Danish
Default : No
Forced : No
Text #4
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Norwegian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
1
00:00:01,280 --> 00:00:07,851
«МОЯ МЛАДШАЯ СЕСТРА»,
реж. Санна Ленкен
2
00:00:08,280 --> 00:00:10,851
Перевод: Константин Руденко
3
00:00:11,106 --> 00:00:14,182
СКАНДИНАВСКИЙ КАЛЕЙДОСКОП
4
00:00:23,292 --> 00:00:26,546
В море любви…
5
00:00:26,625 --> 00:00:29,549
я плыву к тебе.
6
00:00:33,042 --> 00:00:36,296
Ты такой красивый.
7
00:00:36,375 --> 00:00:41,632
И ты в моем сердце
на веки вечные.
8
00:01:06,625 --> 00:01:09,629
Стелла, ты идешь?
9
00:01:34,083 --> 00:01:38,060
Мне нравится голубое
с бриллиантами.
10
00:01:38,085 --> 00:01:39,409
И вон то тоже.
11
00:01:39,458 --> 00:01:44,669
Все фигуристки, пожалуйста,
покиньте лед.
12
00:01:44,708 --> 00:01:47,882
И как у нее, она выглядит великолепно.
13
00:01:48,000 --> 00:01:52,631
Катя Вестергрен из СКК,
ваш выход.
14
00:02:38,917 --> 00:02:41,090
Отлично!
15
00:03:24,333 --> 00:03:26,500
Ты была великолепна.
16
00:03:26,525 --> 00:03:28,908
Спасибо большое.
17
00:03:29,000 --> 00:03:31,333
Что такое винт со скрещением?
18
00:03:31,358 --> 00:03:34,576
Ты делаешь так и скрещиваешь ноги.
19
00:03:37,500 --> 00:03:40,386
Ты можешь их подержать, Стелла?
20
00:03:40,411 --> 00:03:42,485
Мы подождем здесь.
21
00:03:45,833 --> 00:03:49,087
Тут нет сахара, как ты уже,
наверное, заметил.
22
00:04:13,458 --> 00:04:14,988
Я так горжусь тобой.
23
00:04:15,013 --> 00:04:17,612
Прекрати, я плохо выступила.
24
00:04:17,667 --> 00:04:20,370
Не говори так, это было
потрясающе.
