Крестный отец 3 / The Godfather PART III (Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola) [1990, США, Италия, криминал, драма, BDRip] 2x AVO (Гаврилов)

Страницы:  1
Ответить
 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 09-Окт-16 14:30 (8 лет 4 месяца назад, ред. 29-Окт-16 08:20)

Крестный отец 3 / The Godfather PART III
Страна: США, Италия
Жанр: Криминал, драма
Год выпуска: 1990
Продолжительность: 2:50:15
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов (VHS - с хронологической версии со вставками Гаврилова с киноверсии)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Гаврилов (VHS - с киноверсии) (отдельно)
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Фрэнсис Форд Коппола / Francis Ford Coppola
В ролях: Аль Пачино, Энди Гарсия, Софья Коппола, Фрэнк Д'амброзио, Талья Шэйр, Дайэн Китон, Джо Мантенья, Эллай Уоллак, Бриджит Фонда, Раф Валлоне, Эл Мартино и др.
Описание: Заключительная часть знаменитой гангстерской эпопеи, в которой продолжается рассказ о делах «семьи» дона Корлеоне. Через двадцать лет после событий, описанных в предыдущей картине, Майкл Корлеоне решает заняться легальным бизнесом. Однако противодействие внутри клана заставляет его вспомнить об испытанных кровавых методах общения с противником, что приводит к трагическому итогу
Доп. информация: Поклонникам перевода Гаврилова и трилогии "Крестный отец"! Смотрите и наслаждайтесь! Перевод Гаврилова взят из хронологической версии фильма Правда, начинается он с эпизода в церкви - примерно с 3 -ей минуты. До этого момента и на конечных титрах идет Гаврилов с киноверсии. Ну так уж получилось, прошу меня очень не ругать! Также для тех кому нужно, дорогу Гаврилова с киноверсии выкладываю отдельно. Удачного скачивания и приятного просмотра!
Сэмпл: https://yadi.sk/i/Z8Nznr3AwWpc7
Качество видео: BDRip (видеоряд отсюда)
Формат видео: AVI
Видео: 624x352 (1.77:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~1086 kbps avg, 0.21 bit/pixel
Аудио: 44.100 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~128.00 kbps avg
Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps (отдельно)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Users\Полина\Desktop\Медиа\раздача крестный отец 3\раздача\Крестный отец 3 1990.avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.46 GiB
Duration : 2 h 50 min
Overall bit rate : 1 224 kb/s
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2540/release
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 2 h 50 min
Bit rate : 1 087 kb/s
Width : 624 pixels
Height : 352 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate : 23.976 (23976/1000) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.206
Stream size : 1.29 GiB (89%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 3
Mode : Joint stereo
Mode extension : MS Stereo
Codec ID : 55
Codec ID/Hint : MP3
Duration : 2 h 50 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 128 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3239

Selena_a · 10-Окт-16 17:37 (спустя 1 день 3 часа)

amadeus160179
А переводы сильно отличаются?
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 10-Окт-16 19:40 (спустя 2 часа 3 мин.)

Selena_a писал(а):
71584337amadeus160179
А переводы сильно отличаются?
Нуу... на мой взгляд так не очень сильно. А вам может по-другому покажется.
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3239

Selena_a · 21-Окт-16 20:46 (спустя 11 дней)

amadeus160179
Леонид Володарский переводил эту часть?
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 21-Окт-16 23:39 (спустя 2 часа 53 мин., ред. 21-Окт-16 23:39)

Selena_a писал(а):
71658974amadeus160179
Леонид Володарский переводил эту часть?
Selena_a, доброго времени суток! Если честно - не знаю! Не слежу за переводами Володарского потому что со времен видеосалонов (т.е. с детства) терпеть не могу его голос! Вот не полюбился и все! Но в сети погляжу специально для вас - может и найду какую информашку!
amadeus160179 писал(а):
71660150
Selena_a писал(а):
71658974amadeus160179
Леонид Володарский переводил эту часть?
Selena_a, доброго времени суток! Если честно - не знаю! Не слежу за переводами Володарского потому что со времен видеосалонов (т.е. с детства) терпеть не могу его голос! Вот не полюбился и все! Но в сети погляжу специально для вас - может и найду какую информашку!
Скорее всего, что не переводил (в сети, по крайней мере, ничего об этом нет), но ведь они, паршивцы (в добром смысле), столько фильмов перевели, а Володарский более 5000 картин, так что может быть и есть где-то версия с его переводом! Поживем-увидим (или не увидим).
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3239

Selena_a · 22-Окт-16 00:03 (спустя 23 мин.)

amadeus160179
От части к части всё меньше переводов)) На первую часть 19 переводов, на вторую 15, а на 3-ю ещё меньше)
Хотя вроде есть ОРТ на данную часть.
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 22-Окт-16 12:12 (спустя 12 часов)

Selena_a писал(а):
71660408amadeus160179
От части к части всё меньше переводов)) На первую часть 19 переводов, на вторую 15, а на 3-ю ещё меньше)
Хотя вроде есть ОРТ на данную часть.
Selena_a, а вы сами с какой озвучкой предпочитаете смотреть "Крестного отца"? (Просто интересно). Я сам с какой попало не буду кино смотреть! Ищу тот перевод, который мне больше всего по душе! Это меня первая жена -заядлая киноманка "заразила"!
[Профиль]  [ЛС] 

Selena_a

Фильмографы

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 3239

Selena_a · 22-Окт-16 14:55 (спустя 2 часа 42 мин.)

amadeus160179
из авторских Михалёв и Гаврилов, а из многоголосок наверно ОРТ и Киномания. А вообще мне нравится правильный перевод Гоблина, он и голоса и интонацию подстраивать умеет, жаль фильмов он мало переводит!
[Профиль]  [ЛС] 

amadeus160179

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 242


amadeus160179 · 29-Окт-16 08:19 (спустя 6 дней)

Все три части саги в одном месте: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5292509
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error