Малыш Кенкен / P'tit Quinquin / Сезон: 1 / Серии: 1-4 из 4 (Брюно Дюмон / Bruno Dumont) [2014, Франция, комедия, криминал, детектив, HDRip-AVC] Original Fra + Rus Sub

Страницы:  1
Ответить  Сериалы » Зарубежные сериалы » Европейские сериалы
 

whiр93

Стаж: 10 лет 5 месяцев

Сообщений: 10

whiр93 · 30-Сен-16 09:54 (9 лет 9 месяцев назад, ред. 30-Сен-16 09:58)

Малыш КенкенP'tit Quinquin
Годы выпуска: 2014
Страна: Франция
Жанр: комедия, криминал, детектив
Продолжительность: 03:26:21
Перевод: Субтитры
Режиссёр: Брюно Дюмон / Bruno Dumont
В ролях: Ален Делайе, Люси Карон, Бернар Прюво, Филипп Жор, Филипп Пёвьон, Лиза Хартманн, Жюльен Бодар, Корантен Карпентье, Паскаль Фреш, Жасон Сиро и др.
Описание: Булонь. Очередные летние каникулы для местных детей и подростков будут омрачены серией преступлений, которые свалятся на головы местных жителей, таких как Кенкен. Казалось бы, обычный парнишка, пусть с заячьей губой и со слуховым аппаратом, но такой же шустрый и проворный, как и все его сверстники, он всегда готов дать отпор любому сопернику. Но именно в эти каникулы главному герою и его друзьям предстоит по-другому посмотреть на жизнь.
Все раздачи сериала | Sample
Качество: HDRip
Формат: MKV
Видео: AVC, 1024x428 (2.40:1), 23.976 fps, ~2000 kbps avg, 0.190 bit/pixel
Аудио: Français 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448.00 kbps avg |Original|
Субтитры: русские (Eclair Group), английские
Реклама: нет
Релиз

Рип и синхронизация субтитров: whip93.
Отдельная благодарность ralf124c41+.
Русские субтитры были в формате .sub (графическом, а не текстовом), поэтому их пришлось рипать в формат .srt. Сначала я начал делать это в программе "SubRip", но позже выяснилось, что она "не видит" парные строки (когда в одном титре несколько строк). Пришлось выкручиваться, поэтому я использовал программу "Subtitle Edit", а уже в ней программу "Tesseract". Но, т.к. "Tesseract" распознаёт титры автоматически, титры получились с небольшими недостатками. Например, иногда вместо буквы "О" стоит знак "°", который внешне напоминает букву "О". Также иногда слова напечатаны прописными, а не строчными буквами. Ещё порой вместо буквы "А" стоит буква "Э", вместо буквы "Е" стоит буква "З", вместо буквы "л" стоит буква "п". Я, конечно, мог бы избавиться от этого, но на это ушло бы много времени. Но в целом, даже не смотря на это, всё читается нормально, т.к. такое не в каждом титре. В общем, ничего страшного. Всё синхронизировано под видео от издательства "Kino Lorber", выпустившего данный мини-сериал чем-то вроде фильма. Начало каждой серии я подписал, чтобы можно было легко ориентироваться.
Список серий
01. Человек-зверь / La bet'humaine;
02. В царстве зла / Au coeur du mal;
03. Дьявол во плоти / L'diable in Perchonne;
04. Аллаху Акбар! / ...Allah akbar!
Образец субтитров
20
00:03:38,970 --> 00:03:42,233
Супер класс!
Пойдем, одну хрень заценишь.
21
00:03:43,058 --> 00:03:44,315
Пошли.
22
00:03:53,485 --> 00:03:55,572
- Чего‚ не боишься?
-Нет.
23
00:04:01,076 --> 00:04:02,748
А если я <i>ее</i>
в штаны засуну?
24
00:04:02,953 --> 00:04:04,506
Перестань, Кенкен.
25
00:04:09,376 --> 00:04:12,425
Как хочешь.
Ладно, валим отсюда.
26
00:04:23,723 --> 00:04:25,526
Лови мышь!
27
00:04:51,585 --> 00:04:53,257
Залезай.
28
00:04:56,923 --> 00:04:58,726
- Нормально?
-Да.
29
00:05:56,483 --> 00:05:59,829
Мы их удепаем!
Дерьмо собачье!
30
00:06:04,991 --> 00:06:07,043
Мы вас всех удепаем!
31
00:06:07,202 --> 00:06:09,503
‚черномазые придурки!
*Дом горит!
32
00:06:09,996 --> 00:06:12,760
- Черножопые!
-Козпы вонючие!
33
00:06:14,459 --> 00:06:16,013
Да ладно, брось.
34
00:06:18,630 --> 00:06:21,595
-3ырь‚ вертолет!
-Ни фига себе!
35
00:07:11,266 --> 00:07:12,227
Давайте
быстрее!
36
00:07:12,392 --> 00:07:14,195
- Давай‚ запрыгивай!
-Погнапи!
37
00:07:14,352 --> 00:07:15,859
- Нормально?
-Да.
38
00:07:19,024 --> 00:07:20,910
Ща мы его догоним!
39
00:07:23,987 --> 00:07:26,158
- Давай‚ гони!
-Ага!
MediaInfo
General
Unique ID : 173935176936395283813293133127556344464 (0x82DAB2520B8EB3D1ABC55F0822592A90)
Complete name : C:\Фильмы\P'tit.Quinquin.2014.HDRip.DD5.1.x264.-CasStudio.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 3.53 GiB
Duration : 3h 26mn
Overall bit rate : 2 448 Kbps
Movie name : Малыш Кенкен | P'tit Quinquin (2014) - Release by CasStudio.TV
Encoded date : UTC 2016-09-29 17:49:40
Writing application : mkvmerge v6.1.0 ('Old Devil') built on Mar 4 2013 09:10:42
Writing library : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.0
Attachements : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 12 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 26mn
Bit rate : 2 000 Kbps
Width : 1 024 pixels
Height : 428 pixels
Display aspect ratio : 2.40:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.190
Stream size : 2.81 GiB (80%)
Title : Encoded by whip93
Writing library : x264 core 148 r2705kMod 3f5ed56
Encoding settings : cabac=1 / ref=13 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=9 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.08 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=13 / b_pyramid=1 / b_adapt=1 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.72 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Color range : Limited
Color primaries : BT.709
Transfer characteristics : BT.709
Matrix coefficients : BT.709
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 448 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 661 MiB (18%)
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:The Human Beast
00:14:08.389 : en:Part 2
00:33:07.027 : en:Part 3
00:50:45.668 : en:At the Heart of Evil
01:05:12.617 : en:Part 2
01:16:31.462 : en:Part 3
01:26:06.828 : en:Part 4
01:41:30.793 : en:The Devil Incarnate
01:55:40.308 : en:Part 2
02:04:23.581 : en:Part 3
02:17:29.658 : en:Part 4
02:34:21.335 : en:... Allah Akbar!
02:42:20.272 : en:Part 2
02:49:14.144 : en:Part 3
03:05:38.002 : en:Part 4
Скриншоты
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

sauru-omohide

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 63

sauru-omohide · 10-Дек-17 19:16 (спустя 1 год 2 месяца)

Субтитры адовые. Либо делайте работу хорошо, либо не делайте вовсе
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Сериалы » Зарубежные сериалы » Европейские сериалы
Loading...
Error