Благоволительницы
Год издания: 2011
Автор: Jonathan Littell / Джонатан Литтелл
Переводчик: Ирина Мельникова
Жанр или тематика: Исторический роман
Издательство: Ад Маргинем Пресс
Язык: Русский
Формат: EPUB/FB2/MOBI
Качество: Распознанный текст без ошибок (OCR)
Интерактивное оглавление: Да
Описание: Вторая мировая война глазами нациста. Исторический роман французского писателя американского происхождения написан от лица протагониста (главного героя) — офицера СС Максимилиана Ауэ, одного из рядовых исполнителей нацистской программы «окончательного решения еврейского вопроса». Действие романа происходит на Восточном фронте (Украина, Крым, Северный Кавказ, Сталинград), в Польше, Германии и Франции.
Доп. информация: Текст существенно переработан по сравнению с
предыдущим релизом. Исправлены опечатки, несколько переводческих ошибок. Поскольку главы в книги огромные, добавлены подглавки — как во французском издании. Обнаружены несколько довольно крупных купюр в русском переводе, их привожу в примечаниях. Если кто-то возьмётся перевести - welcome.
Также добавлены популярные электронные форматы EPUB и MOBI.
Оглавление
Токката
Аллеманды I и II
Куранта
Сарабанда
Менуэт (в рондо)
Напев
Жига
Глоссарий
Сергей Зенкин. Джонатан Литтелл как русский писатель
