Никто не вечен / Nobody Lives Forever Страна: США Студия: Warner Bros. Pictures Жанр: фильм-нуар, криминальная драма Год выпуска: 1946 Продолжительность: 01:39:46 Перевод: Одноголосый закадровый - Вадим Белов Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Жан Негулеско / Jean Negulesco Композитор: Адольф Дойч / Adolph Deutsch Джон Гарфилд / John Garfield ... Nick Blake Джеральдин Фицджеральд / Geraldine Fitzgerald ... Gladys Halvorsen Уолтер Бреннан / Walter Brennan ... Pop Gruber Фэй Эмерсон / Faye Emerson ... Toni Blackburn Джордж Кулурис / George Coulouris ... Doc Ganson Джордж Тобиаш / George Tobias ... Al Doyle
Роберт Шэйн / Robert Shayne ... Chet King
Ричард Гейнс / Richard Gaines ... Charles Manning
Ричард Эрдман / Richard Erdman (в титрах: Dick Erdman) ... Bellboy, The Marwood Arms
Джеймс Флавин / James Flavin ... Shake Thomas
Ральф Питерс / Ralph Peters ... Windy Mather
Роберт Артур / Robert Arthur ... Bellhop, в титрах не указан
Тед Биллингс / Ted Billings ... Barfly, в титрах не указан Описание: Мошенник Ник Блейк честно отслужил в армии на Второй мировой войне. После демобилизации Ник отправляется на отдых в Калифорнию, где его втягивают в аферу с целью заполучить деньги молодой богатой вдовы Глэдис Хэлверсон. Однако Ник и Глэдис влюбляются друг в друга, и в итоге Ник оказывается перед выбором - довести свой первоначальный план до конца или отказаться от него, сознаться в своём обмане и противопоставить себя своим подельникам.
Дополнительная информация
- Сценарий фильма написал известный писатель и сценарист У. Р. Бёрнетт по собственному роману "Я не родился вчера" (1943).
- Первоначально студия „Уорнер Бразерс“ объявила, что главную роль в картине будет исполнять Хамфри Богарт, но он отказался, и роль досталась Джону Гарфилду. Гарфилд так же был не особенно доволен этой ролью, но он взялся за работу, так как был в восхищении от игры своей партнёрши Джеральдин Фицджеральд - ирландской актрисы, которая в 1938 году стала сенсацией на Бродвее благодаря своей роли в спектакле Орсона Уэллса "Дом, где разбиваются сердца" по Бернарду Шоу.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод и озвучивание фильма - Вадим Белов Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, old76, борюська, STICK24, Ugo927, Wrobel, Lars134, voostorg, Patsy+, spartakeynoir, zeleniydzhan, HippopotamusIV, sapog1960Сэмпл: https://yadi.sk/i/xbdtTtuauz2rD Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 640x480 (1.33:1), 23.976 fps, 1888 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 2 ch., 192 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Nobody Lives Forever 1946\Nobody Lives Forever.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,46 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Общий поток : 2089 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Битрейт : 1888 Кбит/сек
Ширина : 640 пикселей
Высота : 480 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.256
Размер потока : 1,32 Гбайт (90%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (9%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. английская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Nobody Lives Forever 1946\Nobody Lives Forever.ENG.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 137 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 192 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 39 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 137 Мбайт (100%)
Можно порадоваться с появлением еще одного хорошего фильма. Не затянуто, всего понемногу и как всегда привлекательная женщина держит все внимание, без нее было бы скучновато. Приятно посмотреть на ухаживание, пусть поначалу с плохой целью, но так романтично и естественно, что просто ожидаешь хорошего окончания сюжета. Спасибо всем кто работал, озвучка приятная.
