Melind@ · 30-Авг-16 22:52(8 лет 3 месяца назад, ред. 02-Ноя-16 22:39)
Алые сердца: Корё / Лунные влюбленные / Moon Lovers: Scarlet Heart Ryeo Страна: Корея Год выпуска: 2016 Жанр: Фантастика, история, романтика, драма Продолжительность: 20 серий Перевод: Русские субтитрыВ ролях: Айю как Хэ Су
Ли Чжун Ки как Ван Со (4-ый принц)
Кан Ха Ныль как Ван Ук (8-ой принц)
Хон Чжон Хён как Ван Ё (3-ий принц)
Бэк Хён как Ван Ын (10-ый принц)
Нам Чжу Хёк как Ван У/Бэк А (13-ый принц)
Чжи Су как Ван Чжон (14-ый принц)Описание: Однажды, во время солнечного затмения, 25-ти летняя девушка Хэ Су из 21 века, переносится в тело 16-ти летней девушки, живущей в эпоху Корё! Да, вот только она не где-нибудь оказалась, а во дворце, окружённая самыми настоящими принцами. Она влюбляется в одного из принцев, но со временем понимает, что ее возлюбленный в будущем должен стать одним из самых могущественных правителей Корё - королем Кванджоном! Как поступит героиня? Сможет ли ее любовь изменить ход истории?Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания Неотключаемые субтитры: Без хардсаба Качество видео: HDTVRip Разрешение: 400p Формат: AVI Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:29.02,общий текст,,0000,0000,0000,,Я оставлю с вами слугу, принц
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:33.64,общий текст,,0000,0000,0000,,Когда ритуал окончится, не откладывайте своё возвращение в Шинчжу
Dialogue: 0,0:15:34.31,0:15:37.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы были приняты в нашу семью Кан, не забывайте об этом
Dialogue: 0,0:15:37.89,0:15:42.50,общий текст,,0000,0000,0000,,Не опорочьте наше имя в присутствии императора
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:45.30,общий текст,,0000,0000,0000,,Был принят?
Dialogue: 0,0:15:48.42,0:15:51.47,общий текст,,0000,0000,0000,,А я-то думал, что был вашим заложником всё это время
Dialogue: 0,0:16:51.51,0:16:55.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать меч внутри дворца
Dialogue: 0,0:17:00.42,0:17:04.36,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне приготовить лошадь к вашему возвращению?
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.66,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не вернусь
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.20,мысли,,0000,0000,0000,,Я не вернусь
Dialogue: 0,0:17:41.43,0:17:44.97,мысли,,0000,0000,0000,,Я не позволю себе быть заложником в Шинчжу
Dialogue: 0,0:18:27.01,0:18:28.23,общий текст,,0000,0000,0000,,Хэ Су
Dialogue: 0,0:18:32.44,0:18:34.84,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы наконец-то проснулись!
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:43.75,общий текст,,0000,0000,0000,,Всё ещё болит?
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:47.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Я сильно поранилась?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:48.92,общий текст,,0000,0000,0000,,И не говорите
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:52.37,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы так упали! Я думала, ваша голова лопнет
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:54.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как волновалась госпожа о вас?
Dialogue: 0,0:18:57.83,0:18:59.56,общий текст,,0000,0000,0000,,- Хэ Су\N- Кстати
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы продолжаете называть меня Хэ Су?
Dialogue: 0,0:19:04.12,0:19:06.43,общий текст,,0000,0000,0000,,Мену зовут Го Ха Чжин
Dialogue: 0,0:19:09.60,0:19:10.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:10.69,0:19:13.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Почему вы называете меня "Хэ Су" или "госпожа"?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:16.11,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не понимаю, почему вы меня так называете
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:22.98,общий текст,,0000,0000,0000,,А, точно. Я умерла
Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:28.00,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы не умерли. Не умерли
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.29,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не мертва?
Dialogue: 0,0:20:26.72,0:20:28.41,мысли,,0000,0000,0000,,Это был не сон
Dialogue: 0,0:20:28.41,0:20:30.35,мысли,,0000,0000,0000,,Если я не умерла,
Dialogue: 0,0:20:31.62,0:20:33.30,мысли,,0000,0000,0000,,где я?
Dialogue: 0,0:20:35.46,0:20:36.80,общий текст,,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:20:39.46,0:20:40.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Су!
Dialogue: 0,0:20:46.40,0:20:48.54,общий текст,,0000,0000,0000,,Приведи доктора
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:49.57,общий текст,,0000,0000,0000,,Да
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:51.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:20:51.87,0:20:55.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Нет-нет... Я... Кто я?
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:20:59.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты ничего не помнишь?
Dialogue: 0,0:20:59.27,0:21:01.33,общий текст,,0000,0000,0000,,Тебя зовут Хэ Су
Dialogue: 0,0:21:01.33,0:21:02.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Хэ Су
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.61,общий текст,,0000,0000,0000,,Я твоя шестая кузина, Мён Хи
Юху! Melind@, спасибище! Я пока смотрела только рейтинги, у 1 серии 7.4%, у второй 9.3%. А все жалели "Лунный свет", что ему, бедняжке, не выстоять против "Сердец". 4-))
zvonova, третья упала до 7, а ты говоришь 15)
Как же я ржу. Фанатка Богомчика пришла в тему Сердец на сумпи, чтобы сообщить им о радостных рейтингах)))) Вдруг её порвут надо отслеживать каменты))
OnlyPrecious
скока? Семь? это навевает воспоминания о триллере. Хорошо, что все уже снято и смонтировано, а то бы головы полетели. Хотя может еще и полетят.
Запретите уже Джунки сниматься в сагыках, их для него явно прокляли 4-) Пусть идет в современность, снимется в бодром чукалове. Семь! Святые енотики! Это как присутствовать на внезапном прорыве третьесортной команды в Лигу Чемпионов. По онлайну сейчас какие-то открытые данные есть? А по китайцам, наверное, нету, там же холодная война?
Интересно, как эти два эпичных провала повлияют на предварительное производство?
zvonova, видела в твиттере, что первую серию 100 миллионов раз китайцы посмотрели, но это же жалкие крохи, наверное)) Всё, что меньше миллиарда просмотров - шляпа!))
OnlyPrecious
у "Потомков" наверняка мильярд был, даже не сомневаюсь в этом 4-)) Ничего, Ли Мин Хо скоро подтянется, нимфоман, русалкоман и водоросли, китайцев наверняка вштырит, если купят права.
Для первых серий это же хорошие рейтинги. Это же не семейные мелодрамы за 100 серий дневные, которые и 40 процентов рейтинга имеют. :)) Пробовала смотреть одну такую, прям дежавю с российскими сериалами. Так что рейтинги не показатель для нас.
Спасибо за раздачу, весьма долгожданная вещица. х)) Интересно, а чего это все за рейтинги взялись, они ж далеко не показатель качества (это уже проверенный факт. ИМХО), у азиатов своё понятие вкусного сюжета. И тут мне кажется, сольются быстро. Обычное явление, ничего страшного. Возьмут чисто красивыми парнями и антуражем, а, ещё ОСТами, может быть. х)). Хотя, первая серия ничего так, смотрится приятно. Будем смотреть, чем дальше удивить попытаются.
OnlyPrecious, верю. :)) Я не такой знаток в рейтингах, раньше всегда смотрела, потом поняла, что совершенно не совпадает с моими предпочтениями. Но обычно от первых серий растет к последней. У какой дорамы сразу с 20 было? Среди обычных вечерних дорам.
irilika, а кто говорил про "сразу с 20"?) Мне лень расписывать печальность ситуации, давайте быть оптимистами, чо уж))
К тому же сарафан слегка улучшился. Нетизены побушевали и сменили гнев на милость.
Вах, а меня прет этот сериал Интересно - чего зрителям не понравилось? Может, то море крови, которое успел пролить 4-й принц за 3 серии?
скрытый текст
Вообще-то реально странно: ему ж еще главным героем любовником становиться, а тут - то лошадь прирежет, то монастырь спалит. Маньяк-убийца какой-то, а не мечта девочек
Омг, перемонтировать - это, конечно, занятно. Что они там менять собрались? Разве что темп событий ускорить. А то три серии отсмотрены, а ощущение, будто и не произошло ничего.
Хотя меня очень порадовало начало и предыстория героини, в оригинале мне этого катастрофически не хватало. Тут хоть сразу ясно, почему человек особо домой не рвётся. Но культурной адаптации всё равно мало(
Чжун Ки няш. Хотя у меня постоянные ассоциации с Пидамом Ким Нам Гиля. Пока скорее нравится, чем нет. Но вот режиссура и операторская работа реально паршивенько выглядят. Для такого проекта могли бы и поэстетичней картинку сделать.
Перемонтировать - то есть перезальют потом везде? Или на всех левацких трекерах останется первоначальное видео? Никогда о таком не слышала раньше...
Да что нам эти их корейские рейтинги-то - нам-то чем это мешает или помогает в плане просмотра?
Если взялись за ремейк, значит китайский сериал был очень популярен в Корее - вот тут собака и порылась: может, как раз такой сериал и не будут рваться смотреть онгоингом - подождут всего и сразу - тема-то понятная, а параллельный сагык как свежачок будут потреблять куда активнее. Но вот кто и зачем ставит в сетку два сагыка одновременно, это уже другой разговор.
Да что нам эти их корейские рейтинги-то - нам-то чем это мешает или помогает в плане просмотра?
Ох. Ещё раз. Некоторым это ИНТЕРЕСНО. Следить за рейтингами, обсуждать рейтинги и тэдэ. И, пардон, тоже никому мешать не должно.zvonova, давай на будущее о рейтингах в личке потрындим, а то какая-то непонятная реакция пошла. Так и оверреактинга недолго)
71323138Запретите уже Джунки сниматься в сагыках, их для него явно прокляли 4-) Пусть идет в современность,
Поддерживаю. Он вроде после "Двух недель" ни в чем современном не снимался, какое разочарование... Опять мимо. Кому рейтинги, кому маньяки, а кому - кошки, каждому свое)
71327640Но вот кто и зачем ставит в сетку два сагыка одновременно, это уже другой разговор.
Ну это как у нас две фсг бьются насмерть 4-)) А про рейтинги - меня вот вся техническая и технологическая кухня дорамапрома очень интересует. Это процесс, динамичный и любопытный. Рейтинги к качеству дорам имеют опосредованное отношение, да и вообще мы тут все разные и разное видим в одном и том же. Но рейтинги сильно влияют на дорамапром и без них картина неполна лично для меня 4-) OnlyPrecious
Мне кажется, наши толковища считываются как наезд. Но мы-то все это любя. И кроме нас с тобой еще есть пара человек, которым это интересно.
Посмотрел от скуки вышедшие серии. Какая-то полутеатральная постановка с переигрыванием ряда принцев. Непонятно зачем вставлена сцена с машинами по типу изобретений ДаВинчи и звездочетом в летном шлеме 30-х годов. Глупо. Не знаток Коре, тем более 10 века, но прописанное сценарием поведение многих персонажей выглядит не достоверным и надуманным. В общем все в худших традициях романофф о попаданцах, когда автор мало того что не блещет оригинальностью, так еще и реалии прошлых веков очень слабо себе представляет.
Hitguy
Так машины и звездочет, предсказывающий научно-технический прогресс, там неспроста. Он явно имеет какое-то отношение ко всем этим перемещениям во времени.
71326211а маньяк-убийца как раз и есть мечта девочек, по крайней мере тех, что на этом форуме сидят )))
Ты когда плюёшь, смотри куда целишься! ))))) Прям не в бровь, а в глаз попала. А я даже еще дораму смотреть не начала, а мне уже тут навешали )))))))))) zvonova
Да вы издеваетесь, блин! Сговорились? Ну какие у меня маньяки?! Я ж вон даже Мыша на дух не выношу!
Это же не семейные мелодрамы за 100 серий дневные, которые и 40 процентов рейтинга имеют. :)) Пробовала смотреть одну такую, прям дежавю с российскими сериалами. Так что рейтинги не показатель для нас. 
))) 
