Любовь моя, помоги мне / Amore mio aiutami / Help Me My Love
Жанр: Трагикомедия, мелодрама
Страна: Италия
Студия: Documento Film
Год выпуска: 1969
Продолжительность: 02:01:10
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) - Петербург 5 канал
Субтитры: русские (только на неозвученный фрагмент с 00:30:57 по 00:31:43)
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер:
Альберто Сорди / Alberto Sordi
В ролях:
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Giovanni Macchiavelli
Моника Витти / Monica Vitti ... Raffaella Macchiavelli
Сильвано Транквилли / Silvano Tranquilli ... Valerio Mantovani
Лаура Адани / Laura Adani ... Elena
Уго Грегоретти / Ugo Gregoretti ... Michele Parodi
Мариолина Каннули / Mariolina Cannuli ... Daniela Parodi
Маурицио Давини / Maurizio Davini ... Roberto
Нестор Гарэ / Néstor Garay ... Father Bardella
Гаэтано Имбро / Gaetano Imbró ... Doctor
Карл-Отто Альберти / Karl-Otto Alberty ... Bauer, the choreographer
Лилиана Павел / Liliana Pavlo
Описание: Директор банка Джованни Макиавелли (Альберто Сорди) считает, что его взаимоотношения с женой Рафаэллой (Моника Витти) стали не в меру старомодными. Но как только Рафаэлла влюбляется в другого человека, ревнивый Джованни понимает, что оказался не готов к таким «свободным отношениям» и пойдет на все, чтобы вернуть свою жену…
Дополнительная информация:
Релиз:
Автор рипа: pmv
Исходник найден в сети.
Большое Спасибо за:
- звуковую дорожку с многоголосой озвучкой -
StudioRAK
- синхронизацию звука -
pmv
IMDb = 6,5/10 (179) -
http://www.imdb.com/title/tt0064020/
Кинопоиск = - (28) -
https://www.kinopoisk.ru/film/92095/
ПРОСЬБА к СКАЧАВШИМ. НЕ УХОДИТЕ С РАЗДАЧИ, ПОМОГИТЕ ДРУГИМ СКАЧАТЬ!!!
ВНИМАНИЕ!!! РИП ФОРМАТА mkv (кодек H.264) ВОСПРОИЗВОДИТСЯ НЕ НА ВСЕХ БЫТОВЫХ ВИДЕОПЛЕЕРАХ!!!
Качество видео: DVDRip
Формат видео: MKV
Видео: AVC (H264), 720x392 (1.85:1), 23.976 fps, 1300 Kbps, 0.192 Bits/Pixel
Аудио #1: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192.00 kbps – русский
Аудио #2: AC3, 48 KHz, stereo (2 ch), 192.00 kbps – итальянский
MediaInfo
General
Unique ID : 178718917400092370663338160853556414033 (0x867402EF5D9E5D05A0FBE29714684651)
Complete name : D:\torrents\Amore mio aiutami (1969, rus_MVO+ita+eng_sub).mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 1.43 GiB
Duration : 2h 1mn
Overall bit rate : 1 689 Kbps
Encoded date : UTC 2016-08-04 04:02:16
Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5
DURATION : 01:56:49.029000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1507
NUMBER_OF_BYTES : 2643775
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-08-04 04:02:16
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 2h 1mn
Bit rate : 1 300 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 392 pixels
Display aspect ratio : 1.85:1
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.192
Stream size : 1.08 GiB (75%)
Writing library : x264 core 146 r2538 121396c
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=42 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1300 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (11%)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 2h 1mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 166 MiB (11%)
Language : Italian
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Полный текст Русских субтитров
1
00:30:57,121 --> 00:31:01,467
Вот, теперь моя нога онемела.
2
00:31:01,526 --> 00:31:05,770
Я не могу идти.
3
00:31:06,631 --> 00:31:10,408
Не надо, прекрати комедию!
4
00:31:10,468 --> 00:31:14,382
Ты злая. Ты разрушаешь мою жизнь.
5
00:31:14,439 --> 00:31:19,616
Если ты хочешь уйти с ним, ладно, иди!
И чтоб в этот дом больше ни ногой.
6
00:31:20,211 --> 00:31:22,282
Нет, нет, дорогой, не ругай меня.
7
00:31:23,214 --> 00:31:28,527
Не ругай меня, мне сейчас так плохо.
8
00:31:29,220 --> 00:31:32,531
Ты знаешь, что так нужен мне!
9
00:31:32,590 --> 00:31:38,131
- Дорогой, помоги мне.
- Рафаэлла,
10
00:31:38,596 --> 00:31:41,736
- моя Рафаэлла, не надо, милая.
- Помоги мне, дорогой.
МОИ РАЗДАЧИ НА РУТРЕКЕРЕ: https://rutr.life/forum/tracker.php?rid=27390064