kingsize87 · 19-Июл-16 06:23(9 лет 11 месяцев назад, ред. 03-Авг-16 05:26)
Красавчик Алфи, или Чего хотят мужчины / AlfieГод выпуска: 2004 Выпущено: Великобритания, США Жанр: драма, мелодрама, комедия Продолжительность: 01:45:50 Перевод: Профессиональный (полное дублирование)
+ Профессиональный (двухголосый, закадровый) Tycoon
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый)
+ Профессиональный (многоголосый, закадровый) ТНТ
+ Авторский одноголосый С.Визгунов
+ Одноголосый закадровый (неизвестный) Оригинальная звуковая дорожка: English Субтитры: 2xRussian, EnglishРежиссер: Чарльз Шайер / Charles Shyer В ролях: Джуд Лоу, Мариса Томей, Сьюзен Сарандон, Рене Тейлор, Джейн Краковски, Джефф Хардинг, Кевин Рахм, Омар Эппс, Ниа Лонг, Макс Моррис О фильме: Молодой англичанин Алфи живет в Нью-Йорке и работает шофером лимузина в маленькой фирме, принадлежащей истеричному японцу. Когда за рулем роскошной машины сидит красавец, уже не так важно, чья она. Женщины кружат вокруг Алфи как мотыльки. Успех у противоположного пола развращает.
Бабник Алфи легко порхает от женщины к женщине, легко одаривает их своим вниманием и так же легко с ними расстается. Мало, кто отваживается на моногамию, когда вокруг столько искушений. Алфи даже не пытался остепениться. Ему нравится такая жизнь - сегодня одна подружка, завтра другая. Но, как правило, в жизни каждого человека наступает момент, когда приходится платить по счетам. Релиз: Тип релиза: WEB-DL 720p Формат: MKV Видео: 1280x718 at 23.976 fps, MPEG-4 AVC, ~4000 kbps avg Аудио #01: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Дубляж, iTunes Russia| Аудио #02: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps avg |Двухголосый закадровый, Tycoon|| Аудио #03: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg |Многоголосый закадровый| Аудио #04: Russian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый, THT| Аудио #05: Russian: ]48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Одноголосый закадровый, Визгунов| Аудио #06: Russian: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384.00 kbps avg |Одноголосый закадровый|Неизвестный| Аудио #07: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Многоголосый закадровый|Так Треба Продакшн на замовлення т/к Інтер| Аудио #08: Ukrainian: 48 kHz, AC3, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps avg |Двухголосый закадровый, Новий канал| Аудио #09: English: 48 kHz, AC3, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~384 kbps avg Семпл
Кадры из фильма
mInfo
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 5,05 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Общий поток : 6830 Кбит/сек
Название фильма : Alfie (2004) - Release for HDCLUB
Дата кодирования : UTC 2016-08-03 02:01:44
Программа кодирования : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 01:39:13.766000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1173
NUMBER_OF_BYTES : 75477
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.0.0 ('Where We Going') 32bit built on Jun 9 2014 15:08:34
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-08-03 02:01:44
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L3.1
Параметр CABAC формата : Нет
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Битрейт : 3942 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 718 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.179
Размер потока : 2,91 Гбайт (58%)
Заголовок : Alfie (2004) - Release for HDCLUB
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Основные цвета : BT.709
Характеристики трансфера : BT.709
Коэффициенты матрицы : BT.709
colour_range : Limited Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 5.1 ch 384 kbps Dub iTunes
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 448 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 339 Мбайт (7%)
Заголовок : AC3 5.1 ch 448 kbps DVO Tycoon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 5.1 ch 384 kbps MVO
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps MVO ТНТ
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps Сергей Визгунов
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 5.1 ch 384 kbps VO (неизвестный)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #7
Идентификатор : 8
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps MVO Так Треба Продакшн на замовлення т/к Інтер
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #8
Идентификатор : 9
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 145 Мбайт (3%)
Заголовок : AC3 2.0 ch 192 kbps DVO Новий канал
Язык : Ukrainian
Default : Нет
Forced : Нет Аудио #9
Идентификатор : 10
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 1 ч. 45 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 384 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 291 Мбайт (6%)
Заголовок : AC3 5.1 ch 384 kbps
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Текст #1
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Zaxxy
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #2
Идентификатор : 12
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : Tycoon
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет Текст #3
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет Меню
00:00:00.000 : en:1
00:05:58.000 : en:2
00:10:16.000 : en:3
00:14:36.000 : en:4
00:20:04.000 : en:5
00:27:02.000 : en:6
00:34:07.000 : en:7
00:42:35.000 : en:8
00:49:18.000 : en:9
00:58:43.000 : en:10
01:05:14.000 : en:11
01:11:10.000 : en:12
01:16:41.000 : en:13
01:23:39.000 : en:14
01:31:40.000 : en:15
01:38:15.000 : en:16
Цитата:
* Сохранены оригинальные главы.
* За Визгунова спасибо: за оцифровку с VHS - d_rocker, за синхронизацию - ale_x2008.
* За украинские спасибо Гуртом.
* Исходный WEB-DL куплен в рамках сервиса "Копилка".
* За подготовку пакета субтитров большое спасибо Elheym.
В этой раздаче следующий перевод после Визгунова написано Перевод одноголосый неизвестный. Но уверен что это перевод Антона Карповского. Просмотрел достаточно много фильмов с его переводами так вот,у него есть определённая харизма и он любит менять интонацию,причём делает это неподражаемо. Даже если тональность немного отличается,то сами голосовые рулады однозначно принадлежат Карповскому.