ralf124c41+ · 18-Июл-16 20:19(9 лет 2 месяца назад, ред. 18-Июл-16 20:46)
Королевы на день Reines d'un jourСтрана: Франция Жанр: трагикомедия Год выпуска: 2001 Продолжительность: 01:30:54Перевод: Субтитры (русский перевод К.Семенюк, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марион Верну / Marion Vernoux В ролях: Карин Виар / Karin Viard (Hortense Lassalle), Элен Фильере / Hélène Fillières (Marie Larue), Виктор Лану / Victor Lanoux (Maurice Degombert), Джейн Биркин / Jane Birkin (Jane), Серхи Лопес / Sergi López (Luis Del Sol), Клементин Селарье / Clémentine Célarié (Michèle), Жильбер Мелки / Gilbert Melki (Shermann), Мельвиль Пупо / Melvil Poupaud (Ben), Джонатан Заккаи / Jonathan Zaccaï (Pierre), Валери Бенгиги / Valérie Benguigui (Stéphanie), Мишель Моретти / Michele Moretti (La passagere indignee du bus) Описание: Бывают дни, когда все идет не так. Для Мари Ларю, стажера в фотоателье, он начался с положительного теста на беременность. Для водителя автобуса Луиса дель Соль - с неожиданного приезда жены, которая решила сообщить, что уходит от него. Ортенс Лассаль, замужняя мать двоих детей, во время командировки мужа решила изменить ему, вот только не с кем. Вздорный безработный 60-летний повар Морис Дагомбер решил приготовить ужин при свечах для любви своей юности... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинацияна премию "Сезар" 2002 в категории "Актриса-надежда" (Helene Fillieres). Участник Venice Film Festival 2001. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2914 kbps avg, 0.281 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:53,993 --> 00:01:56,993 Ой, прости. Больно? 2 00:01:57,155 --> 00:02:00,155 У тебя опять стал нос кровить? 3 00:02:16,157 --> 00:02:18,200 -Потанцуем? -Не хочется. 4 00:02:18,200 --> 00:02:21,200 -Ты не умеешь веселиться. -Нет, не умею. 5 00:02:27,673 --> 00:02:30,673 Черт! 6 00:02:44,480 --> 00:02:47,395 Вы чья гостья? Жениха или невесты? 7 00:02:47,395 --> 00:02:50,315 Ни того, ни другого. Я фотограф. 8 00:02:50,315 --> 00:02:52,033 Как здорово! 9 00:02:52,033 --> 00:02:55,033 Будет лучше, если мы больше не увидимся. 10 00:03:08,922 --> 00:03:11,922 Больше никогда не выйду замуж. 11 00:03:31,070 --> 00:03:34,070 Иди. 12 00:03:41,039 --> 00:03:44,039 КОРОЛЕВЫ НА ДЕНЬ 13 00:03:45,753 --> 00:03:48,753 ТРИ НЕДЕЛИ СПУСТЯ 14 00:03:55,872 --> 00:03:58,872 Черт! 15 00:03:59,756 --> 00:04:01,954 Он был новый. Вот гады! 16 00:04:01,954 --> 00:04:04,755 Противоугонное устройство стоило 300 франков. 17 00:04:04,755 --> 00:04:07,755 Залей бензин. Надина вернула ее с пустым баком. 18 00:04:08,921 --> 00:04:11,474 Хорошо. Вечером верну. 19 00:04:11,474 --> 00:04:14,474 -Что будешь делать? -Позвоню в страховую компанию... 20 00:04:14,756 --> 00:04:17,756 Понятно.
MediaInfo
General Unique ID : 232873215190925735590119292362286956489 (0xAF31BFF56556FAC3B6ABDC14215FFFC9) Complete name : [apreder]Reines_d'un_jour(2001)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.01 GiB Duration : 1 h 30 min Overall bit rate : 3 169 kb/s Movie name : Reines d'un jour Released date : 2001-10-24 Encoded date : UTC 2016-07-18 16:41:31 Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Karin Viard, Jane Birkin, Sergi Lуpez, Melvil Poupaud DIRECTOR : Marion Vernoux IMDB : tt0269771 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 30 min Bit rate : 2 914 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.281 Stream size : 1.85 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 30 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 125 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
