Новые приключения Белоснежки / Белоснежка 2 / Happily Ever After (Джон Хаули / John Howley) [1988, США, Анимация, DVDRip] AVO (Кашкин) + AVO (Дольский) + AVO (Горчаков)

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30411

edich2 · 18-Июл-16 15:04 (8 лет 4 месяца назад, ред. 08-Сен-17 17:47)

Новые приключения Белоснежки / Белоснежка 2 / Happily Ever After
Страна: США
Жанр: Анимация
Продолжительность: 01:11:02
Год выпуска: 1988
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Александр Кашкин (Первомайский)
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Андрей Дольский
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Василий Горчаков
Русские субтитры: нет
Режиссёр: Джон Хаули / John Howley
Роли озвучивали: Эдвард Эснер, Ирена Кара, Кэрол Чэннинг, Дом ДеЛуис, Филлис Диллер, Жа Жа Габор, Линда Гэри, Джонатан Харрис, Майкл Хортон, Сэлли Келлермен
Описание: Белоснежка собирается замуж за принца, но влюбленную пару похищает дракон. Счастливо выпав (в буквальном смысле слова) из его когтей она попадает на сей раз не к семи гномам, а к их кузинам…
Доп. информация: Дорожка с А. Кашкиным синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - d_rocker

За дорожку Дольского спасибо 21Sepsis
Дорожка с В. Горчаковым синхронизирована и наложена ale_x2008 при помощи Adobe Audition, Sony Vegas и VirtualDubMod.
За оцифрованную с VHS дорожку благодарим - Raptorio Rio

Релиз
Семпл: https://yadi.sk/i/KhTK5NQJ3Miohk
Качество: DVDRip [dragomire]
Формат: AVI
Видео: 720x544 (1.32:1), 25.000 fps, XviD 63 ~2 361 kbps avg, 0.24 bit/pixel
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Кашкин
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz, 2/0 (L,R) ch, 192.00 kbps avg Дольский
Аудио: AC3 Dolby Digital, 48000Hz 2/0 (L,R) ch (mono), 192.00 kbps avg Горчаков
Субтитры:
отсутствуют
Подробные технические данные

Новые приключения Белоснежки - Happily Ever After (by Edich2).avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1 h 11 min
Overall bit rate : 2 759 kb/s
Movie name : Новые приключения Белоснежки - Happily Ever After (by Edich2)
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1 h 11 min
Bit rate : 2 361 kb/s
Width : 720 pixels
Height : 544 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.241
Stream size : 1.17 GiB (86%)
Writing library : XviD 63
Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.5 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.5 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Audio #3
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1 h 11 min
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 97.5 MiB (7%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duratio : 500 ms
Скриншоты
ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ. ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ГОРЧАКОВА
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30411

edich2 · 18-Июл-16 15:05 (спустя 16 сек., ред. 18-Июл-16 17:11)

МУЛЬТФИЛЬМ С ПЕРЕВОДОМ КАШКИНА ВПЕРВЫЕ НА ТРЕКЕРЕ.
[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 927


devyanostnik 92 · 21-Июл-16 00:07 (спустя 2 дня 9 часов)

Спасибо за раздачу!Михалев конечно лучше перевел.Уж текст у него в отличие от Кашкина намнога лучше.Порадовала фраза империя зла в переводе Кашкина.У меня по моему был Иванов на vhs или Дохалов.
[Профиль]  [ЛС] 

devyanostnik 92

Стаж: 13 лет 3 месяца

Сообщений: 927


devyanostnik 92 · 31-Июл-16 12:40 (спустя 10 дней)

Да Да Да точно Дольский был у меня потом скачаю обязательно.
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30411

edich2 · 08-Сен-17 17:48 (спустя 1 год 1 месяц)

ТОРРЕНТ ПЕРЕЗАЛИТ. ДОБАВЛЕН ПЕРЕВОД ГОРЧАКОВА
[Профиль]  [ЛС] 

fox4421

Стаж: 13 лет 7 месяцев

Сообщений: 4


fox4421 · 21-Мар-20 16:16 (спустя 2 года 6 месяцев)

Где скорость???
[Профиль]  [ЛС] 

Myriel

Стаж: 13 лет 2 месяца

Сообщений: 23

Myriel · 26-Янв-21 22:37 (спустя 10 месяцев, ред. 30-Янв-21 14:53)

Благодарю! У меня был Горчаков, как оказалось. (Из-за чудесного слова "гномини" я его запомнила )
Жаль, что очень приличный рассинхрон - спешит звук в самом конце 59:30 (Дольский тоже рассинхрон), но, ЕЯПП, то и на кассете был тот же косяк. (НЭНТ, много лет прошло)
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error