ralf124c41+ · 18-Июл-16 13:30(9 лет 9 месяцев назад, ред. 18-Июл-16 20:38)
Смерть Дракона La fin du dragonСтрана: Франция Жанр: драма, арт-хаус, короткий метр Год выпуска: 2015 Продолжительность: 00:25:31Перевод: Субтитры (русский перевод К.Семенюк, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Марина Дьяби / Marina Diaby В ролях: Эмили Кан / Émilie Caen (Marianne), Ноэми Россе / Noémie Rosset (Angèle), Альбан Гюйон / Alban Guyon (Mike), Ламин Дьяби / Lamine Diaby (Dr. Cornett), Марина Дьяби / Marina Diaby (Dame de la facturation) Описание: Дети принимают трудное решение: отключить мать от системы жизнеобеспечения после продолжительной комы... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награды: 2 номинации на "Неделе критики" Cannes Film Festival 2015 (приз "Откровение" Sony CineAlta за короткометражный фильм, приз Canal+ за короткометражный фильм); приз Un Festival c’est trop court (Nice) 2015 за лучшую женскую роль (Emilie Caen); Специальный приз Janela Internacional de Cinema do Recife 2015 лучшему актеру (Lamine Diaby); приз за лучшую короткометражку Festival international de cinema et d'art de Perce 2016. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2496 kbps avg, 0.241 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:16,759 --> 00:00:19,282 Ну же! 2 00:00:19,282 --> 00:00:21,602 Вот так. 3 00:00:21,602 --> 00:00:24,602 Наконец-то! 4 00:00:25,604 --> 00:00:28,411 Итак... 5 00:00:28,411 --> 00:00:31,411 Марианна, поставьте инициалы и распишитесь внизу. 6 00:00:32,447 --> 00:00:34,237 Микаэль Саланьяк... 7 00:00:34,237 --> 00:00:37,237 И Анжела. 8 00:00:37,451 --> 00:00:40,451 -Ручка есть? -У меня только фломастеры. 9 00:00:41,920 --> 00:00:44,920 Только фломастеры... 10 00:00:47,236 --> 00:00:50,236 -У тебя есть ручка? -Есть. Держи. 11 00:00:54,648 --> 00:00:57,648 Итак, мы отключим вашу мать Клодину Саланьяк 12 00:00:58,726 --> 00:01:01,726 от системы жизнеобеспечения. 13 00:01:01,839 --> 00:01:03,598 Клиническая смерть 14 00:01:03,598 --> 00:01:06,598 наступит в течение 10 дней. 15 00:01:07,090 --> 00:01:10,090 -10 дней? -Да. 16 00:01:11,877 --> 00:01:14,877 Главное - чтобы мы были рядом с ней. 17 00:01:18,331 --> 00:01:20,892 Конечно. 18 00:01:20,892 --> 00:01:23,283 -10 дней! -Бертон так и сказал, 19 00:01:23,283 --> 00:01:26,283 когда мы смотрели квартиру. 20 00:01:28,163 --> 00:01:30,083 Вовсе нет.
MediaInfo
General Unique ID : 239703189403673660829043919584262367640 (0xB45527AFA33530F990087174CEF82998) Complete name : [apreder]MM_La_fin_du_dragon(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 501 MiB Duration : 25 min Overall bit rate : 2 743 kb/s Movie name : La fin du dragon Released date : 2015-05-16 Encoded date : UTC 2016-07-18 10:04:01 Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Emilie Caen, Noйmie Rosset, Alban Guyon DIRECTOR : Marina Diaby GENRE : Short, Drama IMDB : tt4692528 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 25 min Bit rate : 2 496 kb/s Maximum bit rate : 3 200 kb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.241 Stream size : 456 MiB (91%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 25 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 35.0 MiB (7%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
