Дорога / Road
Страна: Великобритания
Жанр: драма
Год выпуска: 1987
Продолжительность: 01:02:30
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские, английские (вшитые)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Алан Кларк / Alan Clarke
В ролях: Нил Даджон, Джейн Хоррокс, Эндрю Уайлд, Уильям Армстронг, Уилли Росс, Мосси Смит, Барбара Кеог, Мойя Брэди, Дэвид Тьюлис, Алан Дэвид, Лесли Шарп, Сьюзан Браун, Тим Дантей
Описание: Тэтчеровская Британия, городок в Северной Англии охвачен безработицей. По опустевшим улицам бродят его жители: вот, двое спешат в паб поскорее напиться. Другой, шагая туда же, с тоской и яростью вспоминает прошлое и недоумевает, как «то время могло стать вот этим временем». Ещё один запирается дома и устраивает голодовку, но объявляет об этом, кажется, почти никому. Торопливые, взвинченные шаги и монологи, пустые улицы и дома: портрет тэтчеровских 80-х.
Редкий и мощный телефильм Алана Кларка по одноимённой пьесе Джима Картрайта. Среди актёров - молодые Тьюлис и Лесли Шарп (из "Обнажённых" Майка Ли).
Доп. информация: О фильме:
http://cineticle.com/texts/1270-road-alan-clarke.html
Сэмпл:
https://www.sendspace.com/file/jo3udf
Качество видео: BDRip (Dissent & Disruption: Alan Clarke at the BBC 1969-1989)
Формат видео: MKV
Видео: x264, 768x576, 4:3, 25.000 FPS, 1 800 kb/s
Аудио: AC-3, 48.0 kHz, 192 kb/s, 2 channels
Формат субтитров: softsub (SRT)
Предыдущая раздача:
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5154628
Фрагмент субтитров
1
00:00:34,604 --> 00:00:37,446
Дорога
2
00:01:21,032 --> 00:01:23,163
Можно я пройду к зеркалу?
3
00:01:32,519 --> 00:01:34,769
Ты вообще
из дома выходишь?
4
00:01:36,399 --> 00:01:38,011
У меня нет на это денег.
5
00:01:38,431 --> 00:01:40,441
Ты вообще дома остаёшься?
6
00:01:40,951 --> 00:01:43,106
У меня нет на это сил!
7
00:02:02,504 --> 00:02:03,711
Потанцуем.
8
00:02:03,966 --> 00:02:05,657
С братьями нельзя танцевать!
9
00:02:09,191 --> 00:02:13,159
Знаю. В жизни вообще
ничего нельзя.
10
00:02:28,998 --> 00:02:31,378
Я теперь точно опоздаю!
11
00:02:33,510 --> 00:02:35,128
Мне же теперь это всё смывать!
12
00:02:39,311 --> 00:02:41,109
Теперь я опоздаю!
13
00:02:41,229 --> 00:02:43,394
Всё из-за тебя,
ублюдок хренов!
14
00:03:58,958 --> 00:04:01,082
- Куда пойдём?
- Чего?
15
00:04:02,181 --> 00:04:04,422
- Куда пойдём?
- А?
16
00:04:14,872 --> 00:04:15,997
Ну, пошли.
17
00:04:17,087 --> 00:04:18,141
Чего?
18
00:05:31,810 --> 00:05:33,377
Не могу сбежать.
19
00:05:34,960 --> 00:05:36,776
Не могу сбежать от прошлого,
20
00:05:37,831 --> 00:05:39,331
от того, каким оно было.
MediaInfo
General
Unique ID : 226581347918399918179836941054342617956 (0xAA75FAF39A08B9F4A60413BB5DB45B64)
Complete name : D:\раздачи\Road\Road.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 892 MiB
Duration : 1h 2mn
Overall bit rate : 1 995 Kbps
Encoded date : UTC 2016-07-03 14:46:07
Writing application : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4
DURATION : 01:01:15.197000000
NUMBER_OF_FRAMES : 808
NUMBER_OF_BYTES : 1063542
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v9.0.1 ('Obstacles') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-07-03 14:46:07
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 8 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 2mn
Bit rate : 1 800 Kbps
Width : 768 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.163
Stream size : 788 MiB (88%)
Writing library : x264 core 148 r2638 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=8 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=8 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=10 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=1 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=1800 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=14000 / vbv_bufsize=14000 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Audio
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 1h 2mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 85.8 MiB (10%)
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Text
ID : 3
Format : VobSub
Muxing mode : zlib
Codec ID : S_VOBSUB
Codec ID/Info : The same subtitle format used on DVDs
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Скриншот c названием фильма
