ralf124c41+ · 26-Июн-16 12:49(8 лет 5 месяцев назад, ред. 26-Июн-16 20:34)
Двое DeuxСтрана: Франция Жанр: мелодрама, экранизация Год выпуска: 2014 Продолжительность: 01:29:02Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Анн Вийасек / Anne Villacèque В ролях: Лола Кретон / Lola Créton (Marianne), Бастьен Буйон / Bastien Bouillon (Antoine), Криста Тере / Christa Théret (Solange), Стефан Варюпенн / Stéphane Varupenne (Dominique / Narrator), Оливье Шантро / Olivier Chantreau (Gilbert), Эрве Пьер / Hervé Pierre (Segré), Изабель Рено / Isabelle Renauld (Thérèse Segré), Мелоди Ришар / Mélodie Richard (Odile) Описание: по одноименному роману 1939 года французской писательницы еврейско-русского происхождения Ирины Львовны Неми́ровской / Irène Némirovsky (1903-1942), погибшей в Освенциме. Весна 1919 года. Свободная и беззаботная Марианна встречает Антуана, после чего ее жизнь меняется кардинальным образом. Непостоянный и влюбчивый молодой человек соблазнил ее, а потом стал ею пренебрегать. Затем, вроде, жизнь налаживается, молодые женятся и пытаются построить нечто, напоминающее счастливую семейную жизнь, пока Антуан безумно ни влюбляется в младшую сестру Марианны... Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Награда: приз за лучшую операторскую работу Luchon International Film Festival 2015. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~2878 kbps avg, 0.278 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:05,218 --> 00:00:08,218 Апрель 1919 г. 2 00:00:14,499 --> 00:00:17,499 Это была первая послевоенная весна. 3 00:00:20,139 --> 00:00:21,347 Накануне вечером 4 00:00:21,347 --> 00:00:23,854 они убежали со скучной вечеринки. 5 00:00:23,854 --> 00:00:26,854 Поехали за город и становились в этом трактирчике. 6 00:00:28,182 --> 00:00:31,182 Они пели, танцевали. 7 00:00:32,580 --> 00:00:34,459 Все было так прекрасно! 8 00:00:34,459 --> 00:00:37,459 Они были молоды. 9 00:01:30,496 --> 00:01:32,264 Марианна... 10 00:01:32,264 --> 00:01:35,135 Антуан... 11 00:01:35,135 --> 00:01:37,308 Вы мне нравитесь. 12 00:01:37,308 --> 00:01:40,308 Как ты мне нравишься! 13 00:01:58,179 --> 00:02:01,179 Соланж! 14 00:02:05,016 --> 00:02:08,016 -Я чулок потеряла. -У тебя не было чулок. 15 00:02:08,178 --> 00:02:11,178 А это что? 16 00:02:23,776 --> 00:02:25,614 Придешь? 17 00:02:25,614 --> 00:02:27,578 Ко мне. 18 00:02:27,578 --> 00:02:29,856 Когда вы захотите. 19 00:02:29,856 --> 00:02:32,015 Марианна, одолжишь мне свою щетку? 20 00:02:32,015 --> 00:02:35,015 Не мешай им.
MediaInfo
General Unique ID : 191932247100857308831559538156724436097 (0x9064CE63067E3802AFC4CDDFBCF23C81) Complete name : [apreder]Deux(2014)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 1.95 GiB Duration : 1h 29mn Overall bit rate : 3 133 Kbps Movie name : Deux Released date : 2015-03-27 Encoded date : UTC 2016-06-26 09:06:42 Writing application : mkvmerge v9.2.0 ('Photograph') 64bit Writing library : libebml v1.3.3 + libmatroska v1.4.4 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / cover_small.jpg ACTOR : Lola Créton, Christa Théret, Bastien Bouillon DIRECTOR : Anne Villacиque GENRE : Drama, Romance IMDB : tt4450716 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ WRITTEN_BY : Irène Némirovsky Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1h 29mn Bit rate : 2 878 Kbps Maximum bit rate : 3 200 Kbps Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 fps Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.278 Stream size : 1.79 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Mode : Joint stereo Mode extension : Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1h 29mn Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 Kbps Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 KHz Compression mode : Lossy Stream size : 122 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Спасибо, ...Интересный актерский ансамбль во главе с очаровательной Лолой Кретон, запомнившейся по роли Ирис из "В городе" (2011), не позволил пройти мимо этой красоты.
