Клостерман П. - Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика. [2004, PDF/DjVu, RUS]

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Военное дело » История Второй мировой войны
 

Trismegistos

Top Seed 06* 1280r

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 1903

Trismegistos · 04-Июн-16 21:57 (10 лет 1 месяц назад)

Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика.
 Год издания: 2004
Автор: Клостерман П.
Переводчик: В.В. Афанасовой
Жанр или тематика: История Второй мировой войны
Издательство: М.: ЗАО Центрполиграф
ISBN: 5-9524-0929-6
Язык: Русский
Формат: PDF/DjVu
Качество: Отсканированные страницы + слой распознанного текста
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: 317
Описание: Автор книги — военный летчик, участник Второй мировой войны — описывает сражения в небе, какими он видел и оценивал их сам. Впечатления Пьера Клостермана, записанные в перерывах между боевыми действиями и операциями, рисуют читателю точную и достоверную картину военных событий и передают яркие чувства, пережитые французским летчиком.
Доп. информация: Сканирование и обработка: Sim.Sommelier
Примеры страниц
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

begemotich

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 92

begemotich · 24-Авг-16 17:30 (спустя 2 месяца 19 дней)

Оказывается, для кого то война была шоу
[Профиль]  [ЛС] 

Ak_expert

Стаж: 16 лет 5 месяцев

Сообщений: 36

Ak_expert · 19-Апр-17 07:03 (спустя 7 месяцев)

Трудности перевода. Это как некоторые думают, что клиент всегда прав.
[Профиль]  [ЛС] 

chatos

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 4

chatos · 28-Ноя-17 16:51 (спустя 7 месяцев)

Да уж, с переводом там явные проблемы
[Профиль]  [ЛС] 

fuzzyler

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 111

fuzzyler · 16-Мар-21 00:53 (спустя 3 года 3 месяца)

Да уж. Сквозь перевод приходится буквально продираться. Но, несмотря на это, написано вполне годно. Клостерман нашел хороший баланс между хроникой, экшеном и бытовыми зарисовками. Не пытаясь описать абсолютно всё, он стремится передать ощущения летчика- истребителя на войне.
Шоу или нет, но в описаниях боев у него всё честно: постоянный страх смерти, бешеная круговерть, гибель товарищей, физические и нервные перегрузки.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Военное дело » История Второй мировой войны
Loading...
Error