|
Neria
Стаж: 17 лет 2 месяца Сообщений: 617
|
Neria ·
29-Май-16 19:38
(9 лет 5 месяцев назад, ред. 29-Май-16 23:06)
Негодяй со 2-го этажа / Villain and Widow
Страна: Южная Корея
Жанр: комедия, триллер
Год выпуска: 2010
Продолжительность: 01:55:42
Перевод: Субтитры
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: корейский
Режиссер: Сон Чже Гон / Son Jae-Gon
В ролях:
Ким Хе Су / Kim Hye-Soo - Ён Чжу
Хан Сон Гю / Han Suk-Kyu - Кан Чан Ин
Чжи У / Ji-Woo - Хван Сан А
Ким Ки Чхон / Kim Ki-Cheon - Сон Сик
Ли Ён Нё / Lee Yong-Nyeo - соседка
Дон Хо / Dong-Ho - Хён Чхоль
Ли Чжан У / Lee Jang-Woo - О Сун Гён
Ом Ки Чжун / Uhm Ki-Joon - вице-президент Ха
Описание:
Каждый день выходя на балкон, закуривая очередную сигарету, она наблюдала за соседями. Муж погиб год назад, вдова пытается выжить и уследить за упрямой дочерью.
И тут появляется квартирант. Мужчина в доме с женщиной и ребёнком. Немыслимо! Чем это он занимается днём, пока их нет дома? Почему зачастил на первый этаж? А тут еще и к ней заявился, назвал старухой. Хам! Негодяй! ©Lola
Перевод Funsub Kingdom Loli-Pop Stars!
Перевод - Katherine_Mo
Редакция - Lola
Координация - Lola, Морриган
Доп. информация: Доп. информация:
IMDB
Кинопоиск
Сэмпл
Релиз группы:
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720 x 304, 23,976 кадр/сек, 1631 Кбит/сек
Аудио: AC-3, 48 KHz, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SSA/ASS)
MediaInfo
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 1,48 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Общий поток : 1835 Кбит/сек
Программа кодирования : Lavf55.19.104
Видео
Идентификатор : 0
Формат : xvid
Идентификатор кодека : xvid
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Битрейт : 1631 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 304 пикселя
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.311
Размер потока : 1,32 Гбайт (89%)
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 55 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 159 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 32 мс. (0,77 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 64 мс.
Скриншот c названием фильма
Пример субтитров
Dialogue: 0,1:27:22.64,1:27:23.47,Default,,0,0,0,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,1:27:24.84,1:27:25.86,Default,,0,0,0,,Убиваю себя.
Dialogue: 0,1:27:31.31,1:27:33.75,Default,,0,0,0,,Ты не можешь умереть вот так.
Dialogue: 0,1:27:35.00,1:27:37.23,Default,,0,0,0,,А как тогда?
Dialogue: 0,1:27:38.05,1:27:40.65,Default,,0,0,0,,Зачем умирать в твоём возрасте?
Dialogue: 0,1:27:41.72,1:27:43.46,Default,,0,0,0,,Жизнь ужасна.
Dialogue: 0,1:27:59.04,1:28:00.27,Default,,0,0,0,,Вот, выпей.
Dialogue: 0,1:28:01.74,1:28:06.34,Default,,0,0,0,,Скажи мне.\NПочему?
Dialogue: 0,1:28:07.21,1:28:08.94,Default,,0,0,0,,Я страшная.
Dialogue: 0,1:28:10.22,1:28:12.15,Default,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,1:28:16.20,1:28:18.43,Default,,0,0,0,,Сними очки.
Dialogue: 0,1:28:18.48,1:28:18.95,Default,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,1:28:20.43,1:28:21.45,Default,,0,0,0,,Просто сними.
Dialogue: 0,1:28:24.83,1:28:25.66,Default,,0,0,0,,Иди сюда.
Dialogue: 0,1:28:27.83,1:28:28.96,Default,,0,0,0,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,1:28:39.71,1:28:43.74,Default,,0,0,0,,Ясно. Очки спасают тебя.
Dialogue: 0,1:28:45.32,1:28:49.81,Default,,0,0,0,,Они скрывают недостатки.
Dialogue: 0,1:28:50.89,1:28:53.55,Default,,0,0,0,,Я просто пытаюсь скрыть\Nмешки под глазами.
Dialogue: 0,1:28:53.99,1:28:57.16,Default,,0,0,0,,Не стоит считать самоубийство выходом.
Dialogue: 0,1:29:01.07,1:29:05.16,Default,,0,0,0,,Один японский писатель,\NРю Мураками, однажды сказал:
Dialogue: 0,1:29:05.24,1:29:07.07,Default,,0,0,0,,"Секс лучше суицида."
Dialogue: 0,1:29:07.64,1:29:09.37,Default,,0,0,0,,Я в средней школе.
Dialogue: 0,1:29:17.02,1:29:17.85,Default,,0,0,0,,Наше здоровье.
|
