Миссия невыполнима: Племя изгоев / Mission: Impossible - Rogue Nation
Страна: США, Китай, Великобритания
Студия: Paramount Pictures, Skydance Productions, Bad Robot, TC Productions, Alibaba Pictures Group, China Movie Channel, Odin
Жанр: Боевик, триллер, приключения
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 02:11:33
Перевод 1: Профессиональный (дублированный)
Blu-ray CEE
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый)
Юрий Живов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый)
Андрей Гаврилов
Субтитры: русские (на надписи, полные), английские (полные, на комментарии)
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Кристофер МакКуорри / Christopher McQuarrie
В ролях: Том Круз, Ребекка Фергюсон, Саймон Пегг, Джереми Реннер, Винг Реймз, Шон Харрис, Алек Болдуин, Саймон МакБерни, Йенс Хультен
Описание: Когда ОМН распускают, и Итан Хант остается не у дел, его команда неожиданно сталкивается с разветвленной международной сетью высокопрофессиональных спецагентов — Синдикатом. Это «племя изгоев» одержимо идеей установления нового мирового порядка и планирует серию разрушительных терактов. Итан и компания объединяются с дискредитированным британским агентом Ильзой Фауст и приступают к своей самой невыполнимой миссии…
Сэмпл:
https://dropmefiles.com/FK0Mx
Тип релиза: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: MPEG-4 AVC Video / 24494 kbps / 1080p / 23,976 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Аудио: Russian / Dolby Digital Audio / 5.1 / 48 kHz / 640 kbps / DN -4dB -
Blu-ray CEE
Аудио 2: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 5110 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Живов
Аудио 3: Russian / DTS-HD Master Audio / 7.1 / 48 kHz / 4975 kbps / 24-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz / 1509 kbps / 24-bit) -
Гаврилов
Аудио 4: English / Dolby TrueHD/Atmos Audio / 7.1 / 48 kHz / 4895 kbps / 24-bit (AC3 Embedded: 5.1-EX / 48 kHz / 640 kbps / DN -27dB) -
Original
Аудио 5: English / Dolby Digital Audio / 2.0 / 48 kHz / 224 kbps / DN -27dB -
Commentary by Christopher McQuarrie and Tom Cruise
Формат субтитров: SRT, PGS
Mediainfo
Общее
Уникальный идентификатор : 221085033914736719725363782151809728 (0x2A94557093E618EDFC84A36FF3AAC0)
Полное имя : MISSION IMPOSSIBLE - ROGUE NATION (2015).mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4
Размер файла : 37,6 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 40,9 Мбит/сек
Дата кодирования : UTC 2026-02-03 19:40:02
Программа кодирования : mkvmerge v96.0 ('It's My Life') 64-bit
Библиотека кодирования : libebml v1.4.5 + libmatroska v1.7.1
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Настройки формата : CABAC / 4 Ref Frames
Параметр CABAC формата : Да
Параметр RefFrames формата : 4 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 24,3 Мбит/сек
Максимальный битрейт : 30,0 Мбит/сек
Ширина : 1 920 пикселей
Высота : 1 080 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.489
Размер потока : 22,4 Гбайт (59%)
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 602 Мбайт (2%)
Заголовок : Полное дублирование (Blu-Ray CEE)
Язык : Russian
Service kind : Complete Main
Default : Да
Forced : Нет
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 5 110 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,70 Гбайт (12%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Юрий Живов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS XLL
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Коммерческое название : DTS-HD Master Audio
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 975 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Channel layout : C L R LFE Lb Rb Lss Rss
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 SPF)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,57 Гбайт (12%)
Заголовок : Авторский одноголосый (Андрей Гаврилов)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : MLP FBA 16-ch
Формат/Информация : Meridian Lossless Packing FBA with 16-channel presentation
Коммерческое название : Dolby TrueHD with Dolby Atmos
Идентификатор кодека : A_TRUEHD
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 4 895 Кбит/сек
Максимальный битрейт : 8 736 Кбит/сек
Каналы : 8 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs Lb Rb
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 1 200,000 кадров/сек (40 SPF)
Метод сжатия : Без потерь
Размер потока : 4,50 Гбайт (12%)
Заголовок : Original
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Number of dynamic objects : 11
Bed channel count : 1 канал
Bed channel configuration : LFE
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 640 Кбит/сек
Каналы : 6 каналов
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 602 Мбайт (2%)
Заголовок : Original
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #6
Идентификатор : 7
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Коммерческое название : Dolby Digital
Идентификатор кодека : A_AC3
Продолжительность : 2 ч. 11 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Channel layout : L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 31,250 кадров/сек (1536 SPF)
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 211 Мбайт (1%)
Заголовок : Commentary by Christopher McQuarrie and Tom Cruise
Язык : English
Service kind : Complete Main
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 1 ч. 57 м.
Битрейт : 2 бит/сек
Count of elements : 50
Размер потока : 2,08 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (на надписи)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 81 бит/сек
Count of elements : 1219
Размер потока : 73,4 Кбайт (0%)
Заголовок : Русские (полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 10
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 28,8 Кбит/сек
Count of elements : 2437
Размер потока : 26,9 Мбайт (0%)
Заголовок : Русские (полные)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #4
Идентификатор : 11
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 48 бит/сек
Count of elements : 1208
Размер потока : 44,2 Кбайт (0%)
Заголовок : Original (Full)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #5
Идентификатор : 12
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 3 м.
Битрейт : 26,9 Кбит/сек
Count of elements : 2413
Размер потока : 23,7 Мбайт (0%)
Заголовок : Original (Full)
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #6
Идентификатор : 13
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 128 бит/сек
Count of elements : 2798
Размер потока : 124 Кбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Christopher McQuarrie and Tom Cruise
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #7
Идентификатор : 14
Формат : PGS
Режим смешивания : zlib
Идентификатор кодека : S_HDMV/PGS
Идентификатор кодека/Информация : Picture based subtitle format used on BDs/HD-DVDs
Продолжительность : 2 ч. 10 м.
Битрейт : 80,4 Кбит/сек
Count of elements : 5606
Размер потока : 75,2 Мбайт (0%)
Заголовок : Commentary by Christopher McQuarrie and Tom Cruise
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : :Chapter 1
00:09:53.091 : :Chapter 2
00:20:45.701 : :Chapter 3
00:25:32.071 : :Chapter 4
00:32:00.667 : :Chapter 5
00:40:03.442 : :Chapter 6
00:49:35.554 : :Chapter 7
01:01:01.157 : :Chapter 8
01:09:51.686 : :Chapter 9
01:20:20.856 : :Chapter 10
01:29:29.322 : :Chapter 11
01:38:32.823 : :Chapter 12
01:48:19.408 : :Chapter 13
01:57:13.943 : :Chapter 14
02:03:02.707 : :Chapter 15
Доп. информация о релизе и благодарности
Дорожка № 1, все английские дорожки, главы, а также все русские и английские субтитры взяты с лицензионного блю-рей издания фильма -
https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5120173.
Дорожки № 2 и 3 получены путём наложения чистых голосов переводчиков на центральный канал оригинальной дорожки.
Перевод фильма у Юрия Живова был осуществлен в рамках проекта на сайте HDTracker.
Обновление от 05.02.26
В соответствии с обновленными правилами трекера, релиз полностью переделан.
Формат видеофайла заменен на MKV, дубляж выставлен «по умолчанию».
Добавлены русские форсированные субтитры (включены «по умолчанию»).
Дорожка с переводом Юрия Живова собрана заново.
Добавлена дорожка с переводом Андрея Гаврилова, исправлены главы, добавлена аудиодорожка с комментариями создателей фильма и английские субтитры на комментарии.
Другие серии киноцикла «Миссия невыполнима» в коллекционной сборке
