Безумные подмостки / Не шуметь! / Noises off! (Питер Богданович / Peter Bogdanovich) [1992, США, комедия, DVD5 (Custom)] 2x MVO + DVO + AVO(Горчаков) + Sub Eng + Original Eng

Безумные подмостки / Не шуметь! / Noises off!
Страна: США
Жанр: комедия
Год выпуска: 1992
Продолжительность: 01:43:32
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) - СТС
Перевод 3: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Перевод 4: Авторский (одноголосый закадровый) - В. Горчаков
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: английский
Режиссер: Питер Богданович / Peter Bogdanovich
В ролях: Майкл Кейн, Кэрол Барнетт, Джули Хагерти, Джон Риттер, Николетт Шеридан, Кристофер Рив, Мэрилу Хеннер, Марк Линн-Бэйкер, Денхольм Эллиотт, Джон Ханна
Описание: Театральный режиссер – это профессия не для слабых духом. Нужно иметь железные нервы для того, чтобы поставить пьесу вопреки нечеловеческим усилиям актеров все испортить. Те, похоже, настолько погружены в собственные проблемы, что времени для работы совсем не остается. Происходящее с героями на сцене не выдерживает никакого сравнения с тем бедламом, что творится за кулисами! По всему видно, что для этого "серпентария единомышленников" нужен не режиссер, а цирковой укротитель…
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера.
Удалено: французская дорожка.
Добавлено: переводы, многоголосые и Горчаков.
Меню изменено.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | DVO
Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | MVO
Аудио 4: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | AVO
Аудио 5: English (Dolby AC3, 6 ch, 448 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sl_petrovich! Спасибо за букет переводов!
На мой взгляд, одна из лучших комедий мирового кинематографа!
Смотрел фильм раз пять, не поленюсь пересмотреть с каждым переводом!

cherepcharle
Пожалуйста.
Возможна путаница с наименованиями переводов и их порядком. Может кто-нибудь подскажет, какой из них какой.

Чудо как хороша комедия! Одна из лучших, столько смешных действий, сколько смотрю, каждый раз вижу что-то новое, не замеченное ранее. Спасибо!

Ребят, разыскиваю озвучку «AB Video» по заказу «Первого канала» («ОРТ») к этому фильму, либо записи самого фильма с этого канала. Пишите в ЛС, либо в тему в моей подписи

И? в каком смотреть?

Горчаков во время перевода смеётся. Не, так нельзя. Зритель должен хохотать, а не переводчик. Хорошо, что первым просмотром был перевод от СТС, со своими недостатками, но фильмом можно насладиться.

у меня вхс где то была,от видеосервиса если память не подводит,здесь есть эта озвучка?