JIuI3epIIyJIb · 06-Апр-16 14:47(8 лет 9 месяцев назад, ред. 06-Апр-16 16:49)
Головоломка / Шиворот-Навыворот / Inside Out Страна: США Жанр: мультфильм, семейный, комедия Продолжительность: 01:34:48 Год выпуска: 2015 Перевод 1: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Живов Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Юрий Сербин Русские субтитры: нет Режиссёр: Пит Дoктер, Рoналдо Дель Кармен / Рete Docter, Rоnnie Del Carmen Роли озвучивали: Льюис Блэк, Минди Кейлинг, Билл Хейдер, Эми Полер, Филлис Смит, Ричард Кайнд, Кейтлин Диас, Дайан Лэйн, Кайл МакЛоклен, Пола Паундстон Описание: Райли — обычная 11-летняя школьница, и, как у каждого из нас, ее поведение определяют пять базовых эмоций: Радость, Печаль, Страх, Гнев и Брезгливость. Эмоции живут в сознании девочки и каждый день помогают ей справляться с проблемами, руководя всеми ее поступками. До поры до времени эмоции живут дружно, но вдруг оказывается, что Райли и ее родителям предстоит переезд из небольшого уютного городка в шумный и людный мегаполис. Каждая из эмоций считает, что именно она лучше прочих знает, что нужно делать в этой непростой ситуации, и в голове у девочки наступает полная неразбериха. Чтобы наладить жизнь в большом городе, освоиться в новой школе и подружиться с одноклассниками, эмоциям Райли предстоит снова научиться работать сообща. Качество: BDRip-AVC Формат: MKV Видео: H264, 1024x576 (1.78:1), 23.976 fps, ~2398 kbps avg, 0.170 bit/pixel Аудио#1: AC3, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Живов Аудио#2: AC3, 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 3/2 (L,C,R,l,r) + LFE ch, ~448 kbps - Сербин Субтитры: отсутствуют
Доп.инфо
за видеоряд спасибо potroks за дороги с авторскими переводами, спасибо _denis_100
Подробные технические данные
Полное имя : Головоломка 2015.mkv Формат : Matroska Версия формата : Version 4 / Version 2 Размер файла : 2,18 Гбайт Продолжительность : 1 ч. 34 м. Общий поток : 3292 Кбит/сек Дата кодирования : UTC 2016-04-06 10:35:28 Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2 DURATION : 01:34:48.192000000 NUMBER_OF_FRAMES : 177756 NUMBER_OF_BYTES : 318538752 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-06 10:35:28 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Видео Идентификатор : 1 Формат : AVC Формат/Информация : Advanced Video Codec Профиль формата : High@L4.1 Параметр CABAC формата : Да Параметр ReFrames формата : 12 кадров Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC Продолжительность : 1 ч. 34 м. Битрейт : 2398 Кбит/сек Ширина : 1024 пикселя Высота : 576 пикселей Соотношение сторон : 16:9 Режим частоты кадров : Постоянный Частота кадров : 23,976 кадра/сек Цветовое пространство : YUV Субдискретизация насыщенности : 4:2:0 Битовая глубина : 8 бит Тип развёртки : Прогрессивная Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.170 Размер потока : 1,54 Гбайт (71%) Библиотека кодирования : x264 core 148 r2597M e86f3a1 Настройки программы : cabac=1 / ref=12 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.10 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-3 / threads=10 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=13 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=2398 / ratetol=1.0 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:0.80 Язык : English Default : Да Forced : Нет DURATION : 01:34:37.839000000 NUMBER_OF_FRAMES : 136132 NUMBER_OF_BYTES : 1702028341 _STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit _STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2016-04-06 10:35:28 _STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Аудио #1 Идентификатор : 2 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 34 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 304 Мбайт (14%) Заголовок : Zhivov Язык : Russian Default : Да Forced : Нет Аудио #2 Идентификатор : 3 Формат : AC-3 Формат/Информация : Audio Coding 3 Расширение режима : CM (complete main) Параметр Endianness формата : Big Идентификатор кодека : A_AC3 Продолжительность : 1 ч. 34 м. Вид битрейта : Постоянный Битрейт : 448 Кбит/сек Каналы : 6 каналов Расположение каналов : Front: L C R, Side: L R, LFE Частота : 48,0 КГц Метод сжатия : С потерями Размер потока : 304 Мбайт (14%) Заголовок : Serbin Язык : Russian Default : Нет Forced : Нет
Ну наконец-то AVO. Ждал с момента выхода. Как показывает практика последнего времени Сербин для мультов оптимален. Теперь очень хочется HD. Спасибо за раздачу.
Ирина, в названии темы подписано "(Живов, Сербин)". Это такой указатель на качественный перевод фильма. Если вдруг кого-то интересует перевод классом пониже, то здесь есть раздачи поделок Первого к.анала, рен-вт и прочего ширпотреба.
