Аромат Ивонны / Le parfum d'Yvonne (Патрис Леконт / Patrice Leconte) [1994, Франция, драма, DVD5 (Custom)] VO + Sub Ru,Eng + Original Fra

Страницы:  1
Ответить
 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 01-Апр-16 18:59 (9 лет 5 месяцев назад, ред. 22-Мар-21 23:28)

Аромат Ивонны / Le parfum d'Yvonne
Страна: Франция
Жанр: драма
Год выпуска: 1994
Продолжительность: 01:26:31
Перевод: Одноголосый закадровый
Субтитры: английские, русские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Патрис Леконт / Patrice Leconte
В ролях: Жан-Пьер Мариэль / Jean-Pierre Marielle, Ипполит Жирардо / Hippolyte Girardot, Сандра Мажани / Sandra Majani, Ришар Боринже / Richard Bohringer, Поль Гер / Paul Guers, Коринн Маршан / Corinne Marchand
Описание: Загородный пансион под Парижем. Виктор, уставший от городской жизни молодой человек, влюбляется с первого взгляда в очаровательную незнакомку. Она - свежа, романтична, легкомысленна и, похоже, открыта для любви. Встреча следует за встречей, увлекая и сближая их. И когда Виктор начинает говорить о своих чувствах серьезно, она отвечает уклончиво и однажды просто исчезает...
Доп. информация: Диск скачан с зарубежного трекера..
Добавлено: перевод одноголосый и русские субтитры.
Спасибо MinimalBoy! Их можно включить|выключить в меню.
Бонусы: нет
Меню: статичное, неозвученное
Сэмпл
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Аудио 1: Russian (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps) | VO
Аудио 2: Francais (Dolby AC3, 2 ch, 192 Kbps)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title:
Size: 4.36 Gb ( 4 573 644 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:26:31
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Francais (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length:
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Скриншоты меню
Скриншоты
Используемый софт
PgcDemux 1.2.0.5 - для разделения фильма с оригинального диска на элементарные потоки
MuxMan 1.2.2 - для сбора фильма из элементарных потоков(видео, звук, субтитры)
DVDRemakePro 3.6.3 - для редактирования меню и операций над потоками аудио и субтитров
Azid - для разборки AC3
Soft Encode - для сборки в АС3
Adobe Audition - для подгонки дорожки
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

bunel

Стаж: 14 лет 11 месяцев

Сообщений: 56


bunel · 02-Апр-16 19:36 (спустя 1 день)

это што первоапрельская шютка шесть десятых у двадцати и он забил на всех
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 04-Апр-16 01:20 (спустя 1 день 5 часов)

Вот там: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=2573384
фамилии даны правильно
В ролях:
Жан-Пьер Мариэль
Ипполит Жирардо
Сандра Мажани
Ришар Боринже
Поль Гер
Коринн Маршан
Филипп Маньян
Клод Дерепп
Клод Офор
Изабель Тинар
[Профиль]  [ЛС] 

Skytower

Top Seed 03* 160r

Стаж: 16 лет 8 месяцев

Сообщений: 10321

Skytower · 04-Апр-16 11:39 (спустя 10 часов)

krokodil2
Я с большим удовольствием прочитал бы твой сайт. где в алфавитном порябке была бы дана транскрипция правильного произношения имён и фамилий французских актёров и режиссёров. Правда в подтверждении к правилам отмечу, чито Натали так и будут называть Бэй, а не Бай.
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 04-Апр-16 20:50 (спустя 9 часов)

Да нет у меня такого сайта, да и создать его невозможно - в 90% случаев следовать правилам произношения.
Я стараюсь править только откровенные ляпы или сложные случаи.
Если есть сомнения, спрашивайте в личке - всегда рад.
А насчет Бэй - говорят же уже лет 20 "Пятый элемент" или "Красная жара" - ну что делать, "переводочники" у нас такие, главное - быстро и побольше, и кому какое дело, что половину фильма он сам придумал (не буду называть фамилии, и так все знают).
Для остальных - "пипл хавает".
Так и живем. И жить будем.
[Профиль]  [ЛС] 

skywer

Стаж: 11 лет 3 месяца

Сообщений: 220

skywer · 05-Апр-16 20:52 (спустя 1 день)

А перевод все тот же? Этот ужасный Янкелевич?
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 05-Апр-16 22:14 (спустя 1 час 21 мин.)

Источник же указан в описании.
[Профиль]  [ЛС] 

krokodil2

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 536

krokodil2 · 06-Апр-16 00:10 (спустя 1 час 56 мин.)

skywer писал(а):
70422675А перевод все тот же? Этот ужасный Янкелевич?
[Профиль]  [ЛС] 

MinimalBoy

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 672

MinimalBoy · 23-Апр-16 22:50 (спустя 17 дней)

Русские субтитры: http://multi-up.com/1098831
[Профиль]  [ЛС] 

sl_petrovich

Старожил

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 2036

sl_petrovich · 08-Май-16 01:34 (спустя 14 дней)

Добавил русские субтитры.
Спасибо MinimalBoy!
[Профиль]  [ЛС] 

alekzzzk

Стаж: 17 лет 8 месяцев

Сообщений: 51


alekzzzk · 16-Июл-17 23:56 (спустя 1 год 2 месяца)

Мог бы кто-нибудь раздать сей замечательный фильм?
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error