|
Melind@
Стаж: 17 лет 7 месяцев Сообщений: 4582
|
Melind@ ·
22-Мар-16 04:02
(9 лет 3 месяца назад, ред. 21-Май-16 00:10)
Прощай, мистер Блэк / Goodbye Mr. Black
Страна: Корея
Год выпуска: 2016
Жанр: Триллер, драма
Продолжительность: 16 серий
Перевод: Русские субтитры
В ролях:
Ли Чжин Ук
Мун Чхэ Вон
Ким Кан У
Ю Ин Ён
Сон Чжэ Рим
Описание: Дорама основана на классической истории о графе Монте-Кристо.
Ча Чжи Вон (Ли Чжин Ук) — офицер военно-морского флота из команды подводных подрывных работ. Из-за предательства друга и своей возлюбленной он попадает в безвыходную ситуацию - его обвиняют в том, чего он не совершал. Чтобы добиться справедливости, Чжи Вон временно покидает родные земли и возвращается уже другим человеком, имя которому Блэк. С намерением скрыть свою личность он вступает в фиктивный брак с Свон (Мун Чхэ Вон), в которую в последствии влюбляется.
Доп.информация: Русские субтитры фансаб-группы Мания
Неотключаемые субтитры: Без хардсаба
Качество видео: HDTVRip
Разрешение: 400p
Формат: AVI
Видео: 720x400 (1.80:1), 29.970 fps, XviD MPEG-4 ~1716 kbps avg, 0.20 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, ~192.00 kbps avg
Пример субтитров
Dialogue: 0,0:08:08.80,0:08:13.12,общий текст,,0000,0000,0000,,Обеспечьте поступление средств, чтобы члены совета директоров встали на мою сторону
Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:22.40,общий текст,,0000,0000,0000,,Я не получил чёткого ответа по поводу моей компенсации
Dialogue: 0,0:08:29.53,0:08:32.94,общий текст,,0000,0000,0000,,Думаете, я не буду заботиться о вас, когда займу место председателя?
Dialogue: 0,0:08:32.94,0:08:36.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Имея при себе "Сон У Групп", я позволю вам открыть казино
Dialogue: 0,0:08:36.78,0:08:39.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Делайте так, как я говорю
Dialogue: 0,0:08:41.51,0:08:45.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Как вы знаете, я ростовщик
Dialogue: 0,0:08:46.09,0:08:52.35,общий текст,,0000,0000,0000,,Перед тем, как снять деньги, \Nмне нужно то, за что можно ухватиться
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.90,общий текст,,0000,0000,0000,,- Господин Пэк!\N - Президент?
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:57.62,общий текст,,0000,0000,0000,,Мне неважно, кто это будет
Dialogue: 0,0:08:57.62,0:09:00.87,общий текст,,0000,0000,0000,,Должен быть тот, кто будет слушать мои приказы
Dialogue: 0,0:09:00.87,0:09:04.67,общий текст,,0000,0000,0000,,Если хотите получить мои деньги - не повышайте на меня голос
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:09.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Многие хотят занять ваше место
Dialogue: 0,0:09:12.02,0:09:15.09,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:18.52,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец, я пришёл!
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:23.51,общий текст,,0000,0000,0000,,- Ты где, отец? \N - Мин Сон!
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:27.34,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты, ты! Чжи Су, что это за наряд?
Dialogue: 0,0:09:27.34,0:09:29.59,общий текст,,0000,0000,0000,,Одевайся нормально!
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.69,общий текст,,0000,0000,0000,,Может, хватит строить из себя старшего брата?
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:35.29,общий текст,,0000,0000,0000,,У нас с тобой ни одной общей кровинки нет, мы просто незнакомцы
Dialogue: 0,0:09:35.29,0:09:38.22,общий текст,,0000,0000,0000,,Сестра моего друга до сих пор ребёнок? Я бы тебе как...
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:41.41,общий текст,,0000,0000,0000,,Ты не идёшь? Дядя ждёт
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.17,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй, эй! Ещё не готова?
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:47.15,общий текст,,0000,0000,0000,,Надо бы побегать! Холодрыга такая!
Dialogue: 0,0:09:47.15,0:09:51.28,общий текст,,0000,0000,0000,,Снаружи ещё холоднее! Одевайся теплее!
Dialogue: 0,0:09:52.97,0:09:56.86,общий текст,,0000,0000,0000,,Дети хозяина дома - тоже часть работы
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:02.77,общий текст,,0000,0000,0000,,Стой смирно
Dialogue: 0,0:10:04.67,0:10:09.18,общий текст,,0000,0000,0000,,Постой... почему один? Где Чжи Вон?
Dialogue: 0,0:10:09.92,0:10:13.46,общий текст,,0000,0000,0000,,Он не придёт. Я его убил
Dialogue: 0,0:10:13.46,0:10:14.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Снова?
Dialogue: 0,0:10:17.25,0:10:19.89,общий текст,,0000,0000,0000,,Я схожу с ума
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:21.44,общий текст,,0000,0000,0000,,Вот, вот!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:24.78,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец, вот!
Dialogue: 0,0:10:25.51,0:10:27.27,общий текст,,0000,0000,0000,,Каждый раз на тренировках
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:32.34,общий текст,,0000,0000,0000,,он проигрывает мне. На этот раз он сам попал в неприятности
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.24,общий текст,,0000,0000,0000,,Наверное, сейчас наказание получает
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:37.03,общий текст,,0000,0000,0000,,Хотя бы иногда проигрывай ему
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.87,общий текст,,0000,0000,0000,,О, вот! Здесь!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:43.58,общий текст,,0000,0000,0000,,Не так-то просто проигрывать ему, у нас разные уровни подготовки
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:47.07,общий текст,,0000,0000,0000,,Осторожно, осторожнее! Сейчас выйдет!
Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:55.31,общий текст,,0000,0000,0000,,Ага, смотри!
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:10:59.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Вы можете стать хорошими друзьями
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:00.20,общий текст,,0000,0000,0000,,Как ты так быстро?
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:03.95,общий текст,,0000,0000,0000,,Я в отпуске, и сейчас убью тебя
Dialogue: 0,0:11:05.21,0:11:07.74,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец, помоги!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:10.32,общий текст,,0000,0000,0000,,Отец, не защищайте Сон Чжэ!
Dialogue: 0,0:11:10.32,0:11:12.00,общий текст,,0000,0000,0000,,А ну не подходи!
Dialogue: 0,0:11:12.00,0:11:15.25,общий текст,,0000,0000,0000,,Эй, эй, ты чего удумал?
На данном трекере релиз:
|
