tartak · 21-Мар-16 07:58(8 лет 10 месяцев назад, ред. 31-Мар-16 11:20)
Облачный атлас / Cloud Atlas [Open Matte] Страна: США, Германия, Гонконг, Сингапур Студия: Cloud Atlas Productions Жанр: фантастика, драма Год выпуска: 2012 Продолжительность: 02:51:57 Перевод: Профессиональный (дублированный) Rus BluRay Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Ю. Сербин Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) М. Иванов Перевод 4: Профессиональный (дублированный) LeDoyen Studio (укр.) Субтитры: русские Forced, Full; english Forced, Full, SDH Оригинальная аудиодорожка: английский Главы: Сохранены, как на диске Режиссер: Том Тыквер, Лана (бывший Ларри) Вачовски, Энди (ныне Лили) Вачовски / Tom Tykwer, Lana (f. Larry) Wachowski, Andy (c. Lilly) Wachowski В ролях: Том Хэнкс, Холли Берри, Джим Бродбент, Джим Стёрджесс, Бен Уишоу, Хьюго Уивинг, Пэ Ду На, Хью Грант, Сьюзен Сарандон, Джеймс Д’Арси Описание: Шесть историй - пять реинкарнаций, происходящих в разное время, тесно переплетаются между собой...
Фильм никого не оставил равнодушным. Половина критиков объявила его лучшим фильмом года, другая половина - худшим. Доп. информация:
[*]Первая (хотя, см. ниже) раздача этого фильма с полноценным 1080р open matte (полный 16х9 кадр)
[*]Сделан обратный телесин 1080i источника (с HDClub'a)
[*]Источник содержит редкий 25 к/с -> 29.976 к/с телесин (каденция 1001-1200, то есть длина минимального стабильного цикла - 1200 кадров), поэтому и он сам и все существующие раздачи на его основе выглядели хуже, чем 720р. Тут easy_y по моей наводке уже выложил обратный телесин. Но при ближайшем рассмотрении источника, каденция оказалась еще хитрее, не 199:33, а 1200:1001. К тому же, местами варьировалась, а титры - вообще особая статья. Типа, как в азиатских боевиках, секрет самого страшного удара я оставил для себя. Это главное "теоретическое" различие. Ну, битрейт побольше (вещь спорная, но В-фреймы подскажут, что он не раздут), параметры другие... На самом деле, самое существенное, это применявшийся easy_y шумодав и получившаяся в итоге слегка замыленная картинка (см. ниже сравнение)
[*]О переводах. Перевод Сербина - единственный разумный из русских дорожек. Что очевидно с самых первых слов - перевести babbits как "обыватели" (и дубляж, и Иванов) мог только тот, кто оригинала не читал и чувства языка напрочь не имеет. [*]Субтитры я чуть подправил, но всего в нескольких, особо вопиющих местах.
Знаете ли вы, что...
• Фильм снят по мотивам романа Дэвида Митчелла «Облачный атлас» (Cloud Atlas, 2004).
• Один из немногих фильмов в истории, в котором три режиссера работали как команда, и каждый со своей стороны имел абсолютно равное влияние на проект.
• На съемках Холли Берри сломала ногу.
• Тыквер и Вачовски снимали фильм параллельно, используя отдельные съемочные группы. Вачовски работали, в основном, над съемками эпизодов из будущего и историей XIX века, а Том Тыквер занимался режиссурой сюжетов, разворачивающихся в нашем времени, 30-х и 70-х годах.
• В 2005 году, во время съемок «'V' значит Вендетта» (2006) в Лондоне, актриса Натали Портман дала копию оригинального романа Лане Вачовски, и он ее сильно заинтересовал. Год спустя Вачовски написали первый черновой вариант сценария. Друг Ланы Вачовски и Энди Вачовски - Том Тыквер, был приглашен для совместной работы над проектом, и следующие два года они дорабатывали сценарий, помня замечания автора книги, Дэвида Митчелла, и одновременно искали международных инвесторов. Все эти годы Портман была обещана роль «Sonmi-451», но ей пришлось отказаться в последний момент в связи с беременностью.
• Джеймс МакЭвой и Иэн МакКеллен рассматривались на роль в фильме.
• Все актеры имеют несколько ролей в фильме, охватывающих разное время, расы и даже пол. Это было достигнуто благодаря пластическому гриму, богатой костюмерной и жесткими временными рамками на переход между ролями для актеров. К примеру, Холли Берри рассказала об опыте съемок в образе еврейской женщины 1930-х годов под руководством Тома Тыквера в один день, потом быстрый переход к женщине из древнего племени под руководством Ланы Вачовски и Энди Вачовски в следующий день, а затем еще переход к образу репортера 1970-х, и все эти смены образа шли одна за другой без перерывов.
• В какой-то момент на съемочной площадке Том Хэнкс начал называть Лану Вачовски и Энди Вачовски – «Мама и Папа», потому что они очень хорошо сработались и были отличными лидерами, как для актеров, так и для съемочной команды.
• Номер апартаментов Луизы Рэй – 451, это намек на Сонми-451. Оба персонажа берут на себя огромный риск в борьбе с несправедливостью.
• Первый фильм Вачовски после «Связь» (1996), по которому не будут делать компьютерную игру.
• Во время съемок режиссеры просили актеров воспринимать свои роли как «генетические деформации», а не как ряд отдельных частей, изменения в одной из которых влияют на другие.
• Несмотря на близкие отношения Роберта и Руфуса в фильме, они на самом деле ни разу не говорят друг с другом.
• Персонаж из 1973 года говорит, что его рейс был отменен из-за забастовки диспетчеров. Единственная забастовка авиадиспетчеров за всю историю США была в 1981 году.
• В 1973 году один и тот же желтый автомобиль с черной полосой (предположительно Chevrolet Vega) появляется в двух различных кадрах.
• В 1849 году в Сан-Франциско прислуга состоит из рабов. Калифорния никогда не была рабовладельческим штатом.
Картинки (по-честному, только Р и В фреймы): Рип (обратный телесин)| Источник (кадр без интерлейса) |Широкий формат
Сравнение разрешения моего рипа с обратным телесином против рипа с деинтерлейсом
Сравнение разрешения рипа с деинтерлейсом и моего рипа с обратным телесином - у меня разрешение выше в 1,5-2 раза: --->Screenshot comparison<---
Сравнение с рипом easy_y
Сравнение с упомянутым выше рипом easy_y Сравнение сделано на основе сэмпла, выложенного в раздаче easy_y. Сэмпл длится всего минуту, поэтому разница в обратном телесине (199:166 против 1200:1001) привела к разнице всего в один лишний кадр, причем он пришелся как раз на сцену с полным отсутствием движения. Так что, проблем с неполной каденцией установить не удалось.
Рип easy_y явно сделан после довольно сильного шумодава - именно поэтому, несмотря на меньший битрейт, у него практически такой же QP. Применение столь сильного шумодава привело к общему смягчению (легкому замыливанию) картинки и некоторой "пластификации" кожи персонажей. Нельзя сказать, что эффект очень большой, но он есть.
Старческая кожа более чувствительна к таким вещам: обратим внимание на район кадыка на 1-м сравнении.
На 2-м сравнении, смягчение, потеря резкости и фактуры куда сильнее: обратим внимание на левую сторону лица (справа от носа на картинке) и район узла галстука. Вот еще сравнение; здесь больше движения. Морщины на двух пальцах, которые оказались в фокусе, довольно сильно зализаны.
Спектр английской дорожки
Фильм снят по мотивам романа Дэвида Митчелла "Облачный атлас" (англ. Cloud Atlas, 2004).
А за счет чего разница в продолжительности фильма от easy_y (02:52:33) и от вас (02:51:57, как на стандартном blu-ray)? Звуковые дорожки от той раздачи нельзя никак прикрутить к этому видеоряду?
Разница в заставке и в дополнительных титрах в конце - то, что прилепляется дистрибьютором. Я их убрал. А дорожки с блу-рея или из раздач на его основе никаких проблем нет прикрутить. Видео здесь полностью синхронизировано, до кадра, с блу-реем.
Обычно смотрю кино в оригинале, если он английский. Но озвучка студии Нева-Фильм достойна похвал. Придраться можно, лишь наверное, только к режиссёру озвучания, за некоторое своевольство в эмоциональной подаче Сомни-451 - её сделали сильнее и решительнее. В результате изменился персонаж. Но получилось весьма не плохо.
Приятно послушать настоящих профессионалов.
Фильм отличный. ps: на счёт пидорастии, от части согласен.. С одной стороны можно бы было обойтись дружбой и платонической любовью, братскими отношениями. С другой стороны в западном мире эти понятия уже почти уничтожены..
Вот борются все с этими черными полосками, впервые увидел раздачу без них, решил естественно скачать. Включил... может показаться смешным, блин, ну я настолько уже привык к этим черным полосам по краям, что без них вот что-то не то как будто... не могу смотреть и все тут, хоть ты тресни =)
Релизеру огромный респект за труды, качество картинки и звука здесь просто великолепнейшие, но пошел качать с полосками хех, надеюсь у Тарантиныча рип по качеству не хуже окажется)) З.Ы. По переводу Сербина не соглашусь, возможно он чуть более правдивый, но какой-то совсем не эмоциональный, что портит впечатление от картины, а вот бубляж имхо здесь очень качественный, крайне хорошо подобраны голоса и практически полностью передают интонацию орининала. Сам перевод... ну если по словам и есть некоторые неточности перевода, то по общему смыслу дубляж абсолютно не искажает общего восприятия сюжета, опять же имхо. Поэтому считаю что этот фильм нужно смотреть если не в дубляже, то тогда только в оригинале с субтитрами!
Неплохой киноальманах о разумной форме жизни вчера-сегодня-завтра. Задействовав одних и тех же актеров в разных сюжетных линиях удалось хорошо выкроить бюджет на потрясающие спецэффекты. Для придания хоть какого-то смысла и связи во всем этом буйстве ненавязчиво толкнули мысль о некоей реинкарнации духов или генов. Шито белыми нитками, но отдельные куски сами по себе хороши.
В общем на твердую четверочку из 5-ти в жанре фантастики.
pyatachek007 Всемирная организация здравоохранения не считает, что педирастия - это плохо, а считает, что это - одна из сексуальных ориентаций. Гей - это нормально. Избавляйтесь от старых предрассудков.
Всемирная организация педерастии считает, что болезнь - это не плохо, а считает, что это одна из ориентаций. Больной - это нормально. Избавляйтесь от старых предрассудков.
Probably because we cleaned out the database 14th May 2019 because the old database got maxed out. Please upload again. скринов нету
Цитата:
Сделан обратный телесин 1080i источника (с HDClub'a)
Источник содержит редкий 25 к/с -> 29.976 к/с телесин (каденция 1001-1200, то есть длина минимального стабильного цикла - 1200 кадров),
автор, подскажи а зачем релиз был издан в таком изввращенном формате? я такого раньше не видел.
75550386Интересно, можно ли снимать фильмы без гомосятины?
Выходит, исторически достоверные фильмы про античный мир вообще снимать нельзя. Там "гомосятины" было столько сколько и близко нет в нынешней толерантной Европе.
А что может ещё содержать фильм,который снят некогда братьями Вачовски,позже сделавшими операции и ставшими уже сёстрами Вачовски? Причём господь разгневался на Вачовски за перемену пола и одна из сестриц-бывших братьев,была отправлена в мир иной...Примеров знаменитых кинолент с подобными сценами великое множество,взять хотя бы ЛИХАЧИ\ЗАВОДНЫЕ Пола Верховена или знаменитый САТИРИКОН Федерико Феллини...Пусть каждый определится для себя сам,смотреть данное кино - или не смотреть
Режиссёры - это два мужика, которые отрезали себе половые члены и теперь ходят в женских платьях в женские туалеты ?
Где-то я это уже видел... а! в Южном Парке конечно !!
