Burn in · 10-Мар-16 23:08(10 лет 4 месяца назад, ред. 16-Окт-22 21:57)
Большой Барьерный риф с Дэвидом АттенбороGreat Barrier Reef with David AttenboroughГод выпуска: 2016 Страна: Великобритания Студия: BBC Жанр: документальный Продолжительность: 3 x ~00:59:00 Перевод: Одноголосый (закадровый) - Ю. Онищенко (Logos71) Субтитры: русские (Burn in) - 1 и 3 серии, русские (Ю. Онищенко), английские Рассказчик: Дэвид Аттенборо / David Attenborough Описание: В этом фильме Дэвид Аттенборо с помощью научно-исследовательского судна Алюсия расскрывает историю и тайны богатого биоразнообразием самого волшебного места на Земле - Большого Барьерного рифа. Список серий:
1. Строители - Builders
2. Гости рифа - Visitors
3. Выживание - Survival
Доп. информация:
Сведение русской дороги 1 серии - Прагматик
Сведение русской дороги 2 и 3 серий - Burn in Тип релиза: BDRip 1080p (NTb) Контейнер: MKV Видео: MPEG-4 AVC, 1920x1080 (16:9), 25.000 fps, 22.9 Mbps Аудио: Russian AC3 5.1, 48KHz, 16-bit, 640 Kbps Аудио 2: English AC3 5.1, 48KHz, 16-bit, 640 Kbps Формат субтитров: softsub (SRT) Главы: есть Сэмпл
MediaInfo
General
Unique ID : 242564403607199669444087757439058180742 (0xB67C347010434220A1AC98A71E05FA86)
Complete name : E:\ДокВидео\Большой Барьерный Риф с Дэвидом Аттенборо (2016, BDRip 1080p) Rutracker\1. Строители - Builders.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 9.82 GiB
Duration : 58mn 11s
Overall bit rate : 24.2 Mbps
Movie name : Great Barrier Reef with David Attenborough (2016)
Encoded date : UTC 2016-08-18 20:45:46
Writing application : mkvmerge v9.3.1 ('Mask Machine') 64bit
Writing library : libebml v1.3.4 + libmatroska v1.4.5 Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 4 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 58mn 10s
Bit rate : 22.9 Mbps
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.441
Stream size : 9.30 GiB (95%)
Writing library : x264 core 148 r2638kMod 7599210
Encoding settings : cabac=1 / ref=4 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / fade_compensate=0.00 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=48 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / fgo=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc=crf / mbtree=0 / crf=16.7500 / qcomp=0.70 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.30 / pb_ratio=1.20 / aq=3:0.70
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 266 MiB (3%)
Title : Ю. Онищенко
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 58mn 11s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 640 Kbps
Channel(s) : 6 channels
Channel positions : Front: L C R, Side: L R, LFE
Sampling rate : 48.0 KHz
Frame rate : 31.250 fps (1536 spf)
Compression mode : Lossy
Stream size : 266 MiB (3%)
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57mn 49s
Bit rate : 128 bps
Count of elements : 693
Stream size : 54.3 KiB (0%)
Title : Burn in
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57mn 35s
Bit rate : 140 bps
Count of elements : 710
Stream size : 59.5 KiB (0%)
Title : Ю. Онищенко
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 57mn 26s
Bit rate : 74 bps
Count of elements : 709
Stream size : 31.3 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:07:03.400 : en:00:07:03.400
00:16:49.760 : en:00:16:49.760
00:26:45.880 : en:00:26:45.880
00:38:21.960 : en:00:38:21.960
00:49:31.960 : en:00:49:31.960
огромное спасибо. жду следующих серий.
картинка не просто великолепная, она размазывает по дивану!
и старикан Аттенборо в свои 88 выглядит максимум на 60.
70302536и старикан Аттенборо в свои 88 выглядит максимум на 60.
Не понимаю, как ему здоровья хватает в таком возрасте путешествовать по миру. Перелёты и перепады давления в самолетах, разные климатические пояса, акклиматизация и тд.
70302536и старикан Аттенборо в свои 88 выглядит максимум на 60.
Не понимаю, как ему здоровья хватает в таком возрасте путешествовать по миру. Перелёты и перепады давления в самолетах, разные климатические пояса, акклиматизация и тд.
А там люди в принципе живут много дольше, чем здесь в России. И со здоровьем лучше до много более поздних лет, что позволяет отдельным в тонусе выделяться еще больше по сравнению с тем, к чему мы привыкли здесь.
2-я и 3-я серии уже давно переведены и находятся на стадии озвучивания.
Они появятся одномоментно, поэтому так долго нет обновления. Не волнуйтесь, работа над ними идёт.
Logos71
А Вы случаем не знаете, будут ли переводить Покорение небес Дэвида Аттенборо 3Д/David Attenborough's Conquest of the Skies 3D? Для полной коллекции только этого отличного фильма не хватает.
71007737Logos71
А Вы случаем не знаете, будут ли переводить Покорение небес Дэвида Аттенборо 3Д/David Attenborough's Conquest of the Skies 3D? Для полной коллекции только этого отличного фильма не хватает.
Предположительно 1-я серия "Покорение небес" с Дэвидом Аттенборо в 3Д, выйдет в следующем месяце т.е. в августе.
Точнее не могу пока сказать.
Logos71, спасибо Вам за информацию, очень жду. Главное, что вообще переводить будут. Собрал почти всего Аттенборо в максимально доступном качестве с переводом. Лучшие фильмы о природе, которые я когда-либо видел.
71169880Logos71, подскажите пожалуйста хотя бы приблизительные сроки выхода 2 и 3 серий.
2-3 серии уже около месяца переведены и озвучены.
Сведением звуковых дорожек я не занимаюсь. Отвечу более развёрнуто…, но не вдаваясь в подробности, скажу лишь, что на ресурсе HDClub, где был анонсирован этот фильм, с моим переводом, студия «Омикрон» поступила мягко говоря «подловато», взяв готовые титрами здесь на rutracker и ничтоже сумняшеся, чуть причесав выдала перевод 1-й серии «Большой Барьерный рифа с Дэвидом Аттенборо» за свою работу, собрав под это дело деньги. Меня лично удивляет такое отношение к своей репутации и крайняя недальновидность, в частности тамошнего serinа. *В свете уже сказанного, я пожалуй поступил опрометчиво анонсировав 1-ю серию.
**Полагаю в ближайшие дни Status Quo будет восстановлен,
а недостающие серии появятся, ко всеобщему удовольствию *))
В свете уже сказанного, я пожалуй поступил опрометчиво анонсировав 1-ю серию.
Это Вы про 1 серию David Attenborough's Conquest of the Skies 3D? По моему единственный фильм Аттенборо, оставшийся не переведенным.
Нет, 1-ю серию David Attenborough's Conquest of the Skies 3D я сейчас перевожу
и планирую сделать её в августе, как и сообщал чуть выше.
Но судя по анонсу на странице HDClub, студия "Омикрон" видимо рассчитывает
и в этот раз "позаимствовать" мой перевод или Born in взяв с rutracker и неплохо на этом заработать,
без указания на первоисточник, авторство и не считаясь с тем, что мы об этом думаем. http://hdclub.org/details.php?id=25827
Мы все, конечно, любим старика Аттенборо, но что-то в последних документалках с ним всё больше экранного времени занимает показ его лица, а не природных красот и всяких там животных.
71172165Меня лично удивляет такое отношение к своей репутации и крайняя недальновидность, в частности тамошнего serinа.
Перевод Омикрон на 90% мои субтитры из этой раздачи. Совпадение? Не думаю. Но serin говорит, что это всё клевета и чистит у себя посты. А ведь я просил их не использовать мои субтитры.
DenstrimPatrick писал(а):
71209250что-то в последних документалках с ним всё больше экранного времени занимает показ его лица, а не природных красот и всяких там животных.
В конце третьей серии к нему подключится ещё и тяжёлая артиллерия, будет настоящий хеппи-энд
Скачал = долго ждал фильм, но что-то может настроение не то было, первую серию отсмотрел без огонька....... =-((((
По мне так многовато показано рабочих моментов и людей........ (чистое ИМХО!)
Самих животных = хочется больше! (с закадровым рассказом)
А уж зачем ещё 10 минут в конце "как снимали" добавлено = мне вообще не понятно........ Пересмотрю по новой обязательно! Может я погорячился слегка с выводами.....
В любом случае = фильм неплох и очень. Посмотрите сами кому интересна тематика природы = поскольку как известно "на вкус и цвет = ......."....
За перевод и релиз = всем как всегда ОГРОМНОЕ спасибо!!!!!! =-))))) Буду с нетерпением ждать от вашей команды новинок!!!!!! Ещё раз = СПАСИБО!!! =-)))))
