Бахита / Bakhita Страна: Италия Жанр: драма, биография Год выпуска: 2009 Продолжительность: 03:17:07 Перевод: Одноголосый закадровый [С. Покровский] Перевод 2: Субтитры Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Джакомо Кампиотти / Giacomo Campiotti В ролях: Дитта Тереза Асербис, Этторе Басси, Federica Bau, Соня Бергамаско, Мария Грация Бон, Стефано Френьи, Людовико Фремон, Джулия Гориетти, Fatou Kine Boye, Альберто Молинари Описание: Джузеппина Маргарита Бахита (1868-1947) - католическая святая, первая суданская святая, монахиня. В фильме показывается художественная версия её нелёгкого пути к христианству. Будучи похищенной ещё маленькой девочкой из своей деревни работорговцами, она попадает в ужасные условия понукания, пыток и издевательств со стороны её хозяина. Но спустя десять лет, судьба сводит её с контрабандистом Федерико Марином, продающим оружие противоборствующим суданским кланам, и тот увозит её в Италию в местечко Дзианиго в Венето (область Венеция), где после смерти жены у него осталась маленькая дочь. Несмотря на враждебное отношение окружающих, Бахита постепенно завоёвывает их доверие и любовь открытостью и чистотой своей души, желанием помочь каждому в любой его беде. Федерико не понимает этого, требуя постоянного внимания со стороны Бахиты только к своей дочери, которая к ней очень привязалась, и за непослушание жестоко наказывает Бахиту. Всё приводит к тому, что Бахита поначалу укрывается в местной церкви, где её защищает отец Антонио, а затем уезжает в монастырь в Венеции. Заставить её покинуть монастырь и вернуться в его семью Федерико Марин решает с помощью суда. Сэмпл: http://multi-up.com/1092215 Качество видео: DVDRip Формат видео: MKV Видео: x264, 716x384, 1.657, 23.976 fps, 1497 Kbps Аудио: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels - русский Аудио 2: AC-3, 48.0 KHz, 192 Kbps, 2 channels - итальянский Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
General
Unique ID : 184075330922257897687608082079712793897 (0x8A7B9E82E20E90828F68CB2BF88BD529)
Complete name : Bakhita.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 2.64 GiB
Duration : 3h 17mn
Overall bit rate : 1 919 Kbps
Encoded date : UTC 2016-03-07 15:38:52
Writing application : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 03:17:07.968000000
NUMBER_OF_FRAMES : 369624
NUMBER_OF_BYTES : 283871232
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-03-07 15:38:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 16 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 3h 17mn
Bit rate : 1 497 Kbps
Width : 716 pixels
Height : 384 pixels
Display aspect ratio : 1.657
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.227
Stream size : 2.06 GiB (78%)
Writing library : x264 core 125 r2200 999b753
Encoding settings : cabac=1 / ref=16 / deblock=1:-2:-2 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=64 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-2 / threads=6 / lookahead_threads=1 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=crf / mbtree=1 / crf=17.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.20
Language : Italian
Default : Yes
Forced : No
DURATION : 03:17:07.816000000
NUMBER_OF_FRAMES : 283584
NUMBER_OF_BYTES : 2267040011
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.1.0 ('Psychedelic Postcard') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UT : 2016-03-07 15:38:52
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Audio #1
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (10%)
Title : русский
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_AC3
Duration : 3h 17mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 271 MiB (10%)
Title : итальянский
Language : Italian
Default : No
Forced : No Text
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : русский
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Субтитры
657
01:13:49,804 --> 01:13:51,889
Андреа вышел из тюрьмы. 658
01:13:52,766 --> 01:13:56,810
- Что он теперь будет делать?
- Он едет в Германию. 659
01:13:57,103 --> 01:14:00,105
- Посмотрите на эту чёрную...
- Что ты тут делаешь? 660
01:14:03,818 --> 01:14:05,569
Ничего. 661
01:14:06,571 --> 01:14:08,906
Я знаю что она делает. Ты ведьма! 662
01:14:11,242 --> 01:14:12,785
Ведьма! 663
01:14:14,162 --> 01:14:15,746
Что происходит? 664
01:14:16,289 --> 01:14:18,666
Она накладывает дьявольское заклятие
на церковь своим амулетом. 665
01:14:18,750 --> 01:14:21,043
Она причина всех наших бед! 666
01:14:24,005 --> 01:14:26,674
Ты закончила с разрушением наших жизней?! 667
01:14:26,758 --> 01:14:28,676
Хватит, Джованна. 668
01:14:29,010 --> 01:14:32,221
- Успокойся!
- Джованна права! 669
01:14:36,518 --> 01:14:37,976
Она ведьма! 670
01:14:39,813 --> 01:14:42,314
- Что они делают с Бахитой?
- Идите внутрь. 671
01:14:42,565 --> 01:14:46,652
Убирайся прочь! 672
01:14:47,153 --> 01:14:49,154
Дьявол послал её сюда. 673
01:14:51,866 --> 01:14:52,991
Убирайся! 674
01:15:22,564 --> 01:15:23,897
Что происходит? 675
01:15:24,399 --> 01:15:25,858
Остановитесь! 676
01:15:31,197 --> 01:15:33,115
Опустите вилы! 677
01:15:35,410 --> 01:15:37,077
Опустите их! 678
01:15:39,539 --> 01:15:41,498
Вы хуже чем Фарисеи! 679
01:15:43,293 --> 01:15:47,421
Те 2000 лет назад схватили Иисуса
и тащили его по улицам, 680
01:15:47,505 --> 01:15:50,507
а затем били его и издевались над ним. 681
01:15:51,593 --> 01:15:54,845
Идите по домам, бросьте камни.
Примечания
***Настоящая биография Бахиты складывалась несколько по-другому, и многое в фильме если не вымысел, то существенно приукрашенная истина. Поэтому на мой взгляд правильнее прибавить к списку жанров помимо "биографии" таже "драму".
***Появление таких чудовищных шрамов на спине Бахиты (скриншот №8) описывается следующим образом: Позвали старуху, которая мукой наметила на теле каждой девушки сложный рисунок: шесть длинных линий на груди, шестьдесят на животе, сорок восемь на правой руке. Потом по рисунку она бритвой стала делать надрезы глубиной около сантиметра. Края открытых ран несколько раз посыпали солью, чтобы шрамы были выпуклыми. Их бросили на циновку, несколько дней они были в бреду, и никто даже не позаботился о том, чтобы вытереть им кровь. Пытка была столь жестокой, что многие девушки не выжили. Бахита пришла в себя лишь через два месяца. И через много лет, рассказывая об этой пытке, следы которой сохранились навсегда, она содрогалась и плакала при одном воспоминании.
***По качеству записи - возможно будет заметно отличие звучания голоса в некоторых сценах, продолжительность работы над озвучкой - более месяца, возможно разные погодные и астрономические условия были для записи , если что прошу прощения.
Спасибо! С биографией святой Джузеппине Бахите я познакомился в "Портретах святых" в 4-ом томе. Интересно смотреть фильмы о святых, но лучше читать о них книги.
Очень понравился характер главной героини. По настоящему христианский.
Вот что значит великодушный человек, - столько ей зла причинили но нет в ней ни гнева ни злости на врагов. Терпеливая, кроткая, исполненная любви, невинная как дитя малое...
Пошли мне Господь подобную жену)
, если что прошу прощения.
