Отдых воина / Le Repos Du Guerrier / Love On A Pillow (Роже Вадим / Roger Vadim) [1962, Франция - Италия, драма, DVD5 (Custom)] DVO + MVO + Sub Eng + Original Fra

Отдых воина / Le Repos Du Guerrier / Love On A Pillow
Страна: Франция - Италия
Жанр: драма
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 01:38:15
Перевод 1: Профессиональный (двухголосый закадровый)
Перевод 2: Профессиональный (многоголосый закадровый) Петербург-5й канал
Субтитры: английские
Оригинальная аудиодорожка: французский
Режиссер: Роже Вадим / Roger Vadim
В ролях: Брижит Бардо, Робер Оссейн, Мишель Серро, Жаклин Порэ, Жан-Марк Тенберг, Джеймс Робертсон Джастис.
Описание: Накануне своей свадьбы Женевьева приезжает в маленький городок, чтобы оформить тётушкино наследство. Серьёзная, деловая девушка и не могла подозревать, что её судьба круто изменится. Эксцентричный и талантливый бездельник Рене при трагических обстоятельствах ворвался в правильную жизнь Женевьевы. С ним она впервые стала настоящей женщиной. Женевьева расстаётся со своим растерянным прошлым, а Рене готов отдать самое дорогое – свободу, ради большой любви.
Доп. информация: Оригинальный DVD К нему добавлены 2 рус. дорожки с раздачи olegsa Спасибо, перетяжка и синхрон дорожек Нордер отдельное Спасибо. Удалено предупреждение перед меню. Больше изменений НЕТ!
Отличие диска от старой полу-девятки
Добротная картинка, 5 разных дорожек, красивое меню и в PAL.
Софт:
PGCDemux (извлечение)
IfoEdit (сборка)
VobBlanker (финал)
Бонусы: Фотогалерея, постеры
Меню: Оригинальное, Анимированое, Озвученное
Сэмпл: http://multi-up.com/1091305
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: MPEG2 PAL 16:9 (720x576) 4 374 KBytes 25,000кадров/сек
Аудио 1: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 2: Русский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 3: Французский (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 4: Немецкий (AC3 192 kbps 2 ch)
Аудио 5: Испанский (AC3 192 kbps 2 ch)
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)

sss777sss
Большущее спасибо!
Но у olegsa же знающий языки человек написал, что классич. русский перевод из всех справочников - это бред. Тут не калькой же нужно. А это "Заботливая понимающая супруга". Это же не военный фильм.
А картинка действительно лучше? А то чистое видео по сему будет одинакого розмера.

Skytower Ну насчет одинакового это вряд ли версии то разные и форматы. Как я понимаю в той раздаче взято чистое видео из девятки на которой скорее всего изначально было 2 фильма просто ее разделили, а у меня чисто DVD 5 Картинку конечно же под микроскопом не сравнивал, но чисто визуально в темных сценах шума меньше, а вот менеюха здесь реально симпотнее, красивая анимашка. Да кстати если название фильма изменить его найдет не так много людей поэтому я менять не стал.
Приятного просмотра!!!

sss777sss, Спасибо!
Звезду №1 Франции и Европы Б.Бардо создал между делом практически из ничего Русский гений Вадим Игоревич Племянников.
Как в свое время Иван Сергеевич Тургенев обучил французских литераторов более-менее связно литературно оформлять подаренные им свои идеи и сюжеты. Флобер, Золя, Э. де Гонкур, А. Доде, Мопассан - ученики Тургенева.

Как в свое время Иван Сергеевич Тургенев обучил французских литераторов
и даже Мопассан? хорошо хоть А.Дюма не проходил всей семьёй стажировку у Тургенева,и не Тургенев подкинул ему идею Мушкетёров!)))

Спасибо!
Если будет нужна помощь в скачивании, пишите мне в ЛС (я храню фильм на внешнем диске).

Просьба еще актуальна?