Garth Ennis, Facundo Percio / Гарт Эннис, Факундо Перчио - Caliban / Калибан (7 выпусков) [2014, CBR, RUS] (Обновлено 02.03.2016)

Страницы:  1
Ответить  Книги и журналы » Комиксы, манга, ранобэ » Комиксы на русском языке
 

nvkzguy

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

nvkzguy · 28-Фев-16 11:32 (10 лет 4 месяца назад, ред. 02-Мар-16 01:27)

Caliban/Калибан
 Год издания: 2014
Автор: Garth Ennis/Гарт Эннис Facundo Percio/Факундо Перчио
Переводчик: Johnny Bravo (001-007)
Жанр или тематика: Фантастика, Ужасы, Космос
Издательство: AVATAR
Язык: Русский
Формат: cbr
Качество: Отсканированные страницы
Интерактивное оглавление: Нет
Количество страниц: ~25
Описание: Калибан- космический корабль, перевозящий шахтеров в разные уголки межзвездного пространства для добычи сырья. За долгие годы, что люди бороздят космос, ни разу не были замечены пришельцы или иная форма жизни, кроме самого человека. Но на обратном пути на Землю авария в гиперпространстве меняет все представления экипажа корабля о вселенной и её создании. Комикс обещает понравится всем любителям космоужасов в стиле "Чужой" или "Сквозь Горизонт".
Примеры страниц
Список номеров
1. The Ship
2. The Hall
3. The Test
4. The Fight
5. The Walk
6. The Kiss
7. The Kiss (part 2)
Доп. информация: Это моя первая раздача и вообще первая попытка перевести комиксы, которую я предпринял еще в прошлом году. Переводилось в пейнте, но с энтузиазмом! Сразу же после этого перешел на фотошоп. После этой серии были и будут другие переводы, но все с чего-то начинали. Больше нигде не нашел переводов именно этого комикса, поэтому и решил перевести.
Download
Сайт не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

Karbert

Стаж: 19 лет 4 месяца

Сообщений: 107

Karbert · 28-Фев-16 22:32 (спустя 10 часов)

Лимитка странная, как и все от Аватар, но ознакомиться можно, правда Эннис здесь немного не в своем жанре. Что до перевода, шрифт странный, но вполне читаемы по скриншотам. Удачи в своих ничинаниях, старайся в Фотошопе подбирать аутентичный шрифт. Да и вписался бы ты в сайт переводчиков, тогда и помогать будет, и на ComicsDB будешь ссылки на свои переводы постить.
[Профиль]  [ЛС] 

nvkzguy

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

nvkzguy · 29-Фев-16 01:58 (спустя 3 часа, ред. 29-Фев-16 01:58)

Karbert писал(а):
70135227Лимитка странная, как и все от Аватар, но ознакомиться можно, правда Эннис здесь немного не в своем жанре. Что до перевода, шрифт странный, но вполне читаемы по скриншотам. Удачи в своих ничинаниях, старайся в Фотошопе подбирать аутентичный шрифт. Да и вписался бы ты в сайт переводчиков, тогда и помогать будет, и на ComicsDB будешь ссылки на свои переводы постить.
Спасибо на добром слове! Да, со шрифтами уже сразу начал в фотошопе работать- благо, там это удобнее. Вскоре выложу перевод Big Man Plans от image Comics, его вроде как тоже никто не переводил до этого =) На сайт переводчиков написал на форум- буду ждать, пока кто отзовётся.
[Профиль]  [ЛС] 

myshunya

VIP (Заслуженный)

Стаж: 18 лет 6 месяцев

Сообщений: 9196

myshunya · 01-Мар-16 20:23 (спустя 1 день 18 часов)

nvkzguy, дооформите, пожалуйста, свою раздачу по правилам раздела:
- уменьшите постер до 500 пикселей по большей стороне;
- исправьте примеры страниц:
Правила оформления раздач в разделе Комиксы писал(а):
Рекомендуемые размеры скриншотов одной страницы от 800 до 1600 пт. по наибольшей стороне (но не более 2200). Скриншоты должны оформляться только в виде "превью" размером от 150 до 300 пикселей по бОльшей стороне и быть абсолютно читабельными!!! Достаточно приложить 2-3 скриншота, независимо от количества номеров комикса в раздаче. Крайне желательным является (если позволяют возможности хостинга картинок) указание размера и "веса" полноразмерного изображения.
- удалите из имён файлов лишнюю информацию:
Правила оформления раздач в подразделе "Комиксы" писал(а):
Имена файлов/папок в раздаче должны соответствовать номерам/названиям комиксов на русском/латинице/иностранном языке и не содержать лишней информации (имена сканировщиков, названия ресурсов и т.п.). Допустимо в именах файлов указывать язык.
Правила оформления раздач в разделе Комиксы
[Профиль]  [ЛС] 

nvkzguy

Стаж: 13 лет 6 месяцев

Сообщений: 14

nvkzguy · 02-Мар-16 01:25 (спустя 5 часов)

myshunya писал(а):
70149889nvkzguy, дооформите, пожалуйста, свою раздачу по правилам раздела:
- уменьшите постер до 500 пикселей по большей стороне;
- исправьте примеры страниц:
Правила оформления раздач в разделе Комиксы писал(а):
Рекомендуемые размеры скриншотов одной страницы от 800 до 1600 пт. по наибольшей стороне (но не более 2200). Скриншоты должны оформляться только в виде "превью" размером от 150 до 300 пикселей по бОльшей стороне и быть абсолютно читабельными!!! Достаточно приложить 2-3 скриншота, независимо от количества номеров комикса в раздаче. Крайне желательным является (если позволяют возможности хостинга картинок) указание размера и "веса" полноразмерного изображения.
- удалите из имён файлов лишнюю информацию:
Правила оформления раздач в подразделе "Комиксы" писал(а):
Имена файлов/папок в раздаче должны соответствовать номерам/названиям комиксов на русском/латинице/иностранном языке и не содержать лишней информации (имена сканировщиков, названия ресурсов и т.п.). Допустимо в именах файлов указывать язык.
Правила оформления раздач в разделе Комиксы
Переоформил- проверьте, пожалуйста.
[Профиль]  [ЛС] 

scorg94

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 98

scorg94 · 03-Мар-16 20:50 (спустя 1 день 19 часов)

Хороший комикс, спасибо. К переводу претензий нет, все неплохо было. Не стесняйся еще переводить.
[Профиль]  [ЛС] 

LordSin

Стаж: 17 лет 9 месяцев

Сообщений: 528

LordSin · 14-Июл-16 15:11 (спустя 4 месяца 10 дней)

Огромное спасибо, люблю про космос страшилы) а Эникса после Кроссед
П.С. НАдеюсь автор и дальше будет радовать хорошими комиксами для более взрослого читателя))
[Профиль]  [ЛС] 

Kant_not_dead

Top Seed 02* 80r

Стаж: 17 лет 6 месяцев

Сообщений: 2345

Kant_not_dead · 14-Июл-16 21:43 (спустя 6 часов)

Цитата:
Эникса после Кроссед
Цитата:
комиксами для более взрослого читателя))
всё очень плохо...
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить Главная » Книги и журналы » Комиксы, манга, ранобэ » Комиксы на русском языке
Loading...
Error