tеko · 15-Фев-16 08:37(9 лет 8 месяцев назад, ред. 12-Июл-17 05:30)
Прощай, ковчег / Farewell To The Ark / Saraba hakobune Страна: Япония Жанр: притча, символическая драма Год выпуска: 1984 Продолжительность: 02:07:21 Перевод: Субтитры - Duna Субтитры: русские, английские Оригинальная аудиодорожка: японский Режиссер: Тераяма Сюдзи / Shuji Terayama В ролях: Цутому Ямадзаки, Маюми Огава, Ёсио Харада, Йоко Такахаси, Хидеё Амамото, Рэндзи Исибаси, Хосэй Комацу, Сэйдзи Миягути, Кэйко Нийтака, Хитоми Такахаси Описание: Последний фильм Тераяма Судзи был вдохновлен романом Габриэля Гарсиа Маркеса "Сто лет одиночества", хотя он ни в коем случае не представляет из себя литературную экранизацию. Действие перенесено в загадочную деревушку на юге Японии. То ли эпическая сказка, то ли эротическая драма, то ли киноэссе об историческом прогрессе и печальной судьбе традиций и о времени — у этой последней работы великого режиссера есть неотразимый ностальгический шарм.
Для тех, кто хорошо знает роман Маркеса будет особенно интересно наблюдать трансформации, которые претерпели герои и события при трансплантации в японскую культуру. Качество видео: BDRip Формат видео: AVI Видео: 720x432 (1.67:1), 23.976 fps, XviD build 73 ~2251 kbps avg, 0.30 bit/pixel Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
Фрагмент субтитров
369
00:57:21,537 --> 00:57:23,528
Это ботинки... 370
00:57:25,596 --> 00:57:29,502
они нужны для того... 371
00:57:32,501 --> 00:57:36,494
чтобы надевать их на ноги... 372
00:57:40,363 --> 00:57:41,472
Правильно. 373
00:57:42,878 --> 00:57:45,252
В них еду не готовят. 374
00:57:45,388 --> 00:57:49,381
В них... еду не готовят. 375
00:57:54,052 --> 00:57:57,533
Это ботинки.
Их надевают на ноги. 376
00:57:57,654 --> 00:57:59,803
Еду в них не готовят. 377
00:58:04,312 --> 00:58:05,508
Всё правильно. 378
00:58:12,806 --> 00:58:14,494
Всё правильно, Даисаку. 379
00:58:15,658 --> 00:58:18,384
Я даже забыл,
как использовать ботинки. 380
00:58:19,220 --> 00:58:22,087
А ты не должен забывать,
что ты мертв. 381
00:58:22,804 --> 00:58:24,760
Что ты на это скажешь? 382
00:58:48,961 --> 00:58:50,601
Сутекичи? 383
00:58:51,258 --> 00:58:55,023
А кто я, ты не забыл?
MediaInfo
Общее
Полное имя : H:\Farewell.to.the.Ark.1984.bdrip_[2.18].avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Профиль формата : OpenDML
Размер файла : 2,18 Гбайт
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Общий поток : 2450 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Битрейт : 2246 Кбит/сек
Ширина : 720 пикселей
Высота : 432 пикселя
Соотношение сторон : 1,667
Частота кадров : 23,976 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.301
Размер потока : 2,00 Гбайт (92%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 2 ч. 7 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 192 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 175 Мбайт (8%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс.
