Дом на краю парка / La casa sperduta nel parco / The House on the Edge of the Park
Страна: Италия
Студия: F.D. Cinematografica
Жанр: Ужасы, триллер
Год выпуска: 1980
Продолжительность: 01:31:36
Перевод 1: Профессиональный (многоголосый, закадровыйый) Лицензия R5 от "Cinema Prestige"
Перевод 2: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Кузнецов
Перевод 3: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Визгунов
Перевод 4: Одноголосый (закадровый) Вадим Белов
Субтитры: русские, итальянские (SDH), английские
Оригинальная аудиодорожка: итальянский
Режиссер: Руджеро Деодато / Ruggero Deodato
В ролях: Дэвид Хесс, Анни Бель, Кристиан Борромео, Джованни Ломбардо Радице, Мари Клод Джозеф, Габриэль Ди Джулио, Бриджитт Петронио, Кэролин Мардек, Лоррейн Де Селле, Сьюзэн Спэффорд, Пэт Старк, Франк фон Кюгельген
Описание: Сюжет этой картины завязывается весьма традиционно: молодая пара, авария в дороге, просьба о помощи… Но милые люди, столь вежливые и обходительные, оказываются сборищем маньяков, которые не остановятся ни перед чем, лишь бы потешить свои извращенные вкусы.
Дополнительная информация:
Автор релиза -
ylnian
Заказ перевода Вадима Белова (перевод - февраль 2016 г.), выкуп голосов Кузнецова и Визгунова -
ylnian
Русские субтитры полностью переработаны мной и заново синхронизированы с видеорядом
За выделение чистых голосов многоголоски и сборку всех дорог спасибо
rammzez
За видеоряд спасибо
koharubiyori
Сохранены чаптеры как на BluRay
Сэмпл:
https://yadi.sk/i/QMq2_cVyofhfX
Тип релиза: BDRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: H.264, 1280x692, ~8000 kbps, 23.976 fps
Аудио 1: Русский DTS 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit - MVO
Аудио 2: Русский DTS 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit - AVO (Кузнецов)
Аудио 3: Русский DTS 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit - AVO (Визгунов)
Аудио 4: Русский DTS 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit - VO (Белов)
Аудио 5: Итальянский DTS 2.0, 48 kHz, 1509 kbps, 24-bit
Формат субтитров: softsub (SRT)
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 182875203321823558467294297580219238793 (0x89947BA6F5797E16B03F22BAE2658989)
Полное имя : E:\La.casa.sperduta.nel.parco.1980.BDRip.720p-ylnian.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 9,95 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Общий поток : 15,5 Мбит/сек
Название фильма : La.casa.sperduta.nel.parco.1980.BDRip.720p-ylnian
Дата кодирования : UTC 2016-02-10 04:27:11
Программа кодирования : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Библиотека кодирования : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachments : poster.jpg
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 9 кадров
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Битрейт : 8000 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 692 пикселя
Соотношение сторон : 1,85:1
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 23,976 (24000/1001) кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.377
Размер потока : 4,92 Гбайт (49%)
Заголовок : La.Casa.Sperduta.Nel.Parco.1980.720p.BluRay.FLAC.x264 (by koharubiyori)
Библиотека кодирования : x264 core 146 r2538 121396c
Настройки программы : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-3:-3 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=11 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.80 / mixed_ref=1 / me_range=32 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=0 / chroma_qp_offset=-4 / threads=12 / lookahead_threads=3 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=0 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=12 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=240 / keyint_min=23 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=0 / bitrate=8000 / ratetol=1.0 / qcomp=0.65 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / pb_ratio=1.30 / aq=1:1.00
Язык : Italian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #1
Идентификатор : 2
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 989 Мбайт (10%)
Заголовок : MVO (DTS 2.0 1509 kbps)
Язык : Russian
Default : Да
Forced : Да
Аудио #2
Идентификатор : 3
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 989 Мбайт (10%)
Заголовок : AVO (Кузнецов) (DTS 2.0 1509 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #3
Идентификатор : 4
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 989 Мбайт (10%)
Заголовок : AVO (Визгунов) (DTS 2.0 1509 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #4
Идентификатор : 5
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 989 Мбайт (10%)
Заголовок : VO (Белов) (DTS 2.0 1509 kbps)
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Аудио #5
Идентификатор : 6
Формат : DTS
Формат/Информация : Digital Theater Systems
Режим : 16
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : A_DTS
Продолжительность : 1 ч. 31 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 1509 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Частота кадров : 93,750 кадра/сек (512 spf)
Битовая глубина : 24 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 989 Мбайт (10%)
Заголовок : DTS 2.0 1509 kbps
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #1
Идентификатор : 7
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : Russian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #2
Идентификатор : 8
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : SDH
Язык : Italian
Default : Нет
Forced : Нет
Текст #3
Идентификатор : 9
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Язык : English
Default : Нет
Forced : Нет
Меню
00:00:00.000 : it:00:00:00.000
00:04:14.337 : it:00:04:14.337
00:12:37.632 : it:00:12:37.632
00:19:08.981 : it:00:19:08.981
00:26:13.781 : it:00:26:13.781
00:32:39.249 : it:00:32:39.249
00:37:39.132 : it:00:37:39.132
00:43:11.464 : it:00:43:11.464
00:50:59.390 : it:00:50:59.390
00:55:33.080 : it:00:55:33.080
00:59:56.676 : it:00:59:56.676
01:05:31.427 : it:01:05:31.427
01:13:11.429 : it:01:13:11.429
01:20:04.299 : it:01:20:04.299
01:28:20.879 : it:01:28:20.879
Скриншот c названием фильма
