ralf124c41+ · 06-Фев-16 18:18(8 лет 9 месяцев назад, ред. 07-Мар-20 17:08)
Бродяга со взморья Le vagabond de la Baie de SommeСтрана: Франция, Бельгия Жанр: детектив, драма, мелодрама, экранизация Год выпуска: 2015 Продолжительность: 01:37:09Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Клод-Мишель Ром / Claude-Michel Rome В ролях: Жером Робар / Jérôme Robart (Paul Beaujour), Соня Роллан / Sonia Rolland (Aurore Debac), Франсуа Феролето / François Feroleto (Théobald-Druon Bernard), Шарлотта Кади / Charlotte Kady (Commandant Marion Vidal), Лионель Астье / Lionnel Astier (Jean-Hugues De Wan), Жеральд Ларош / Gérald Laroche (Procureur Cuvillier), Фредерик ван ден Дрише / Frédéric van den Driessche (Félicien Warlau) Описание: Фильм из телевизионного цикла "Убийства в... / Meurtres a..." о трагических событиях, происходящих в разных городах Франции, расследованиях, ведущихся различными полицейскими детективами, где все преступления имеют под собой некую особенность - использование легенд и преданий прошлого. По роману Лео Лапуанта / Léo Lapointe "Бродяга из бухты Соммы / Le vagabond de la Baie de Somme" (2005). В прибрежных дюнах бухты реки Соммы на побережье Пиккардии, в месте слияния с водами пролива Ла-Манш, в знаменитом птичьем заповеднике, входящем в наследие ЮНЕСКО, было найдено тело неопознанного бродяги. Он был убит пулей из охотничьего ружья выстрелом в спину. Что это: случайность или преднамеренное убийство? И почему на следствие оказывается давление с целью замять это дело? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3040 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:01:05,450 --> 00:01:08,700 БРОДЯГА СО ВЗМОРЬЯ 2 00:01:45,495 --> 00:01:48,851 Капитан Поль Божур? Сержант Бернар. 3 00:01:48,851 --> 00:01:56,085 Для друзей и коллег - ТДБ. Вот, приехал встретить. 4 00:01:56,085 --> 00:01:58,052 Погодка - сам видишь. 5 00:01:58,052 --> 00:02:02,427 До Лазурного берега далеко. 6 00:02:14,728 --> 00:02:18,249 Познакомишься с боссом. Это нечто. 7 00:02:18,249 --> 00:02:26,249 25 лет в полиции, гибкости - ни на грош. Сплошной восторг. 8 00:02:26,408 --> 00:02:28,132 Добро пожаловать. 9 00:02:28,132 --> 00:02:30,086 Потом покажу твой кабинет. 10 00:02:30,086 --> 00:02:33,730 Он в западном крыле. Из окна море видно. Когда тумана нет. 11 00:02:33,730 --> 00:02:35,480 Пошли. 12 00:02:37,134 --> 00:02:41,634 Майор, капитан Божур прибыл. 13 00:02:44,447 --> 00:02:46,450 Форму в поезде забыли? 14 00:02:46,450 --> 00:02:48,536 Меня перебросили неожиданно. 15 00:02:48,536 --> 00:02:51,131 Прошу прощения. 16 00:02:51,131 --> 00:02:55,048 "Переведен по служебной необходимости". Грохнули кого-то? 17 00:02:55,048 --> 00:02:57,723 Нет. Стоял вопрос о моей безопасности... 18 00:02:57,723 --> 00:03:01,412 Можете не объяснять. Меня уже проинформировали. 19 00:03:01,412 --> 00:03:03,246 У нас на героев спроса нет. 20 00:03:03,246 --> 00:03:04,529 Наркобаронов у нас
MediaInfo
General Unique ID : 89342044222241282165668396774209606384 (0x4336A6DE123D3B144376BDCA087BD2F0) Complete name : [apreder]Le_vagabond_de_la_Baie_de_Somme(2015)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.24 GiB Duration : 1 h 37 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 297 kb/s Movie name : Le vagabond de la Baie de Somme Released date : 2015-06-06 Encoded date : UTC 2018-08-04 14:03:06 Writing application : mkvmerge v25.0.0 ('Prog Noir') 64-bit Writing library : libebml v1.3.6 + libmatroska v1.4.9 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Jérôme Robart, Sonia Rolland, François Feroleto DIRECTOR : Claude-Michel Rome GENRE : Crime, Drama, Romance IMDB : tt4282732 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : Variable Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 040 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 2.06 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Format settings : Joint stereo / Intensity Stereo + MS Stereo Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 37 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 133 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->TS с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
Станьте на раздачу, если можно, пожалуйста, а то за последние сутки скорость выше 10-20 кб/с не поднималась. Заранее спасибо.
P.S. И на еще три других серии из этого же цикла (Meurtres_a_Guerande(2015), L'Inconnu_de_Broceliande(2016), Les_Brumes_du_Souvenir(2017))
