Железная маска / Le masque de fer (Анри Декуэн / Henri Decoin) [1962, Франция, Италия, приключения, VHSRip] [Советская прокатная копия] Dub (Союзмультфильм)

Страницы:  1
Ответить
 

xfiles

Стаж: 17 лет

Сообщений: 51458


xfiles · 30-Янв-16 17:01 (8 лет 9 месяцев назад, ред. 27-Май-18 11:01)

Железная маска / Le masque de fer
[Советская прокатная копия]
Страна: Франция, Италия
Студия: Ceres Films, Films Marly, Fucha Productions
Жанр: приключения
Год выпуска: 1962
Продолжительность: 02:06:04
Перевод: Профессиональный (дублированный) - Киностудия "Союзмультфильм"
Субтитры: нет
Оригинальная аудиодорожка: нет
Режиссер: Анри Декуэн / Henri Decoin
В ролях: Жан Марэ, Сильва Кошина, Жан-Франсуа Порон, Жизель Паскаль, Филипп Лемэр, Ноэль Роквер, Жан Рошфор, Клодин Оже, Жан Дави, Раймон Жером, Жан Лара, Макс Монтавон, Жермен Монтеро, Энрико Мария Салерно, Клеман Тьерри...
Роли дублировали: Алексей Консовский, Виктория Чаева, Виктор Рождественский, Вера Васильева, Николай Александрович...
| Релиз:
Описание: В крепости на далеком острове где-то в Средиземном море томится анонимный пленник. Под страхом смертной казни никто не смеет видеть узника без маски, скрывающей его лицо.
А на другом конце воюющей Европы, в Париже, сильнейшая лихорадка привела на грань жизни и смерти Его Величество Людовика XIV, молодого короля Франции.
Под угрозой подписание мирного договора с Испанией, главным условием которого должен стать союз Людовика XIV и Инфанты Испанской. Не будет короля — не будет выгодной свадьбы и долгожданного мира.
В этот драматический момент интриган и умница кардинал Мазарини поручает капитану Д'Артаньяну весьма щекотливое дело — доставить в Париж живым и невредимым таинственного пленника — брата-близнеца короля. Задание опасное и непростое, но капитан королевских мушкетеров азартен, отважен и молод душой…
Доп. информация: За оцифровку большое спасибо alenavova.
Семпл: http://sendfile.su/1199085
Тип релиза: VHSRip
Контейнер: MPG
Видео: 720x576 (4:3) @ 768x576, 25.000 fps, MPEG-2 Video, ~5993 Kbps, 0.578 bits/pixel
Аудио: Русский, 48.0 KHz, MPEG-1 Audio layer 2, 2 ch, 192 kbps
MediaInfo

General
Complete name : Le masque de fer 1962 VHS Dub Soyuzmultfilm.mpg
Format : MPEG-PS
File size : 5.56 GiB
Duration : 2h 6mn
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 6 310 Kbps
Writing library : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Dec 9 2009
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=15
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 6 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.579
Time code of first frame : 00:00:00:00
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
GOP, Open/Closed of first frame : Closed
Stream size : 5.28 GiB (95%)
Writing library : (c) 1998-2009 Womble Multimedia, Inc. / MPEG Video Wizard (03/2009) / Dec 9 2009
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio
ID : 192 (0xC0)
Format : MPEG Audio
Format version : Version 1
Format profile : Layer 2
Duration : 2h 6mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Stream size : 173 MiB (3%)
Menu
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

alenavova

Top Seed 04* 320r

Стаж: 16 лет 2 месяца

Сообщений: 7126

alenavova · 31-Янв-16 11:25 (спустя 18 часов)

Спасибо за релиз. "Советско-прокатно-версионные" релизы можно сравнить со старой филателистической маркой: качество? (да не "глянец"), но они нам дороги как воспоминания (у каждого они свои)...
[Профиль]  [ЛС] 

Kalaz60

Стаж: 15 лет

Сообщений: 473

Kalaz60 · 31-Янв-16 19:32 (спустя 8 часов)

Большое спасибо за фильм.
У меня есть прокатная копия, но много хуже.
Здесь цвета даже практически не подсевшие. Видимо позитив печатался на импортной пленке типа ORWO.
Еще раз спасибо.
[Профиль]  [ЛС] 

maxer131

Top Bonus 04* 3TB

Стаж: 11 лет 7 месяцев

Сообщений: 311

maxer131 · 05-Мар-16 23:03 (спустя 1 месяц 5 дней)

Описание из советского прокатного справочника 1964 г.
[Профиль]  [ЛС] 

kympa

Стаж: 14 лет 5 месяцев

Сообщений: 36

kympa · 30-Мар-16 20:13 (спустя 24 дня)

Большое спасибо за фильм!
P.S. - В повторный кинопрокат фильм выходил с французскими начальными титрами.
[Профиль]  [ЛС] 

yaponets1

Стаж: 14 лет 7 месяцев

Сообщений: 40


yaponets1 · 11-Июн-19 10:39 (спустя 3 года 2 месяца, ред. 11-Июн-19 10:39)

Было бы хорошо отреставрировать качество изображения (сам я, правда, понятия не имею, как это делается). Советские титры первой серии видны очень плохо, и это жаль: даже не разберёшь, какую роль дублирует Алексей Консовский. Начало второй серии с титрами и кратким содержанием первой серии я мог бы перенести и вставить в имеющийся дублированный вариант с французскими титрами, но без краткого содержания первой серии. А вот аналогичный кусочек первой серии почти безнадёжен.
Кстати, роль мадам де Шом (Жизель Паскаль) дублировала не Вера Васильева, а Ирина Карташева. В этой ошибке моя вина: здесь голос Ирины Карташевой и манера смеяться так походили на голос Веры Васильевой, что я, добросовестно заблуждаясь, сообщил об этом на Кинопоиск, а там мне поверили. Но в советских титрах указана именно Ирина Карташева.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error