dimmm2v · 28-Янв-16 10:25(8 лет 9 месяцев назад, ред. 20-Фев-16 10:26)
Пророк / Il profetaСтрана: Италия Жанр: комедия Год выпуска: 1968 Продолжительность: 01:26:50 Перевод: Субтитры Северный Озвучивание: Одноголосый закадровый SATKUR Субтитры: русские Оригинальная аудиодорожка: итальянский Режиссер: Дино Ризи / Dino Risi В ролях: Витторио Гассман, Энн-Маргрет, Джузеппе Альтамурра, Бруна Чеальти, Джефри Коплстон, Дино Курчио, Фиоренцо Фиорентини, Франко Гула, Джузеппе Лауричелла Описание: Сатирическая комедия, рассказывающая о Пьетро Брешиа - человеке, решившем спрятаться от шума и суеты большого города в горах, подобно средневековым схимникам. Герою фильма это удается, однако через несколько лет место его уединения посещают представители властей и заставляют его явиться в суд для уплаты долгов по налогам. Пьетро вынужден покинуть свою хижину отшельника и отправиться в ненавистный ему Рим - город пороков, суеты и соблазнов. Сэмпл: http://multi-up.com/1089832 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: 640x480 (1.33:1), 24.999 fps, XviD MPEG-4 ~2065 kbps avg, 0.27 bit/pixel Аудио 1: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps русский Аудио 2: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps итальянский Формат субтитров: softsub (SRT) Релиз: ВНИМАНИЕ: в связи с добавлением озвучки, торрент-файл перезалит 20.02.2016 в 10:30 по Мск.
MediaInfo
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.49 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 463 Kbps
Writing application : VirtualDubModRus 1.5.10.2 (build 2542/release)
Writing library : VirtualDubMod build 2542/release Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Simple@L1
Format settings, BVOP : No
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Default (H.263)
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 064 Kbps
Width : 640 pixels
Height : 480 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.269
Stream size : 1.25 GiB (84%)
Writing library : Lavc52.84.0 Audio #1
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms Audio #2
ID : 2
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (8%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншот c названием фильма
Скриншоты
Пример субтитров
1
00:00:20,459 --> 00:00:24,210
ПРОРОК 2
00:02:46,507 --> 00:02:47,622
Здравствуйте. 3
00:02:48,267 --> 00:02:49,939
Местные рассказывают, 4
00:02:50,147 --> 00:02:53,617
что на горе живёт псих,
у него дом в дереве. 5
00:02:53,867 --> 00:02:55,304
Вы его знаете? 6
00:02:55,424 --> 00:02:57,227
Не говорите с ним, он из казначейства! 7
00:02:57,347 --> 00:02:58,496
Он не псих. 8
00:02:58,707 --> 00:03:00,060
Так вы его знаете? 9
00:03:01,187 --> 00:03:05,305
Я слышал о нём, но на
гору не ходил уже 20 лет. 10
00:03:06,427 --> 00:03:08,258
А здесь его никто не видел. 11
00:03:10,027 --> 00:03:12,302
Подождите. Я сделаю пару снимков. 12
00:03:12,467 --> 00:03:14,503
Ладно, я пока займусь делом. 13
00:03:15,387 --> 00:03:18,697
- Нет, эта причёска мне нравится больше.
- Не смотрите в камеру. 14
00:03:18,867 --> 00:03:20,384
Что вам нужно? 15
00:03:20,707 --> 00:03:24,825
Кто-то говорит - 4 года, кто-то - 6. Но
точно никто не знает, когда он приехал. 16
00:03:24,987 --> 00:03:28,184
Его называют гигантом, потому
что он может поднять груз, 17
00:03:28,347 --> 00:03:30,453
с которым справятся
только десять человек. 18
00:03:30,478 --> 00:03:31,408
Вы его видели? 19
00:03:31,547 --> 00:03:32,900
Я? Шутите? 20
00:03:33,067 --> 00:03:35,023
Женщины не считаются. 21
00:03:35,187 --> 00:03:38,623
А мужчины держатся оттуда
подальше, когда ходят за дровами.
Огромное спасибо Северному за перевод и SATKUR-у фильма!
Спасибо, …Вторая (после "Тигра и кошечки", 1967) и последняя совместная работа Дино Ризи, Витторио Гассмана и шведско-американской "зажигалки" Энн-Маргрет, запомнившейся яркими ролями с Элвисом Пресли ("Да здравствует Лас-Вегас", 1964) и Дином Мартином ("Закоулок убийц", 1966).
Улыбка от Энн-Маргрет
З.Ы. В конце фильма "засветился" красавец-суперкар образца 1966 года - Iso Grifo GL300.
Места съёмок фильма в Риме - туристам на заметку (можно оглядеться)
★ БАШНЯ, на которую "пророк" (Гассман) взбирается для рекламы, находится на Площади Часов (Piazza dell'Orologio) в Риме:
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
