Карт-Бланш / Carte Blanche
Страна: Польша
Жанр: Драма
Год выпуска: 2015
Продолжительность: 01:41:34
Перевод: Одноголосый закадровый - PashaUP (Павел Морозов)
Субтитры: русские
Оригинальная аудиодорожка: польский
Режиссер: Яцек Люшиньский / Jacek Lusinski
В ролях: Анджей Хыра (Andrzej Chyra), Аркадиуш Якубик (Arkadiusz Jakubik), Элиза Рицембел (Eliza Rycembel), Уршула Грабовска (Urszula Grabowska), Томаш Зетек (Tomasz Zietek), Войцех Пшоняк (Wojciech Pszoniak), Дорота Колак (Dorota Kolak), Анджей Блюменфельд (Andrzej Blumenfeld).
Описание: У школьного учителя Каспера внезапно обнаруживается тяжелая болезнь, проявляющаяся постепенной потерей зрения. И хотя прогнозы врачей неутешительны, Каспер принимает решение скрыть от руководства школы свой диагноз и продолжает вести уроки во вверенном ему выпускном классе. Единственный, кто знает о его проблемах со здоровьем — это Виктор, его лучший друг, который считает поступок Каспера рискованным и безрассудным. Однако благодаря упорству и самодисциплине полуслепому учителю истории удаётся не только справиться со своими обязанностями, но и помочь своим ученикам повзрослеть. Фильм основан на реальных событиях.
Доп. информация:
В фильме присутствует ненормативная лексика в очень ограниченном количестве.
Отдельным файлом представлена аудиодорожка на польском языке с комментариями происходящего на экране. Таким образом, из фильма создан своего рода аудиоспектакль. Т.к. фильм затрагивает проблемы незрячих людей и может быть им интересен, эта аудиодорожка позволяет таким людям, владеющим польским языком, "посмотреть" (услышать) этот фильм.
Торрент-файл перезалит 17.01.2016 в 19-40 (мск) в связи с исправлением ошибок в субтитрах. Для продолжения закачки необходимо скачать новый торрент-файл, перехешировать и повторно запустить закачку. Приношу свои извинения за доставленные неудобства!
Сэмпл:
http://sendfile.su/1193951
Источник рипа
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 720*304, 2,35:1, 25 fps, 1582 Кбит/сек
Аудио: (русский язык) MP3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, 2 канала
Аудио 2: (польский язык) MP3, 48,0 КГц, 224 Кбит/сек, 2 канала
Аудио 3: отдельный файл - польский язык, с комментариями: AC-3, 48,0 КГц, 192 Кбит/сек, 2 канала
Формат субтитров: softsub (SRT).
Доп. информация о субтитрах: Professor
Образец субтитров
191
00:28:42,200 --> 00:28:47,161
<i>Ты очумел? Ты ж в тюрьме окажешься,
слышишь? Эй?</i>
192
00:28:48,280 --> 00:28:54,003
- Сообщишь в полицию?
<i>- Нет, но чувствую, надо
поговорить с твоей директрисой.</i>
193
00:28:54,600 --> 00:28:59,128
- Виктор, знаешь что?
<i>- Ну что?</i>
194
00:28:59,600 --> 00:29:01,125
Пошел в жопу.
195
00:29:07,200 --> 00:29:11,444
"Больше света".
Кто это сказал?
196
00:29:12,960 --> 00:29:15,361
- Мадейский?
- Не я.
197
00:29:16,560 --> 00:29:19,848
Гете.
Иоганн Вольфганг Гете.
198
00:29:20,040 --> 00:29:26,286
Ты удивишься, но это не
футболист из "Байера".
199
00:29:30,320 --> 00:29:34,006
Что, плохая шутка?
200
00:29:38,160 --> 00:29:42,290
- Как это переводится? - "Новый
царь - новые правила", профессор.
201
00:29:43,120 --> 00:29:48,001
Браво, Мадейский.
Мадейский, ты сегодня ведешь в счете.
202
00:29:49,560 --> 00:29:54,560
Послушайте, как учитель я делюсь с вами
знанием, а как наставник - доверием.
203
00:30:00,400 --> 00:30:03,290
Поэтому мы сейчас выберем помощника
по ведению журнала...
204
00:30:03,360 --> 00:30:07,922
...который будет отмечать присутствующих,
ставить оценки.
205
00:30:10,240 --> 00:30:12,846
Мэгги, может ты?
206
00:30:12,840 --> 00:30:16,322
Пан профессор, вы себе представляете,
какой на этого человека будет прессинг?
207
00:30:16,320 --> 00:30:19,449
- Не ломайся.
- Даже не просите.
208
00:30:19,920 --> 00:30:22,321
В таком случае, я предлагаю
свою кандидатуру.
209
00:30:24,280 --> 00:30:31,084
А что? Я честный, прежде всего.
У меня, надо признать, красивый почерк.
210
00:30:33,360 --> 00:30:36,728
Ну что?
Еще желающие есть?
MediaInfo
Общее
Полное имя : Carte Blanche (2015) DVDRip\Carte Blanche (2015) DVDRip.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 1,45 Гбайт
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Общий поток : 2044 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2542/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2542/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : Нет
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Выборочная
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Битрейт : 1582 Кбит/сек
Ширина : 720 пикс.
Высота : 304 пикс.
Соотношение сторон : 2,35:1
Частота кадров : 25,000 кадр/сек
Цветовое пространство : YUV
Подвыборка цветности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.289
Размер потока : 1,12 Гбайт (77%)
Библиотека кодирования : XviD 1.1.2 (UTC 2006-11-01)
Аудио #1
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.4 -b 224
Язык : Russian
Аудио #2
Идентификатор : 2
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Joint stereo
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 41 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 224 Кбит/сек
Канал(ы) : 2 канала(ов)
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 163 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 ms
Библиотека кодирования : LAME3.98r
Настройки программы : -m j -V 4 -q 2 -lowpass 19.4 -b 224
Язык : Polish
Скриншот c названием фильма
