Глумление от Чарли Брукера / Charlie Brooker's Weekly Wipe / Сезон: 3 / Серии: Спецвыпуск (Чарли Брукер) [2015, Великобритания, новости, сатира, комедия, WEBRip 720p] Original + Rus Sub (hvblack)

Страницы:  1
Ответить
 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 09-Янв-16 12:53 (9 лет 8 месяцев назад, ред. 21-Мар-16 17:45)

Глумление от Чарли Брукера / Charlie Brooker's Weekly Wipe
Год выпуска: 2015
Страна: Великобритания
Жанр: новости, сатира, комедия
Продолжительность: 59 минут
Перевод: Субтитры (hvblack)
Режиссёр: Чарли Брукер
В ролях: Чарли Брукер и все-все-все
Описание: Автор "Чёрного Зеркала" в своей тактичной и интеллигентной манере подводит итоги ушедшего 2015-го года.
Спасибо за наводку - обществу ВКонтакте "Посткомедия"
"Глумление от Чарли Брукера" на Рутрекере
Сэмпл
Качество: WEBRip 720p
Контейнер: MKV
Видео: AVC, 1280x720 (16:9), 25 кадра/сек, 2200 Кбит/сек, ~0.100 бит/пиксель
Аудио: AAC, 48 КГц, 2 канала, 128 Кбит/сек
MediaInfo
Общее
Уникальный идентификатор : 230319277014091843760632461607520491562 (0xAD45E115AED6F54C065538825F14D82A)
Полное имя : ...\Charlie Brooker's 2015 Wipe WEBRip 720p\Charlie Brooker's 2015 Wipe.mkv
Формат : Matroska
Версия формата : Version 4 / Version 2
Размер файла : 1003 Мбайт
Продолжительность : 59 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 2368 Кбит/сек
Дата кодирования : UTC 2015-12-31 00:00:32
Программа кодирования : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 23 2014 13:14:01
Библиотека кодирования : libebml v1.3.0 + libmatroska v1.4.1
DURATION : 00:58:12.600000000
NUMBER_OF_FRAMES : 1302
NUMBER_OF_BYTES : 60045
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v7.3.0 ('Nouages') 64bit built on Oct 23 2014 13:14:01
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-12-31 00:00:32
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES
Видео
Идентификатор : 1
Формат : AVC
Формат/Информация : Advanced Video Codec
Профиль формата : High@L4.1
Параметр CABAC формата : Да
Параметр ReFrames формата : 2 кадра
Идентификатор кодека : V_MPEG4/ISO/AVC
Продолжительность : 59 м.
Вид битрейта : Переменный
Максимальный битрейт : 3500 Кбит/сек
Ширина : 1280 пикселей
Высота : 720 пикселей
Соотношение сторон : 16:9
Режим частоты кадров : Постоянный
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Аудио
Идентификатор : 2
Формат : AAC
Формат/Информация : Advanced Audio Codec
Профиль формата : LC
Идентификатор кодека : A_AAC
Продолжительность : 59 м.
Каналы : 2 канала
Расположение каналов : Front: L R
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Задержка видео : -40 мс.
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Текст
Идентификатор : 3
Формат : UTF-8
Идентификатор кодека : S_TEXT/UTF8
Идентификатор кодека/Информация : UTF-8 Plain Text
Заголовок : English
Язык : English
Default : Да
Forced : Нет
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 09-Янв-16 12:57 (спустя 4 мин.)

Будет три подхода по 20 переведённых минут.
Для нетерпеливых - английские субтитры.
[Профиль]  [ЛС] 

Raul_Duke

Стаж: 18 лет 10 месяцев

Сообщений: 8

Raul_Duke · 10-Янв-16 19:40 (спустя 1 день 6 часов)

а когда вторая часть?
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 11-Янв-16 02:39 (спустя 6 часов)

Raul_Duke писал(а):
69711310а когда вторая часть?
через 1-2 недели
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 31-Янв-16 18:10 (спустя 20 дней)

Вторые 20 минут перевода
[Профиль]  [ЛС] 

andrewsizov

Стаж: 15 лет

Сообщений: 53


andrewsizov · 18-Фев-16 01:27 (спустя 17 дней)

Или лыжи не едут, или я ...
У меня в VLC плеере звуковая дорожка одна - English
где переведенная дорожка? или она в каком-то секретном месте? ))
[Профиль]  [ЛС] 

ZIP.

RG VGW

Стаж: 18 лет 2 месяца

Сообщений: 1562

ZIP. · 18-Фев-16 11:44 (спустя 10 часов)

andrewsizov писал(а):
70048941Или лыжи не едут, или я ...
У меня в VLC плеере звуковая дорожка одна - English
где переведенная дорожка? или она в каком-то секретном месте? ))
Цитата:
69699014Перевод: Субтитры (hvblack)
[Профиль]  [ЛС] 

andrewsizov

Стаж: 15 лет

Сообщений: 53


andrewsizov · 23-Фев-16 01:44 (спустя 4 дня)

На ряду с переводами субтитрами предлагаю постить мысленные переводы. Короче лучше бы вообще не переводили )) Глянул русские титры, местами плакать хочется.
[Профиль]  [ЛС] 

sunseyblade

Стаж: 17 лет 1 месяц

Сообщений: 69


sunseyblade · 23-Фев-16 22:47 (спустя 21 час)

очень понравилась передача особенно про феминисток, про лидера лейбористов вообще поорал =), трамп порешал =))
Приятно, остроумно, профессионально =)
Даже не помню как я на эту передачу попал, по моему, через Comedians In Cars Getting Coffee
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 21-Мар-16 19:27 (спустя 26 дней, ред. 21-Мар-16 19:27)

А вот и заключительная третья часть перевода.
В качестве компенсации за долгое ожидание ловите "События Прошедшей Недели с Джоном Оливером":
SD-версия
720p-версия
[Профиль]  [ЛС] 

hvblack

Стаж: 15 лет 11 месяцев

Сообщений: 2344

hvblack · 25-Янв-17 19:27 (спустя 10 месяцев)

Итоги-2016
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error