Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France Страна: Франция, Италия Жанр: исторический, драма Год выпуска: 1956 Продолжительность: 01:59:54 Перевод: Одноголосый закадровый - fiendover (Виктор Рутилов) Субтитры: русские (перевод - Антон Каптелов, редакция перевода - Lisok) Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Жан Деланнуа / Jean Delannoy В ролях: Мишель Морган / Michèle Morgan ... Marie Antoinette Ричард Тодд / Richard Todd ... Comte Axel von Fersen Жак Морель / Jacques Morel ... Louis XVI Жанна Буатель / Jeanne Boitel ... Mme. Campan
Эме Кларион / Aimé Clariond ... Louis XV
Мадлен Руссе / Madeleine Rousset ... Mme de Tourzel
Ги Трежан / Guy Tréjan ... Lafayette
Жоржетт Анис / Georgette Anys ... Une émeutière
Марсель Арнольд / Marcelle Arnold ... Mme. Adélaïde
Эдмон Бошан / Edmond Beauchamp ... Comte de Luxembourg
Даниэль Секкальди / Daniel Ceccaldi ... Drouet
Жак Дюфило / Jacques Dufilho ... Marat Мишель Пикколи / Michel Piccoli ... Le Prêtre réfractaire Описание: Действие фильма происходит в 1789-1793 годах. Блистательная в своём великолепии королева, но уязвимая и чувствительная в частной жизни Мария-Антуанетта разрывается между долгом перед мужем, королём Франции Людовиком XVI, и любовью к графу Ферсену. Каннский кинофестиваль, 1956 год Номинации (1): Золотая пальмовая ветвьФильмография Мишель МорганБОЛЬШОЕ СПАСИБО: Перевод субтитров на русский - Антон Каптелов Редактирование перевода - Lisok Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов) Работа со звуком, создание рипа - rjhlb777Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Lentyai80, Тимур, surzhoks, duum100, voostorg, борюська, Догаресса, sveta_pulaСэмпл: http://multi-up.com/1082507 Качество видео: HDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 512x368 (1.39:1), 24 fps, 709 Kbps Аудио 1: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - fiendover Аудио 2: AC3, 48.0 KHz, 1 ch., 96 Kbps (оригинальная французская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : J:\раздачи\Marie-Antoinette reine de France (1956)\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_700 mb_\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Общий поток : 814 Кбит/сек
Название фильма : Marie-Antoinette reine de France (1956)
Режиссёр : Jean Delannoy
Жанр : Drama, History
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Формат оригинала/Имя : Movie
Правообладатель : Ripped_by_rjhlb777
Примечание : VO (Виктор Рутилов) Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Битрейт : 709 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 368 пикселей
Соотношение сторон : 1,391
Частота кадров : 24,000 кадра/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.157
Размер потока : 608 Мбайт (87%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Идентификатор кодека : 2000
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,3 Мбайт (12%)
Выравнивание : Разделение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 42 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 500 мс. французская оригинальная звуковая дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : J:\раздачи\Marie-Antoinette reine de France (1956)\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_700 mb_\Marie-Antoinette reine de France (1956)_HDRip_.FRE_.ac3
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Размер файла : 82,3 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 96,0 Кбит/сек Аудио
Формат : AC-3
Формат/Информация : Audio Coding 3
Расширение режима : CM (complete main)
Параметр Endianness формата : Big
Продолжительность : 1 ч. 59 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 96,0 Кбит/сек
Каналы : 1 канал
Расположение каналов : Front: C
Частота : 48,0 КГц
Битовая глубина : 16 бит
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 82,3 Мбайт (100%)
23
00:04:04,210 --> 00:04:06,800
- Моего отца оставили у дю Барри?
- Нет, мадам. 24
00:04:06,850 --> 00:04:09,740
Его Величество уже в своих покоях. 25
00:04:10,228 --> 00:04:11,514
Войдём, сёстры мои! 26
00:04:11,628 --> 00:04:14,110
Король только-только
пришёл в сознание, мадам. 27
00:04:14,220 --> 00:04:16,628
Я подожду его указаний,
прежде чем вас впустить. 28
00:04:16,750 --> 00:04:19,120
Это уже третий обморок
за неделю! 29
00:04:19,510 --> 00:04:22,910
- Эта особа его доконает!
- О, бедный папа! 30
00:04:23,470 --> 00:04:25,260
Быстрее! Кресло! 31
00:04:27,910 --> 00:04:30,640
- Присядьте.
- О, спасибо! 32
00:04:31,100 --> 00:04:32,740
А вот и дофин! 33
00:04:33,830 --> 00:04:35,620
Как всегда опоздал! 34
00:04:37,120 --> 00:04:40,100
- Вы посмотрите на него!
- Король очнулся? 35
00:04:40,250 --> 00:04:42,430
- Да.
- Я усердно молился за него. 36
00:04:42,510 --> 00:04:44,910
Этим всё объясняется.
А я-то так боялся! 37
00:04:45,090 --> 00:04:47,620
Однако вы не торопились
узнать новости. 38
00:04:53,770 --> 00:04:55,940
Это было, наверняка,
простое несварение. 39
00:04:56,040 --> 00:04:57,680
А где ваша жена? 40
00:04:57,800 --> 00:05:00,800
- На балу в Опере, тётя.
- В такой-то вечер!? 41
00:05:00,880 --> 00:05:02,740
- А как ей было догадаться?
- Так вы на её стороне?! 42
00:05:02,800 --> 00:05:04,620
- Но ведь, сестра...
- А вы молчите! 43
00:05:04,680 --> 00:05:07,880
На балу в Опере...
Дофина, будущая королева Франции!
