kapo-kolt · 21-Дек-15 17:47(9 лет 1 месяц назад, ред. 07-Янв-21 00:07)
Семья Сопрано / The SopranosШестой сезонГод выпуска: 2006-2007 Страна: США Жанр: Криминальная драма Продолжительность: ~ 50мин. Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) - 2xД. Пучков
Любительский (одноголосый закадровый) М. Чадов по переводу Soldluck (Всеволод Воротинцев)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Amedia
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Fox Crime
Любительский (одноголосый закадровый) А. Метюшкин по переводу Soldluck (Всеволод Воротинцев) только 2-3 серии
Авторский (одноголосый закадровый) - В. Воротинцев (Souldluck) только 4-21 серии
Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер Сценарий: Дэвид Чейз, Теренс Уинтер, Митчелл Бёрджесс и др. В ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро и др. Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи». Доп. информация:
Отдельное спасибо: Soldluck, deemer85, Perevodman, kuldajkin и другу который поделился оригинальным Blu-ray 6го сезона (прости не помню как тебя больше года, времени прошло)
Особая благодарность тем, кто помогал не только словами, в появлении озвучки М. Чадова…: - rikkibobbi, shandorra6, ананимус , feodottt, ffkodiak, uNseen), Swesus, RAULСсылка на предыдущие и альтернативные раздачи: The Sopranos HDСезон 1: The Sopranos BDRemux - 1080p.8xRus.Eng.Subs
Сезон 1: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 2: The Sopranos BDRemux - 1080p.7xRus.Eng.Subs
Сезон 2: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 3: The Sopranos BDRemux - 1080p.7xRus.Eng.Subs
Сезон 3: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 4: The Sopranos BDRemux - 1080p.6xRus.Eng.Subs
Сезон 4: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 5: The Sopranos BDRemux - 1080p.5xRus.Eng.Subs
Сезон 6: The SopranosBDRip - 720p.(М. Чадов перевод Soldluck) Сэмпл: The.Sopranos.S06E01-Members.Only.BDRemux.6xRus.Eng.Sub.Sample Качество: BDRemux 1080p Контейнер: MKV Видео: VC-1, 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, ~18.4 Mbps Аудио 1: Russian - Д. Пучков - Goblin "ранний", DTS\5.1\48.0KHz\1 509Kbps (только 1я серия); Д.Пучков - Goblin 2020, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps Аудио 2: Russian - М. Чадов, DTS\5.1\48.0KHz\1 509Kbps Аудио 3: Russian - Amedia, AC3\5.1\48.0KHz\384 Kbps Аудио 4: Russian - Fox Crime, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps Аудио 5: Russian - А. Метюшкин (только 2-3 серии); В. Воротинцев (только 4-21 серии), AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps Аудио 6: Russian - НТВ, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps Аудио 7: English - Original, DTS-HD MA\5.1\48.0 KHz\~2172 kbps\16 bits (DTS Core:5.1\48kHz\1509kbps\16-bit) Субтитры: softsub (SRT) 1: Rus - В. Воротинцев (Souldluck), 2: Rus - Amedia, 3: Eng Реклама: отсутствует
Список серий
1 - Members Only
2 - Join the Club
3 - Mayham
4 - The Fleshy Part of the Thigh
5 - Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request
6 - Live Free or Die
7 - Luxury Lounge
8 - Johnny Cakes
9 - The Ride
10 - Moe n' Joe
11 - Cold Stones
12 - Kaisha
13 - Soprano Home Movies
14 - Stage 5
15 - Remember When
16 - Chasing It
17 - Walk Like a Man
18 - Kennedy and Heidi
19 - The Second Coming
20 - The Blue Comet
21 - Made in America
MediaInfo
Complete name : Z:\Rutracker\The.Sopranos\The.Sopranos.S06.BDRemux.1080p.VC-1.6xRus.Eng.Sub\The.Sopranos.S06E01-Members.Only.BDRemux.6xRus.Eng.Sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.88 GiB
Duration : 52 min 20 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-12-20 10:33:54
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2 Video
ID : 1
Format : VC-1
Format profile : Advanced@L3
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Codec ID/Hint : Microsoft
Duration : 52 min 20 s
Bit rate : 18.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 6.73 GiB (76%)
Title : The Sopranos Season - 6 BD Remux
Language : English
Default : Yes
Forced : No Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 565 MiB (6%)
Title : Д. Пучков - Goblin DTS 5.1
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (1%)
Title : Д. Пучков - Goblin 2020 AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 565 MiB (6%)
Title : М. Чадов - DTS 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Amedia AC3 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.9 MiB (1%)
Title : Fox Crime AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.9 MiB (1%)
Title : НТВ AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 895 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 709 MiB (8%)
Title : English DTS-HD MA
Language : English
Default : No
Forced : No Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 47 s
Bit rate : 116 b/s
Count of elements : 747
Stream size : 41.6 KiB (0%)
Title : Soldluck
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 47 s
Bit rate : 120 b/s
Count of elements : 698
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : Amedia
Language : Russian
Default : No
Forced : No Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 24 s
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 768
Stream size : 27.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Досмотрел достойную сагу...
Ее можно было бы снимать и снимать - как Санту нашу барбару,
но ..волею судьбы продусеры поубивали всех героев и свернули тему .
А я к ним (героям ) уже так привык ..
Хотя мужские персонажи - сплошь мерзавцы (из братии), а самый МЕРЗКИЙ -
конечно ОН - Тони Сопрано,
и мерзость его аж завораживает !
Бабы с фильма- они везде одинаковы (хучь в Америке, хучь в Саратове...)
Очень жаль - что действо закончилось !
Я буду грустить ...
kapo-kolt
Огромное спасибо!
Вот мне бы сто мегабит-с чтоб все быстро скачать... Но постараюсь, я фанат этого сериала! Одно не могу понять, почему шестой сезон вс-1, он что первым на бд издавался, на заре блурея, когда вс-1 рулил? Вообще, эти издатели до...йобы все как поголовно на вс-1 дрючили, веря что это перспективный кодек, но х-264 победил.
А мне придется только шестой сезон к бд-плееру подключать, благо он вс-1 кушает как миленький. Тв-соня только х-264 ест, интересно, у кого самсунги и другие, телеки могут кушать вс-1?
70580695kapo-kolt
Огромное спасибо!
Вот мне бы сто мегабит-с чтоб все быстро скачать... Но постараюсь, я фанат этого сериала! Одно не могу понять, почему шестой сезон вс-1, он что первым на бд издавался, на заре блурея, когда вс-1 рулил? Вообще, эти издатели до...йобы все как поголовно на вс-1 дрючили, веря что это перспективный кодек, но х-264 победил.
А мне придется только шестой сезон к бд-плееру подключать, благо он вс-1 кушает как миленький. Тв-соня только х-264 ест, интересно, у кого самсунги и другие, телеки могут кушать вс-1?
Всегда пожалуйста!
Шестой сезон, параллельно с Blu-ray на HD-DVD издавался, под него VC-1 и подогнали)
Решил посмотреть данный перевод в озвучке Михаила Чадова. Голос не плохой не противный, но перевод оставляет желать лучшего. Я думал что этот сезон будет переведет на примере остальных 5ти предыдущих. Которые перевел Дмитрий Пучков Скажу сразу, что человек который сделал перевод и озвучку потратил колоссальное количество сил и времени. Респект и уважуха ему и всем кто этим занимался. Осилил только вторую серию дальше не смог, потому что слышал вот такие слова и фазы(Прошляпил,посеил бумажник,отжог,айда, жопу намылим,накрыл депресняк, любые терки, домашняя шняга, депресуха и т.д)и это я посмотрел только 2ю серию боюсь представить что там дальше. Считаю что данные выражения и фразы не уместны в данном фильме. Такое впечатление что делал перевод 17 летний подросток который очень хорошо знает английский язык, и вставляет отсебячину. Так что придется ждать чудо от Пучкова если оно случится. Еще раз спасибо за предоставление данного материала.
этот мусор даже английского не знает, какой из него переводчик, лол
за него все переводили, а он только озвучивал
в сопрано часто нес отсебятину, перевод ужасный.
смотрите в оригинале, подтягивайте английский.
в любом случае любой перевод искажает оригинальный посыл автора, актерская игра на половину состоит из голосовых интонаций, акцентов, диалектов и прочей херни
слушать озвучку - лишать себя половины фильма.
я уже молчу про такое явление, почитаемое у нас в народе, как дубляж
большей мерзости не сыскать, кучка придурков заново озвучивает то, что актерами было долгое время выстрадано на площадке.
а неграмотный пипл хавает и не понимает разницы.