Клан Сопрано / Семья Сопрано / The Sopranos / Сезон: 6 / Серии: 1-21 (21) (Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер) [2006-2007, США, криминал, драма, BDRemux 1080p] 2x AVO (Д. Пучков, В. Воротинцев) + 2x MVO (Amedia, Fox Crime) + 2x VO + DVO (НТВ) + Original + Sub (2xRus, Eng)

Страницы :  1, 2, 3, 4  След.
Ответить
 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 21-Дек-15 17:47 (9 лет 1 месяц назад, ред. 07-Янв-21 00:07)

Семья Сопрано / The SopranosШестой сезон
Год выпуска: 2006-2007
Страна: США
Жанр: Криминальная драма
Продолжительность: ~ 50мин.
Перевод:
Авторский (одноголосый закадровый) - 2xД. Пучков
Любительский (одноголосый закадровый) М. Чадов по переводу Soldluck (Всеволод Воротинцев)
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Amedia
Профессиональный (многоголосый закадровый) - Fox Crime
Любительский (одноголосый закадровый) А. Метюшкин по переводу Soldluck (Всеволод Воротинцев) только 2-3 серии
Авторский (одноголосый закадровый) - В. Воротинцев (Souldluck) только 4-21 серии
Профессиональный (двухголосый закадровый) - НТВ
Режиссёр: Тимоти Ван Паттен, Джон Паттерсон, Аллен Култер
Сценарий: Дэвид Чейз, Теренс Уинтер, Митчелл Бёрджесс и др.
В ролях: Джеймс Гандольфини, Эди Фалько, Джэми-Линн Сиглер, Майкл Империоли, Лоррейн Бракко, Тони Сирико, Роберт Айлер, Стив Ван Зандт, Доминик Кьянезе, Аида Туртурро и др.
Описание: Повседневная жизнь современного Крестного отца: его мысли — стремительны, действия — решительны, а юмор — черен. Мафиозный босс Северного Джерси Тони Сопрано успешно справляется с проблемами «Семьи».
Доп. информация:
Отдельное спасибо: Soldluck, deemer85, Perevodman, kuldajkin и другу который поделился оригинальным Blu-ray 6го сезона (прости не помню как тебя больше года, времени прошло)
Особая благодарность тем, кто помогал не только словами, в появлении озвучки М. Чадова…: - rikkibobbi, shandorra6, ананимус , feodottt, ffkodiak, uNseen), Swesus, RAUL
Ссылка на предыдущие и альтернативные раздачи: The Sopranos HD
Сезон 1: The Sopranos BDRemux - 1080p.8xRus.Eng.Subs
Сезон 1: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 2: The Sopranos BDRemux - 1080p.7xRus.Eng.Subs
Сезон 2: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 3: The Sopranos BDRemux - 1080p.7xRus.Eng.Subs
Сезон 3: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 4: The Sopranos BDRemux - 1080p.6xRus.Eng.Subs
Сезон 4: The Sopranos BDRip - 1080p. 10bit.
Сезон 5: The Sopranos BDRemux - 1080p.5xRus.Eng.Subs
Сезон 6: The Sopranos BDRip - 720p.(М. Чадов перевод Soldluck)
Сэмпл: The.Sopranos.S06E01-Members.Only.BDRemux.6xRus.Eng.Sub.Sample
Качество: BDRemux 1080p
Контейнер: MKV
Видео: VC-1, 1920x1080p (16:9), 23.976 fps, ~18.4 Mbps
Аудио 1: Russian - Д. Пучков - Goblin "ранний", DTS\5.1\48.0KHz\1 509Kbps (только 1я серия); Д.Пучков - Goblin 2020, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps
Аудио 2: Russian - М. Чадов, DTS\5.1\48.0KHz\1 509Kbps
Аудио 3: Russian - Amedia, AC3\5.1\48.0KHz\384 Kbps
Аудио 4: Russian - Fox Crime, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps
Аудио 5: Russian - А. Метюшкин (только 2-3 серии); В. Воротинцев (только 4-21 серии), AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps
Аудио 6: Russian - НТВ, AC3\2.0\48.0 KHz\192Kbps
Аудио 7: English - Original, DTS-HD MA\5.1\48.0 KHz\~2172 kbps\16 bits (DTS Core:5.1\48kHz\1509kbps\16-bit)
Субтитры: softsub (SRT) 1: Rus - В. Воротинцев (Souldluck), 2: Rus - Amedia, 3: Eng
Реклама: отсутствует
Список серий
1 - Members Only
2 - Join the Club
3 - Mayham
4 - The Fleshy Part of the Thigh
5 - Mr. & Mrs. John Sacrimoni Request
6 - Live Free or Die
7 - Luxury Lounge
8 - Johnny Cakes
9 - The Ride
10 - Moe n' Joe
11 - Cold Stones
12 - Kaisha
13 - Soprano Home Movies
14 - Stage 5
15 - Remember When
16 - Chasing It
17 - Walk Like a Man
18 - Kennedy and Heidi
19 - The Second Coming
20 - The Blue Comet
21 - Made in America
MediaInfo
Complete name : Z:\Rutracker\The.Sopranos\The.Sopranos.S06.BDRemux.1080p.VC-1.6xRus.Eng.Sub\The.Sopranos.S06E01-Members.Only.BDRemux.6xRus.Eng.Sub.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4
File size : 8.88 GiB
Duration : 52 min 20 s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 24.3 Mb/s
Encoded date : UTC 2020-12-20 10:33:54
Writing application : mkvmerge v44.0.0 ('Domino') 64-bit
Writing library : libebml v1.3.10 + libmatroska v1.5.2
Video
ID : 1
Format : VC-1
Format profile : Advanced@L3
Codec ID : V_MS/VFW/FOURCC / WVC1
Codec ID/Hint : Microsoft
Duration : 52 min 20 s
Bit rate : 18.4 Mb/s
Width : 1 920 pixels
Height : 1 080 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 23.976 (24000/1001) FPS
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.371
Stream size : 6.73 GiB (76%)
Title : The Sopranos Season - 6 BD Remux
Language : English
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 509 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 565 MiB (6%)
Title : Д. Пучков - Goblin DTS 5.1
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.8 MiB (1%)
Title : Д. Пучков - Goblin 2020 AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #3
ID : 4
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 1 510 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 565 MiB (6%)
Title : М. Чадов - DTS 5.1
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Audio #4
ID : 5
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 18 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 384 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : L R C LFE Ls Rs
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 144 MiB (2%)
Title : Amedia AC3 5.1
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #5
ID : 6
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.9 MiB (1%)
Title : Fox Crime AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #6
ID : 7
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Commercial name : Dolby Digital
Codec ID : A_AC3
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 kb/s
Channel(s) : 2 channels
Channel layout : L R
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 31.250 FPS (1536 SPF)
Compression mode : Lossy
Stream size : 71.9 MiB (1%)
Title : НТВ AC3 2.0
Language : Russian
Service kind : Complete Main
Default : No
Forced : No
Audio #7
ID : 8
Format : DTS XLL
Format/Info : Digital Theater Systems
Commercial name : DTS-HD Master Audio
Codec ID : A_DTS
Duration : 52 min 20 s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 1 895 kb/s
Channel(s) : 6 channels
Channel layout : C L R Ls Rs LFE
Sampling rate : 48.0 kHz
Frame rate : 93.750 FPS (512 SPF)
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossless
Stream size : 709 MiB (8%)
Title : English DTS-HD MA
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 9
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 47 s
Bit rate : 116 b/s
Count of elements : 747
Stream size : 41.6 KiB (0%)
Title : Soldluck
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 10
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 48 min 47 s
Bit rate : 120 b/s
Count of elements : 698
Stream size : 43.0 KiB (0%)
Title : Amedia
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 11
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Duration : 50 min 24 s
Bit rate : 74 b/s
Count of elements : 768
Stream size : 27.6 KiB (0%)
Language : English
Default : No
Forced : No
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 21-Дек-15 18:09 (спустя 22 мин.)

Просьба к тем кто скачает..., не уходить с раздачи с 27 декабря по 12 января, т.к. уезжаю и не смогу раздавать. Спасибо за понимание.
[Профиль]  [ЛС] 

Tarantоga

Стаж: 9 лет 3 месяца

Сообщений: 1237

Tarantоga · 23-Дек-15 13:49 (спустя 1 день 19 часов)

kapo-kolt
Вот спасибо! Теперь после отсмотренного несколько лет назад двд-рипа можно и пересмотреть. Удачно отдохнуть!
kapo-kolt писал(а):
69570951Просьба к тем кто скачает..., не уходить с раздачи с 27 декабря по 12 января
Гигабитка в вашем распоряжении. Если не будет скорости на раздачах kapo-kolt, обращайтесь в ЛС.
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 23-Дек-15 14:03 (спустя 13 мин.)

Tarantоga писал(а):
69583570kapo-kolt
Вот спасибо! Теперь после отсмотренного несколько лет назад двд-рипа можно и пересмотреть. Удачно отдохнуть!
kapo-kolt писал(а):
69570951Просьба к тем кто скачает..., не уходить с раздачи с 27 декабря по 12 января
Гигабитка в вашем распоряжении. Если не будет скорости на раздачах kapo-kolt, обращайтесь в ЛС.
Спасибо добрый Друг! Вас так же с наступающим, и хорошо отдохнуть в праздничные дни!
[Профиль]  [ЛС] 

mr Pit

Стаж: 15 лет 5 месяцев

Сообщений: 2


mr Pit · 25-Дек-15 10:23 (спустя 1 день 20 часов, ред. 27-Дек-15 09:14)

kapo-kolt
А нет ли у Вас возможности выложить отдельно субтитры Amedia ко всем 6 сезонам?
Вопрос уже неактуален.
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 27-Дек-15 09:40 (спустя 1 день 23 часа)

mr Pit писал(а):
69594217kapo-kolt
А нет ли у Вас возможности выложить отдельно субтитры Amedia ко всем 6 сезонам?
Вопрос уже неактуален.
Может еще кому пригодится! Всех с наступающим!
скрытый текст
[Профиль]  [ЛС] 

Mystical

Top User Extreme

Стаж: 19 лет 11 месяцев

Сообщений: 591

Mystical · 05-Янв-16 00:04 (спустя 8 дней)

kapo-kolt
В 11 эпизоде вместо дороги Чадова, дорожка Amedia, т.е. Чадова вообще в этой серии нет.
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 05-Янв-16 12:45 (спустя 12 часов)

Mystical писал(а):
69663927kapo-kolt
В 11 эпизоде вместо дороги Чадова, дорожка Amedia, т.е. Чадова вообще в этой серии нет.
Спасибо за информацию! После 11 числа как вернусь домой, исправлю!
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 12-Янв-16 21:14 (спустя 7 дней)

12.01.2015 Внимание!!! Раздача обновлена, добавлена отсутствующая озвучка М. Чадова к 11 эпизоду! Перекачайте торрент!!!
[Профиль]  [ЛС] 

digg09

Стаж: 15 лет

Сообщений: 11


digg09 · 23-Янв-16 19:23 (спустя 10 дней)

Досмотрел достойную сагу...
Ее можно было бы снимать и снимать - как Санту нашу барбару,
но ..волею судьбы продусеры поубивали всех героев и свернули тему .
А я к ним (героям ) уже так привык ..
Хотя мужские персонажи - сплошь мерзавцы (из братии), а самый МЕРЗКИЙ -
конечно ОН - Тони Сопрано,
и мерзость его аж завораживает !
Бабы с фильма- они везде одинаковы (хучь в Америке, хучь в Саратове...)
Очень жаль - что действо закончилось !
Я буду грустить ...
[Профиль]  [ЛС] 

Alex.Kirienko

Стаж: 16 лет 1 месяц

Сообщений: 10


Alex.Kirienko · 03-Мар-16 23:26 (спустя 1 месяц 11 дней)

Вопрос к автору раздачи - планируется ли рип в 720p? Гениальность не может быть измерена гигабайтами, но всё же...)
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 04-Мар-16 08:38 (спустя 9 часов)

Alex.Kirienko писал(а):
70166425Вопрос к автору раздачи - планируется ли рип в 720p? Гениальность не может быть измерена гигабайтами, но всё же...)
Пока времени не хватает, но в планах заняться.
[Профиль]  [ЛС] 

Roboman 1988

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1147

Roboman 1988 · 28-Апр-16 06:48 (спустя 1 месяц 23 дня)

kapo-kolt
Огромное спасибо!
Вот мне бы сто мегабит-с чтоб все быстро скачать... Но постараюсь, я фанат этого сериала! Одно не могу понять, почему шестой сезон вс-1, он что первым на бд издавался, на заре блурея, когда вс-1 рулил? Вообще, эти издатели до...йобы все как поголовно на вс-1 дрючили, веря что это перспективный кодек, но х-264 победил.
А мне придется только шестой сезон к бд-плееру подключать, благо он вс-1 кушает как миленький. Тв-соня только х-264 ест, интересно, у кого самсунги и другие, телеки могут кушать вс-1?
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 29-Апр-16 09:52 (спустя 1 день 3 часа, ред. 29-Апр-16 09:52)

Roboman 1988 писал(а):
70580695kapo-kolt
Огромное спасибо!
Вот мне бы сто мегабит-с чтоб все быстро скачать... Но постараюсь, я фанат этого сериала! Одно не могу понять, почему шестой сезон вс-1, он что первым на бд издавался, на заре блурея, когда вс-1 рулил? Вообще, эти издатели до...йобы все как поголовно на вс-1 дрючили, веря что это перспективный кодек, но х-264 победил.
А мне придется только шестой сезон к бд-плееру подключать, благо он вс-1 кушает как миленький. Тв-соня только х-264 ест, интересно, у кого самсунги и другие, телеки могут кушать вс-1?
Всегда пожалуйста!
Шестой сезон, параллельно с Blu-ray на HD-DVD издавался, под него VC-1 и подогнали)
[Профиль]  [ЛС] 

GLSS_Miko_prod

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 54


GLSS_Miko_prod · 01-Сен-16 17:01 (спустя 4 месяца 2 дня, ред. 01-Сен-16 20:07)

Решил посмотреть данный перевод в озвучке Михаила Чадова. Голос не плохой не противный, но перевод оставляет желать лучшего. Я думал что этот сезон будет переведет на примере остальных 5ти предыдущих. Которые перевел Дмитрий Пучков Скажу сразу, что человек который сделал перевод и озвучку потратил колоссальное количество сил и времени. Респект и уважуха ему и всем кто этим занимался. Осилил только вторую серию дальше не смог, потому что слышал вот такие слова и фазы(Прошляпил,посеил бумажник,отжог,айда, жопу намылим,накрыл депресняк, любые терки, домашняя шняга, депресуха и т.д)и это я посмотрел только 2ю серию боюсь представить что там дальше. Считаю что данные выражения и фразы не уместны в данном фильме. Такое впечатление что делал перевод 17 летний подросток который очень хорошо знает английский язык, и вставляет отсебячину. Так что придется ждать чудо от Пучкова если оно случится. Еще раз спасибо за предоставление данного материала.
[Профиль]  [ЛС] 

Gbiz

Стаж: 20 лет 1 месяц

Сообщений: 52

Gbiz · 19-Янв-17 00:20 (спустя 4 месяца 17 дней)

А сколько Гоблин за перевод просит?
[Профиль]  [ЛС] 

3398484

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 68

3398484 · 13-Фев-17 20:48 (спустя 25 дней)

почему нет 5 и 6 сезона с титрами по Гоблину?
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 14-Фев-17 13:06 (спустя 16 часов, ред. 14-Фев-17 13:06)

3398484 писал(а):
72480500почему нет 5 и 6 сезона с титрами по Гоблину?
На 5й сезон никто не набивал, а на шестой сезон от него даже перевода нет, кроме первой серии.
[Профиль]  [ЛС] 

3398484

Стаж: 17 лет 5 месяцев

Сообщений: 68

3398484 · 14-Фев-17 18:43 (спустя 5 часов)

kapo-kolt писал(а):
72483434
3398484 писал(а):
72480500почему нет 5 и 6 сезона с титрами по Гоблину?
На 5й сезон никто не набивал, а на шестой сезон от него даже перевода нет, кроме первой серии.
Очень жаль
[Профиль]  [ЛС] 

cardinalrw

Стаж: 14 лет 9 месяцев

Сообщений: 1


cardinalrw · 28-Июн-17 07:31 (спустя 4 месяца 13 дней)

Привет! Может кто-нибудь раздать фильм? Спасибо!
[Профиль]  [ЛС] 

Murder302

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 69

Murder302 · 29-Июн-17 20:45 (спустя 1 день 13 часов, ред. 29-Июн-17 20:45)

Поддать бы газку, месяц не могу скачать(и раздать:) )
вроде пошло)
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 29-Июн-17 21:25 (спустя 39 мин.)

Murder302 писал(а):
73384260Поддать бы газку, месяц не могу скачать(и раздать:) )
вроде пошло)
Не забудьте о словах своих.
[Профиль]  [ЛС] 

Murder302

Стаж: 17 лет 3 месяца

Сообщений: 69

Murder302 · 05-Июл-17 08:58 (спустя 5 дней)

kapo-kolt писал(а):
73384594
Murder302 писал(а):
73384260Поддать бы газку, месяц не могу скачать(и раздать:) )
вроде пошло)
Не забудьте о словах своих.
Не забуду) Почти три сезона лежит, постараюсь оставить.
[Профиль]  [ЛС] 

(Blade)

Top User 01

Стаж: 17 лет 10 месяцев

Сообщений: 25

(Blade) · 20-Сен-17 21:53 (спустя 2 месяца 15 дней, ред. 21-Сен-17 10:37)

Появилась надежда на 6 сезон в переводе гоблина https://www.youtube.com/watch?time_continue=573&v=R3WGppsZcSc
[Профиль]  [ЛС] 

GLSS_Miko_prod

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 54


GLSS_Miko_prod · 03-Окт-17 18:16 (спустя 12 дней)

(Blade) писал(а):
73873131Появилась надежда на 6 сезон в переводе гоблина https://www.youtube.com/watch?time_continue=573&v=R3WGppsZcSc
Ну посмотрим...
[Профиль]  [ЛС] 

khersgory

Стаж: 16 лет 9 месяцев

Сообщений: 67

khersgory · 04-Ноя-17 23:54 (спустя 1 месяц 1 день)

(Blade) писал(а):
73873131Появилась надежда на 6 сезон в переводе гоблина https://www.youtube.com/watch?time_continue=573&v=R3WGppsZcSc
этот мусор даже английского не знает, какой из него переводчик, лол
за него все переводили, а он только озвучивал
в сопрано часто нес отсебятину, перевод ужасный.
смотрите в оригинале, подтягивайте английский.
в любом случае любой перевод искажает оригинальный посыл автора, актерская игра на половину состоит из голосовых интонаций, акцентов, диалектов и прочей херни
слушать озвучку - лишать себя половины фильма.
я уже молчу про такое явление, почитаемое у нас в народе, как дубляж
большей мерзости не сыскать, кучка придурков заново озвучивает то, что актерами было долгое время выстрадано на площадке.
а неграмотный пипл хавает и не понимает разницы.
[Профиль]  [ЛС] 

Sub-Zer0

Стаж: 14 лет 3 месяца

Сообщений: 5


Sub-Zer0 · 10-Ноя-17 03:46 (спустя 5 дней)

А нет ли возможности выложить отдельно субтитры 1: Rus - В. Воротинцев (Souldluck) ко всем 6 сезонам или хотя бы к последнему 6 сезону?
[Профиль]  [ЛС] 

mangust93

Старожил

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 1283

mangust93 · 11-Сен-18 23:24 (спустя 10 месяцев)

Интересно, доживём ли мы до нормальных БДРипов 1080р с озвучкой Пучкова (+ Чадов), ко всем шести сезонам "Клана Сопрано"...
[Профиль]  [ЛС] 

GLSS_Miko_prod

Стаж: 14 лет 8 месяцев

Сообщений: 54


GLSS_Miko_prod · 25-Окт-18 17:41 (спустя 1 месяц 13 дней)

Уважаемые поклонники данного шедевра. Надежда есть. Запись от 22.10.2018 https://youtu.be/lBjkZa5IvQU
[Профиль]  [ЛС] 

kapo-kolt

Top Loader 01* 100GB

Стаж: 15 лет 7 месяцев

Сообщений: 458

kapo-kolt · 28-Окт-18 22:14 (спустя 3 дня, ред. 28-Окт-18 22:14)

GLSS_Miko_prod писал(а):
76198542Уважаемые поклонники данного шедевра. Надежда есть. Запись от 22.10.2018 https://youtu.be/lBjkZa5IvQU
Сколько раз он п...ел... И с каждым последующим, лишь смешней становится.
Тело ангажированное, поступает исходя из своего естества.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error