Герой в семье / Происшествие на орбите / Hero in the Family (Мэл Дэмски / Mel Damski) [1986, США, фантастика, фэнтези, комедия, семейный, TVRip] MVO

Страницы:  1
Ответить
 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30372

edich2 · 17-Дек-15 19:53 (8 лет 10 месяцев назад, ред. 19-Дек-15 09:23)

Герой в семье / Происшествие на орбите / Hero in the Family
Фильм из большущего цикла фильмов Диснейленд / Disneyland,
Сезон 31 Эпизод 2
http://www.kinopoisk.ru/film/277858/episodes/#y1986
Страна: США
Жанр: фантастика, фэнтези, комедия, семейный
Год выпуска: 1986
Продолжительность: 01:26:38
Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый)
Субтитры: нет
Режиссер: Мэл Дэмски / Mel Damski
В ролях: Кристофер Коллет
Клифф Де Янг
Аннабет Гиш
Дарлин Карр
Кит Дорман
Дэвид Уол
М. Эммет Уолш
Джей Бразо
Описание: Подросток, сын астронавта, пытается помочь своему отцу, после того как у него и шимпанзе произошёл обмен разумом, в результате неудачи во время космического полёта, В СЛЕДСТВИИ ЧЕГО мальчик должен защищать шимпанзе, в котором находится его отец и который не может ни с кем разговаривать, а также своего отца с разумом шимпанзе от военных и всех остальных. (Тексас 4 )))
Доп. информация: За релиз большое спасибо SuperDVD01
Запись сделана в дорутрекерный период.
Релиз
Сэмпл: https://yadi.sk/i/vrMd4WQZmJMzX
Качество видео: TVRip
Формат видео: AVI
Видео: 704x528 (1.33:1), 25 fps, XviD build 73 ~2056 kbps avg, 0.22 bit/pixel
Аудио: 48 kHz, AC3 Dolby Digital, 2/0 (L,R) ch, ~192 kbps
MediaInfo
Герой в семье - Hero in the Family [by Edich2] .avi
Format : AVI
Format/Info : Audio Video Interleave
File size : 1.37 GiB
Duration : 1h 26mn
Overall bit rate : 2 259 Kbps
Movie name : Герой в семье - Hero in the Family [by Edich2]
Director : by Edich2
Writing application : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Comment : rutr.life
Video
ID : 0
Format : MPEG-4 Visual
Format profile : Advanced Simple@L5
Format settings, BVOP : 1
Format settings, QPel : No
Format settings, GMC : No warppoints
Format settings, Matrix : Custom
Codec ID : XVID
Codec ID/Hint : XviD
Duration : 1h 26mn
Bit rate : 2 057 Kbps
Width : 704 pixels
Height : 528 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.221
Stream size : 1.24 GiB (91%)
Writing library : XviD 73
Audio
ID : 1
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : 2000
Duration : 1h 26mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 16 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 119 MiB (9%)
Alignment : Split accross interleaves
Interleave, duration : 40 ms (1.00 video frame)
Interleave, preload duration : 500 ms
Скриншоты
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

edich2

Top Seed 08* 5120r

Стаж: 17 лет 7 месяцев

Сообщений: 30372

edich2 · 17-Дек-15 19:54 (спустя 59 сек.)

ЭТОТ РАРИТЕТНЫЙ ФИЛЬМ ВПЕРВЫЕ С ПЕРЕВОДОМ НА ТРЕКЕРНЫХ ПРОСТОРАХ РУНЕТА.
[Профиль]  [ЛС] 

Fabricator

Стаж: 16 лет 10 месяцев

Сообщений: 27


Fabricator · 18-Дек-15 15:20 (спустя 19 часов, ред. 18-Дек-15 15:20)

Описание какое-то дебильное, но попробую (примечание - перевод местами литературный, но если переводить дословно, совсем идиотски звучать будет):
Подросток, сын астронавта, пытается помочь своему отцу после того, как он и шимпанзе обменялись мозгами в результате происшествия во время космического полета, в котором мальчик должен защищать "шимпанзе", в теле которого находится его отец, неспособный разговаривать и своего отца с разумом шимпанзе от военных и кого-бы то ни было еще.
[Профиль]  [ЛС] 

Тексас 4 ))

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 167


Тексас 4 )) · 19-Дек-15 09:31 (спустя 18 часов, ред. 19-Дек-15 09:31)

Я лично так бы перевёл. Когда кто-то перевёл, легче уже понять суть.
Подросток, сын астронавта, пытается помочь своему отцу, после того как у него и шимпанзе произошёл обмен разумом, в результате неудачи во время космического полёта, В СЛЕДСТВИИ ЧЕГО мальчик должен защищать шимпанзе, в котором находится его отец и который не может ни с кем разговаривать, а также своего отца с разумом шимпанзе от военных и всех остальных.
Перевод правильный у Fabricator, просто пара слов сбила его с точности.
Слова в следствии чего, в описании то можно обычными сделать. Я просто указал, на то где сбился Fabricator.
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error