Bobropandavar · 14-Дек-15 15:02(9 лет 1 месяц назад, ред. 08-Фев-16 19:27)
Бэтмен / Batman: The Animated Series
Сезон 1 (Серии 57-65 из 65) / Season 1 (Series 57-65 of 65)
Сезон 2 (Серии 01-20 из 20) / Season 2 (Series 01-20 of 20)«The Legend Begins»Страна: США. Жанр: Мультсериал, фантастика, детектив. Продолжительность: 00:22:00 мин./серия. Год выпуска: 1992-1995. Перевод 1: Профессиональный (дублированный) Русские субтитры: Нет. Режиссёр: Алан Бёрнет, Брюс Тимм / Alan Burnett, Bruce Timm. Роли озвучивали: Кевин Конрой, Ефрем Цимбалист мл., Боб Хатингс, Лорен Лестер, Джейн Алан, Роберт Костанцо, Марк Хэмилл, Ричард Молл, Ллойд Бокнер, Арлин Соркин.Описание: 5 сентября 1992 г. Бэт-вселенная была заново рождена: на американских телеэкранах состоялась премьера анимационного шоу “Бэтмен” - Batman: The Animated Series, известного также как BTAS. Созданный мультипликаторами из кинокомпании “Уорнер Бразерс” на волне популярности фильмов Тима Бертона, сериал представлял собой исключительно удачный синтез лучших сюжетных мотивов и стилистических решений многолетней комиксовой и кинематографической “бэтменианы”; даже самые привередливые фаны чувствовали, что на этот раз все сделано “так, как надо”. BTAS завоевал такую популярность, что повлиял на текущую последовательность историй DC, подарив ей новых персонажей и изменив имидж многих уже существовавших...Дополнительно: «Gotham's New Knight / Новый рыцарь Готэма» короткометражный фильм (русские субтитры); Трейлеры.
Список Эпизодов
DVD1 Сезон 1
57 Тень летучей мыши: Часть I / Shadow of the Bat: Part I
58 Тень летучей мыши: Часть II / Shadow of the Bat: Part II
59 Слеп как летучая мышь / Blind as a Bat
60 Загадка Демона: Часть I / The Demon’s Quest: Part I
61 Загадка Демона: Часть II / The Demon’s Quest: Part II
62 Его кремниевая душа / His Silicon Soul
63 Огонь с Олимпа / Fire from Olympus DVD2
64 Читай по губам / Read My Lips
65 Беспокойный / The Worry Men Сезон 2
66) 01 За кулисами / Sideshow
67) 02 Пуля для Буллока / A Bullet for Bullock
68) 03 Суд / Trial
69) 04 Воплощение / Avatar
70) 05 Дом и сад / House & Garden DVD3
71) 06 Ужасное трио / The Terrible Trio
72) 07 Харликвиниада / Harlequinade
73) 08 Время наизнанку / Time Out of Joint
74) 09 Кошачая прогулка / Catwalk
75) 10 Бэйн / Bane
76) 11 Бэби-Долл / Baby-Doll
77) 12 Лев и единорог / The Lion and the Unicorn DVD4
78) 13 Проба сил / Showdown
79) 14 Исправившийся Загадочник / Riddler's Reform
80) 15 Второй шанс / Second Chance
81) 16 Каникулы Харли / Harley's Holiday
82) 17 Тюремщик / Lock-Up
83) 18 Рассмеши их / Make 'Em Laugh
84) 19 Глубокая заморозка / Deep Freeze
85) 20 Бэтгёрл возвращается / Batgirl Returns
Используемый софт
PgcDemux - Разборка DVD диска на составляющие;
Adobe Photoshop - Редактирование меню;
Adobe Encore - Создание навигации диска на основе оригинала;
Adobe Audition - Синхронизация аудио;
BeLight - Разбор AC3 на WAV;
Sony Vegas Pro - Сборка аудио;
Subtitle Edit - Работа с субтитрами;
MaestroSBT - Работа с субтитрами;
MuxMan - Сборка DVD;
DvdReMakePro - Окончательный реавторинг и проверка;
DVDSubEdit - Правка подсветки кнопок, работа с субтитрами.
Доп. информация
[*]Структура дисков полностью переделана;
[*]В каждую серию добавлены главы, для удобства перемотки начального intro;
[*]Все допы переведены русскими субтитрами;
[*]Меню полностью русифицировано;
[*]Убраны меню других языков;
[*]Видео какой либо обработке не подвергалось.
Релиз:Благодарности: СпасибоSergeZuichза перевод с английского всех допов и создание к ним русских субтитров; СпасибоDARKANза записи сериала.Качество: 4xDVD9 (Custom) Формат: DVD-video Видео кодек: MPEG-2 Аудио кодек: AC3 Видео: NTSC 4:3 (720x480) VBR, ~ 5982.12 kbps, 29.97 fps Аудио 1: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Русский - DUB (СТС) Аудио 2: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English Аудио 3: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Espanol Аудио 4: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec Portugues Аудио 5: AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec English (Director's Commentary) Субтитры: English, Espanol, Portugues. ТОМ 1ТОМ 2ТОМ 3АЛЬТЕРНАТИВНЫЕ РАЗДАЧИ МУЛЬТСЕРИАЛА
UNEO
И в самом деле есть такая неприятность. Спасибо за обнаружение.
Завтра заменю на исправленную. Plazik
На счет продолжения ничего обещать не буду, чтобы не быть обязанным.
Обложка для Первого тома + 4 диска к ней: Обложка для Второго тома + 4 диска к ней: Обложка для Третьего тома + 4 диска к ней (Непосредственно эта раздача):
Спасибо большое за раздачу! Данный том содержит наиболее интересные серии,мне больше понравилась серия "Пуля для Буллока". В целом же второй сезон получился интересным и захватывающим в плане сюжетных поворотов так и в плане экшена. На счет качества релиза претензий нет,субтитры уже имеют читабельный вид. Русская дорожка менее качественная чем оригинальная но это понять можно так как исходниками для русской дорожки были VHS кассеты. P.S. Буду ждать от вас четвертый том с заключительными сериями,надеюсь что к зиме-весне 2017 года данный релиз все же появится на трекере.
69555737UNEO
И в самом деле есть такая неприятность. Спасибо за обнаружение.
Завтра заменю на исправленную. Plazik
На счет продолжения ничего обещать не буду, чтобы не быть обязанным.
А если запустить серий в программе KMP там можно поменять языки с помощью аудио настроек?
Plazik, это понятно. Пытался быстрое решение найти. Дорожек нет нигде отдельно СТСвских. Мне субъективно субтитры более интересны, но они пока не для всех серий есть. Скачал 15 серию из этой раздачи https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4911115 (#1 по американской нумерации в Blu-Ray), тут заставка есть, общий тайминг отличается на несколько секунд (22:27 против 22:18). Сконвертировал тем же способом. Уже лучше, но звук запаздывает из-за разницы в 9 секунд... Попробовал ещё одну, что есть на трекере - схоже с 1 случаем, совсем не в попад, хотя заставки и прочее на месте...
