ralf124c41+ · 21-Ноя-15 20:58(9 лет 7 месяцев назад, ред. 05-Апр-23 17:29)
Десерт Палома Délice PalomaСтрана: Франция, Алжир Жанр: драма, комедия Год выпуска: 2007 Продолжительность: 02:08:22 Перевод: Субтитры (русский перевод Е.Маньен, Éclair Media) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские, румынские, испанские Оригинальная аудиодорожка: французский/арабский Режиссер: Надир Мокнеш / Nadir Moknèche В ролях: Биюна / Biyouna (Zineb Agha / Mme Aldjeria), Надя Кейци / Nadia Kaci (Sheherazade / Zouina), Айлин Пранди / Aylin Prandi (Paloma / Rachida), Даниэль Лунд / Daniel Lundh (Riyad) Описание: Вам не с кем провести вечер? Позвоните "народной благодетельнице" мадам Алжирии: она все уладит. Эта женщина, взявшая в качестве псевдонима имя своей страны, готова на всё, чтобы выжить в современном Алжире. Ее "девочки", красивые и не слишком щепетильные, быстро делают карьеру. Новенькая, Палома, становится особенно знаменитой и производит большое впечатление на Рияда, сына мадам Алжирии. Покупка Терм императора Каракаллы — мечта, исполнение которой сулило новую жизнь клану мадам Алжирии — станет делом, которое разрушит всё. Доп. информация: TV5MONDE HD, субтитры канала TV5MONDE Europe Награды: премия Lumières Award (France) 2008 за лучший франкоязычный фильм; номинация на лучший полнометражный фильм Paysages de Cinéastes - Festival du Film de Châtenay-Malabry 2007; номинация на лучший полнометражный фильм Arte Mare - Festival du Film Méditerranée de Bastia 2007. Качество видео: HDTVRip-AVC Формат видео: MKV Видео: AVC (H.264), 720х384 (1.85:1), 25 fps, ~2100 kbps avg, 0.304 bit/pixel Аудио: AAC LC, 2 ch, 48 kHz, VBR ~256 kbps avg - французский/арабский Формат субтитров: sofrsub (SRT); hardsub (неотключаемые) - французские форсированные на нефранцузскую речь
Пример субтитров
1
00:00:12,217 --> 00:00:15,752
Заключённой Зинеб Ага
явиться за вещами. 2
00:00:33,939 --> 00:00:36,915
Надеюсь, пребывание здесь
пошло тебе на пользу. 3
00:00:38,780 --> 00:00:43,956
Ну ладно. Вот украшения,
вот сумка. Проверь. 4
00:00:55,462 --> 00:00:57,199
Красивая у тебя сумка. 5
00:01:16,823 --> 00:01:18,158
Кажется, она. 6
00:01:25,854 --> 00:01:29,109
Да. Это она. 7
00:01:32,853 --> 00:01:35,708
Твоя сестра вышла. 8
00:01:49,240 --> 00:01:50,335
Мина! 9
00:01:53,138 --> 00:01:54,234
Как ты? 10
00:01:56,498 --> 00:01:58,553
-Шехерезада.
-Не надо. 11
00:02:00,850 --> 00:02:03,906
-Это имя забыто.
-Я тоже забыта? 12
00:02:05,612 --> 00:02:07,028
Это мои дети. 13
00:02:07,215 --> 00:02:09,391
Близнецы. Им годик. 14
00:02:12,295 --> 00:02:13,590
Красивые, правда? 15
00:02:15,091 --> 00:02:18,947
За три года могла бы
хоть раз навестить меня. 16
00:02:20,901 --> 00:02:22,357
Я тороплюсь. 17
00:02:27,012 --> 00:02:29,108
Что это за маскарад? 18
00:02:30,619 --> 00:02:32,754
-Клиенты попросили?
-Прекрати! 19
00:02:33,302 --> 00:02:36,397
Я вышла замуж.
У меня всё в порядке. 20
00:02:36,576 --> 00:02:40,432
У меня хороший муж, хорошая
квартира, красивые дети.
MediaInfo
General Unique ID : 117042230328190750154591797317144532198 (0x580D837C40A560C8EB36471B6C55D4E6) Complete name : [apreder]Delice_Paloma(2017)HDTVRip.mkv Format : Matroska Format version : Version 4 File size : 2.11 GiB Duration : 2 h 8 min Overall bit rate : 2 356 kb/s Frame rate : 25.000 FPS Movie name : Délice Paloma Released date : 2007-07-11 Encoded date : 2023-04-05 13:49:40 UTC Writing application : mkvmerge v75.0.0 ('Goliath') 64-bit Writing library : libebml v1.4.4 + libmatroska v1.7.1 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Biyouna, Nadia Kaci, Aylin Prandi DIRECTOR : Nadir Moknèche GENRE : Drama, Comedy IMDB : tt0825247 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : AVC Format/Info : Advanced Video Codec Format profile : High@L4.1 Format settings : CABAC / 9 Ref Frames Format settings, CABAC : Yes Format settings, Reference frames : 9 frames Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC Duration : 2 h 8 min Nominal bit rate : 2 100 kb/s Width : 720 pixels Height : 384 pixels Display aspect ratio : 1.85:1 Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Progressive Bits/(Pixel*Frame) : 0.304 Writing library : x264 core 164 r3106 eaa68fa Encoding settings : cabac=1 / ref=9 / deblock=1:-1:-1 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.15 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-3 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=2100 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / vbv_maxrate=62500 / vbv_bufsize=78125 / nal_hrd=none / filler=0 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00 Default : Yes Forced : No Color range : Limited Color primaries : BT.709 Transfer characteristics : BT.709 Matrix coefficients : BT.709 Audio ID : 2 Format : AAC LC Format/Info : Advanced Audio Codec Low Complexity Codec ID : A_AAC-2 Duration : 2 h 8 min Channel(s) : 2 channels Channel layout : L R Sampling rate : 48.0 kHz Frame rate : 46.875 FPS (1024 SPF) Compression mode : Lossy Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : Yes Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No Text #6 ID : 8 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Romanian Default : No Forced : No Text #7 ID : 9 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Spanish Default : No Forced : No
