Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France / Shadow of the Guillotine (Жан Деланнуа / Jean Delannoy) [1956, Франция, Италия, исторический, драма, BDRip 720p] VO (fiendover) + Original Fra + Sub (Rus, Eng, Fra)

Страницы:  1
Ответить
 

DarLeg

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1546


DarLeg · 14-Ноя-15 14:32 (9 лет 3 месяца назад, ред. 28-Янв-16 23:57)

Мария-Антуанетта – королева Франции / Marie-Antoinette reine de France
Год выпуска: 1956
Страна: Франция, Италия
Жанр: исторический, драма
Продолжительность: 01:59:54
Перевод: Одноголосый закадровый — fiendover (Виктор Рутилов)
Оригинальная аудиодорожка: Французская
Субтитры: Русские (Антон Каптелов под редакцией Lisok), французские, английские
Режиссер: Жан Деланнуа / Jean Delannoy
В ролях: Мишель Морган, Ричард Тодд, Жак Морель, Жанна Буатель, Эме Кларион, Мадлен Руссе, Ги Трежан, Жоржетт Анис, Марсель Арнольд, Эдмон Бошан, Даниэль Секкальди, Жак Дюфило, Мишель Пикколи
Описание:
Действие фильма происходит в 1789-1793 годах. Блистательная в своём великолепии королева, но уязвимая и чувствительная в частной жизни Мария-Антуанетта разрывается между долгом перед мужем, королём Франции Людовиком XVI, и любовью к графу Ферсену.
| IMDb | Sample
Качество: BDRip 720p (PHOBOS)
Контейнер: MKV
Видео: x264, 992x720 (1.37:1), 24 fps, 4451 kbps
Аудио 1: Русский DTS 2.0, 48 kHz, 768 kbps
Аудио 2: Французский DTS 2.0, 48 kHz, 768 kbps
Формат субтитров: softsub (SRT)
Скриншоты
MI
General
Unique ID : 188798784472915905736992429045207064224 (0x8E0952C06205A10E82B881E8D678DEA0)
Complete name : Marie.Antoinette.Queen.of.France.1956.720p.BluRay.x264-PHOBOS.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 2
File size : 5.02 GiB
Duration : 1h 59mn
Overall bit rate : 5 990 Kbps
Movie name : Мария-Антуанетта – королева Франции (1956) – RuTracker
Encoded date : UTC 2016-01-28 20:39:55
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
Attachements : cover.jpg
Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L4.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 11 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 1h 59mn
Bit rate : 4 451 Kbps
Width : 992 pixels
Height : 720 pixels
Display aspect ratio : 1.378
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 24.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Bits/(Pixel*Frame) : 0.260
Stream size : 3.63 GiB (72%)
Title : Marie.Antoinette.Queen.of.France.1956.720p.BluRay.x264-PHOBOS
Writing library : x264 core 148 r2597M e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=11 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x133 / me=umh / subme=10 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=24 / chroma_me=1 / trellis=2 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=8 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=24 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=60 / rc=2pass / mbtree=1 / bitrate=4451 / ratetol=1.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / cplxblur=20.0 / qblur=0.5 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Language : French
Default : Yes
Forced : No
Audio #1
ID : 2
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 659 MiB (13%)
Title : VO (Виктор Рутилов)
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No
Audio #2
ID : 3
Format : DTS
Format/Info : Digital Theater Systems
Mode : 16
Format settings, Endianness : Big
Codec ID : A_DTS
Duration : 1h 59mn
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 768 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Bit depth : 24 bits
Compression mode : Lossy
Stream size : 659 MiB (13%)
Title : Original
Language : French
Default : No
Forced : No
Text #1
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : Lisok (Lisochek), Антон Каптелов
Language : Russian
Default : No
Forced : No
Text #2
ID : 5
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Text #3
ID : 6
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Title : SDH
Language : French
Default : No
Forced : No
Menu
00:00:00.000 : en:00:00:00.000
00:11:15.375 : en:00:11:15.375
00:19:40.375 : en:00:19:40.375
00:27:50.167 : en:00:27:50.167
00:38:54.708 : en:00:38:54.708
00:48:29.625 : en:00:48:29.625
00:59:37.250 : en:00:59:37.250
01:09:07.292 : en:01:09:07.292
01:20:14.042 : en:01:20:14.042
01:29:35.125 : en:01:29:35.125
01:39:02.583 : en:01:39:02.583
01:50:11.125 : en:01:50:11.125
Цитата:
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод на русский - Антон Каптелов
Редакция перевода - Lisok
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком - rjhlb777
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму:
Магда, Lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, Lentyai80, Тимур, surzhoks, duum100, voostorg, борюська, Догаресса, sveta_pula
Download
Rutracker.org не распространяет и не хранит электронные версии произведений, а лишь предоставляет доступ к создаваемому пользователями каталогу ссылок на торрент-файлы, которые содержат только списки хеш-сумм
Как скачивать? (для скачивания .torrent файлов необходима регистрация)
[Профиль]  [ЛС] 

DarLeg

Стаж: 16 лет 4 месяца

Сообщений: 1546


DarLeg · 28-Янв-16 23:56 (спустя 2 месяца 14 дней)

Торрент перезалит. Добавлена озвучка.
[Профиль]  [ЛС] 

stromyn

Стаж: 9 лет 4 месяца

Сообщений: 1549


stromyn · 25-Апр-16 23:59 (спустя 2 месяца 28 дней, ред. 25-Апр-18 13:24)

Явно недооценённый фильм, хотя и сделан "под одну звезду" - больше практически нет известных исполнителей. Разве что крохотные эпизоды с Пикколи и Чекальди...
Зато в целом смотрится хорошо, и это при том, что о Французской революции было уже снято достаточно много. Нету здесь ни дидактичности, ни ненужной комедийности - всё в меру...
И, как всегда, отдельное спасибо Каптелову и Lisok за безупречные титры!
[Профиль]  [ЛС] 

Киноустановка15

Стаж: 11 лет 6 месяцев

Сообщений: 56

Киноустановка15 · 26-Мар-17 12:08 (спустя 11 месяцев)

stromyn писал(а):
70566888Явно недооценённый фильм, хотя и сделан "под одну звезду" - больше практически нет известных исполнителей. Разве что крохотные эпизод с Пикколи и Секкальди...
Даниэль Чекальди, Ги Трежан
[Профиль]  [ЛС] 
 
Ответить
Loading...
Error