Круговерть семейной жизни / The Marriage-Go-Round Страна: США Жанр: комедия Год выпуска: 1961 Продолжительность: 01:37:52 Перевод: Одноголосый закадровый - Stalk (Никита Кирдин) Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Уолтер Лэнг / Walter Lang Композитор: Доминик Фронтьер / Dominic Frontiere В ролях: Сьюзен Хэйуорд / Susan Hayward ... Content Delville Джеймс Мейсон / James Mason ... Paul Delville Джули Ньюмар / Julie Newmar ... Katrin Sveg Роберт Пейдж / Robert Paige ... Dr. Ross Barnett
Джун Клейуорт / June Clayworth ... Flo Granger
Джо Кирквуд мл. / Joe Kirkwood Jr. ... Henry «Doc» Granger
Мэри Паттон / Mary Patton ... Mamie Barnett
Трэкс Колтон / Trax Colton ... Crew Cut
Бен Астар / Ben Astar ... The Sultan, в титрах не указан
Марк Бэйли / Mark Bailey ... Paul Delville Jr., в титрах не указан
Энн Бентон / Anne Benton ... Elizabeth Delville, в титрах не указана Описание: Профессор одного флоридского колледжа Пол Делвилл и его жена Контент – декан школы для девочек, ожидают прибытия своего коллеги из Швеции профессора Свега и его дочери Катрин. Но Катрин приезжает одна. К изумлению супругов Делвилл, за время, что они не виделись, Катрин из долговязого подростка превратилась в статную соблазнительную девушку. Но изумление ещё больше возросло, когда Катрин заявила, что хочет зачать от Пола ребёнка. Она уверена, что комбинация его ума и её красоты приведут к изумительному эффекту...
Интересные факты
- Пьеса Лесли Стивенса"The Marriage-Go-Round"впервые была поставлена на Бродвее 29 октября 1958 года и выдержала 431 представлений. В ролях Пола и Контент Делвилл на сцене блистали Шарль Буайе и Клодетт Кольбер. Роль Катрин в спектакле исполнила Джули Ньюмар, которая повторила эту же роль и в фильме. В 1959 году за роль Катрин Джули Ньюмар получила театральную премию Тони как Лучшая многообещающая театральная актриса.
- Лесли Стивенс уверял, что идея пьесы у него родилась, когда он услышал, что якобы Айседора Дункан обращалась к Бернарду Шоу с предложением зачать ребёнка, который объединил бы в себе её тело и его гениальность.
БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76 Перевод и озвучивание фильма - Stalk (Никита Кирдин)Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, Ugo927, Лямдазонд, HippopotamusIV, leoder, voostorg, Simpun, Patsy+, surzhoks, cementit, mumzik69Фильмография Джеймса МейсонаФильмография Сьюзен ХэйуордМеню: статичное, неозвученное, на английском Тип релиза: DVD5 (Custom) Контейнер: DVD-Video Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed Аудио 1: English (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps Аудио 2: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 48 kHz, 192 Kbps
Доп. информация о релизе
К диску 20th Century Fox добавлен русский одноголосый закадровый перевод, полученный наложением чистого голоса на оригинальный трек.
Удалено антипиратское предупреждение.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек с пульта.
Фильм автоматически стартует с русской звуковой дорожкой.
DVDInfo
Title: The Marriage-Go-Round 1961 (DVD 5)
Size: 4.15 Gb ( 4 346 890,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 VTS_01 :
Play Length: 00:00:22
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch) VTS_02 :
Play Length: 00:00:00
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed VTS_03 :
Play Length: 01:37:52
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec * Menus Information * VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu VTS_01 Menu
Video:
NTSC 16:9 (720x480) VBR
Auto Letterboxed
English Language Unit :
Root Menu VTS_02 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu VTS_03 Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
English Language Unit :
Root Menu
Скриншот меню
Скриншоты
Soft
PGCDemux, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
