Девушка на борту / The Girl on the Boat (Генри Каплан Henry Kaplan) [1961, США, комедия, DVD5] AVO (Визгунов)

Девушка на борту / The Girl on the Boat
Год выпуска: 1961
Страна: США
Жанр: комедия
Продолжительность: 01:29:16
Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) - Сергей Визгунов
Русские субтитры: нет
Режиссер: Генри Каплан Henry Kaplan
В ролях: Милисент Мартин Millicent Martin, Норман Уиздом Norman Wisdom, Ричард Брирс Richard Briers
Описание: Норман Уиздом ("Мистер Питкин в тылу врага"), Милисент Мартин ("Элфи"), Ричард Брирс ("Кто убил Виктора Фокса?") в уморительной комедии Генри Каплана "Мистер Питкин: Девушка на борту".
Главные события этой феерической комедии разворачиваются на борту трансатлантического лайнера, идущего из Нового Света в Европу. В Америке Сэма Марлоу постигла неудача. Его зловредная тетка отказала любимому племяннику в финансовой помощи. Во время путешествия Сэм знакомится с очаровательной Билли, и забывает обо всех неприятностях. Но приключения только начинаются...
Доп. информация: Дистрибьютор: Мастер Тэйп 2007 г, Русский Синхронный перевод
Качество: DVD5
Формат: DVD Video
Видео кодек: MPEG2
Аудио кодек: AC3
Видео: PAL 4:3, MPEG 2 DVD, 720 х 576, 6 мб/с
Аудио: Rus AC3 2.0, 192кб/с + Engl AC3 2.0, 192кб/с

это родной диск от мастер тейп, а они только добавляют русскую дорогу к буржуйскому релизу (это по питкиным).
скриншоты делались vlc, может поэтому так и выглядят.

А чей перевод - неизвестно?

olegsa
Всё правильно и всё к месту. Смотрел эти фильмы и в оригинале и на дисках из этой серии. Сэр Норман Уиздом - это классика, что трудно понять тем, кто только играется и пишет ругательные коменты. Бывает, не обращайте внимания,- проходит с возрастом, либо лечится. В наличии 7 фильмов этой серии, просмотренных с удовольствием, пусть чёрно-белых и без ДТС.

Alvin-H
NORMAN WISDOM COLLECTION
14 CLASSIC MOVIES + BONUS
MOVIES INCLUDE:
1. Trouble In Store
2. One Good Turn
3. Man Of The Moment
4. Up In the World
5. Just My Luck
6. The Square Peg
7. Follow A Star
8. The Bulldog Breed
9. On The Beat
10. A Stitch In Time
11. The Early Bird
12. Press For Time
13. The Girl On The Boat
14. What's Good For The Goose
15. Live On Stage Performance (Bonus)
16. Live At The London Palladium
(Bonus TV Episode 1961)
А в 2007 г.
http://www.videotutor.co.uk/Expresso/PicturesDS-New.htm
собственно я так понял что из 7 фильмов на трекере не хватает 7. Follow A Star в DVD - качестве
и собственно не все ч.б. - если не ошибаюсь Мистер Питкин: Ранняя пташка / The Early Bird в цвете и прекрасно выглядит, чем не могут похвастаться многие фильмы DVD в этом разделе.
Если кто-то не понял, прошу выкладывать питкинские DVD.

olegsa
спасибо за девушку, ждем звезду. дети и жена Питкина без перевода не осилят. неужели нет возможности прикрутить субтитры или гундосый перевод? ну и ладно. На работе кстати тоже пара человек от Питкина тащится. несколько месяцев захожу на трекер и сразу набираю в поиске "питкин ".

субтитры там английские, ну не промтом же их переводить...
нужен переводчик, однако...
"на эстраде" двд выложен https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=531603
(основа - английское издание, дистрибьютер Carlton Visual Entertainment (мастертейп тоже с них пиратил питкина) , добавлена русская дорожка от мастертейпа из релиза https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=256061),
Just My Luck, Man of the moment, Press for time - эти без перевода лежат

Я так понял уже не дождёмся???

Alex_Denton
"на эстраде" это и есть Follow a Star https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=531603
Man of the moment, Press for time тоже раздаються

Хотелось бы добавить, что фильм снят по сценарию П.Г.Вудхауса (Дживс и Вустер ) и содержит множество сцен, характерных для его творчества, в великолепном исполнении Нормана Уиздома. Поклонники творчества обоих уж точно разочарованы не будут...

Можно видеть кого-нибудь на раздаче ?