Дорога в облака / O Caminho das Nuvens / The Middle of the World
Страна: Бразилия
Жанр: драма
Год выпуска: 2003
Продолжительность: 01:25:10
Перевод 1: Одноголосый закадровый - Barin101
Перевод 2: Субтитры - sonnyb
Субтитры: русские, английские
Оригинальная аудиодорожка: португальский
Режиссер: Виченте Аморим / Vicente Amorim
В ролях: Клаудия Абреу, Вагнер Моура, Рави Рамос Ласерда, Мануэль Себастьян Алвес Филхо, Фелипе Ньютон Силва Родригез
Описание: Неграмотный безработный чувствует ответственность перед всей своей большой семьей и обязанность обеспечить их и работой, и средствами к существованию. И вот семья из 7 человек предпринимает невероятную поездку на велосипедах из северного штата Бразилии до Рио-де-Жанейро. Именно там будет надежда на жизнь без лишений. Во время поездки приходится зарабатывать случайными заработками в виде выступления на улицах с концертами, выступления в кабаках, мытья машин… И в это же время каждый член этой большой семьи показывает способность на мужество и пожертвование ради других…
1 win & 6 nominations
Доп. информация: К диску Film Movement добавлены русская звуковая дорожка с
этой раздачи, спасибо barin101 и субтитры с
этой, спасибо sonnyb.
Используемый софт:
PGCDemux, Subtitle Workshop, MaestroSBT, MuxMan, DVDRemake Pro, BeSweet, Sony Vegas 10
Бонусы: Standard Film Movement extras
Меню: анимированное / озвученное
Сэмпл:
http://multi-up.com/1069803
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: NTSC 16:9 (720x480) VBR
Аудио 1: Portugues (Dolby AC3, 6 ch), 448 Kbp
Аудио 2: Portugues (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Аудио 3: Russian (Dolby AC3, 2 ch), 192 Kbp
Формат субтитров: prerendered (DVD/IDX+SUB)
DVDInfo
Title: Локальный диск
Size: 4.32 Gb ( 4 533 906 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 01:25:10
Video: NTSC 16:9 (720x480) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Portugues (Dolby AC3, 6 ch)
Portugues (Dolby AC3, 2 ch)
Russian (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
English
Russian
VTS_02 :
Play Length: 00:06:43+00:01:46+00:00:21+00:02:21+00:17:29
Video: NTSC 4:3 (720x480) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
Subtitles:
Not specified
