maxibeginner · 20-Сен-15 05:31(10 лет 4 месяца назад, ред. 07-Янв-21 22:19)
Доктор Кто / Doctor Who Год выпуска: 2015 Страна: Великобритания Жанр: Фантастика, приключения Продолжительность: ~46 минут Перевод: Субтитры от TeamNotDead Сценаристы: Стивен Моффат, Тоби Уитхаус, Марк Гэтисс Режиссёры: Хетти МакДональд, Дэниел О'Хара, Дэниел Неттхейм В ролях: Питер Капальди, Дженна Коулман Описание:
Доктор Кто (Doctor Who) — британский научно-фантастический телесериал компании BBC о загадочном путешественнике во времени, известном как Доктор. Вместе со своими спутниками он путешествует во времени и пространстве как для спасения целых цивилизаций, так и для собственного удовольствия. «Доктор Кто» — самый продолжительный научно-фантастический сериал в мире, важная часть массовой культуры Великобритании и многих других стран. Не моргай, не дыши, не смотри, не думай. И не будь лазаньей.HDTVRip | WEB-DL 720p | WEB-DL 1080pСэмпл: http://multi-up.com/1067219 Качество: HDTVRip-AVC Контейнер: MKV Видео: AVC, 720х404 (16:9), 25 fps, 680 kbps Аудио: AAC, 128 kbps, 2 ch, 48 kHz (Оригинал) Субтитры: русские (TeamNotDead), английские
Список серий
S09E01. The Magician's Apprentice / Ученик чародея.
S09E02. The Witch's Familiar / Подручная ведьмы.
S09E03. Under the Lake / На дне озера.
S09E04. Before the Flood / До потопа.
S09E05. The Girl Who Died / Девочка, которая умерла.
S09E06. The Woman Who Lived / Женщина, которая выжила.
S09E07. The Zygon Invasion / Вторжение зайгонов.
S09E08. The Zygon Inversion / Преображение зайгонов.
S09E09. Sleep No More / Не спите больше.
S09E10. Face the Raven / Встретить ворона.
S09E11. Heaven Sent / Посланник небес.
S09E12. Hell Bent / Одержимый.
S09E13. The Husbands of River Song / Мужья Ривер Сонг.
Перевод: maxibeginner, Useiknya, ptm, HelleLit, zhrbrz, Caligula, Melissa_Bennett, the_jolya, ivy, ifntyrj, arck_h, mrZepp Редактирование, синхронизация: maxibeginner
Обратите внимание: в контейнеры включены предварительные версии субтитров, окончательные версии находятся во внешних файлах.
MediaInfo
General
Unique ID : 196102077489015954667249792965569967095 (0x9387E2E5D1BD844098039ECA8CFC73F7)
Complete name : Doctor.Who.S09E01.The Magician's.Apprentice.mkv
Format : Matroska
Format version : Version 4 / Version 2
File size : 267 MiB
Duration : 46mn 15s
Overall bit rate : 808 Kbps
Encoded date : UTC 2015-09-20 02:15:43
Writing application : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
Writing library : libebml v1.3.1 + libmatroska v1.4.2
DURATION : 00:46:15.978000000
NUMBER_OF_FRAMES : 130124
NUMBER_OF_BYTES : 43623563
_STATISTICS_WRITING_APP : mkvmerge v8.3.0 ('Over the Horizon') 64bit
_STATISTICS_WRITING_DATE_UTC : 2015-09-20 02:15:43
_STATISTICS_TAGS : BPS DURATION NUMBER_OF_FRAMES NUMBER_OF_BYTES Video
ID : 1
Format : AVC
Format/Info : Advanced Video Codec
Format profile : High@L3.1
Format settings, CABAC : Yes
Format settings, ReFrames : 5 frames
Codec ID : V_MPEG4/ISO/AVC
Duration : 46mn 15s
Width : 720 pixels
Height : 404 pixels
Display aspect ratio : 16:9
Frame rate mode : Constant
Frame rate : 25.000 fps
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Progressive
Writing library : x264 core 148 r2597 e86f3a1
Encoding settings : cabac=1 / ref=5 / deblock=1:0:0 / analyse=0x3:0x113 / me=umh / subme=8 / psy=1 / psy_rd=1.00:0.00 / mixed_ref=1 / me_range=16 / chroma_me=1 / trellis=1 / 8x8dct=1 / cqm=0 / deadzone=21,11 / fast_pskip=1 / chroma_qp_offset=-2 / threads=12 / lookahead_threads=2 / sliced_threads=0 / nr=0 / decimate=1 / interlaced=0 / bluray_compat=0 / constrained_intra=0 / bframes=3 / b_pyramid=2 / b_adapt=2 / b_bias=0 / direct=3 / weightb=1 / open_gop=0 / weightp=2 / keyint=250 / keyint_min=25 / scenecut=40 / intra_refresh=0 / rc_lookahead=50 / rc=crf / mbtree=1 / crf=19.0 / qcomp=0.60 / qpmin=0 / qpmax=69 / qpstep=4 / ip_ratio=1.40 / aq=1:1.00
Default : Yes
Forced : No
Matrix coefficients : BT.709 Audio
ID : 2
Format : AAC
Format/Info : Advanced Audio Codec
Format profile : LC
Codec ID : A_AAC
Duration : 46mn 15s
Channel count : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Language : English
Default : Yes
Forced : No Text #1
ID : 3
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : Russian
Default : Yes
Forced : No Text #2
ID : 4
Format : UTF-8
Codec ID : S_TEXT/UTF8
Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text
Language : English
Default : No
Forced : No
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых серий; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новой серии, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент у себя из клиента (старые серии удалять не надо),
(3) скачать новый торрент и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку куда и должно происходить скачивание новых серий.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те серии которых у вас ещё нет. Старые серии при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
Eсли вы уже удалили старые серии, то предотвратить повторную закачку старых серий можно, отжав галочку в соответствующих местах при запуске нового торрента. По возможности, желательно не удалять старые серии как можно дольше чтобы релизёр не столько продолжал раздавать старые серии, а смог сконцентрироваться на новых.
Везде - это где?
Может, подскажете какие-нибудь ссылочки, раз такая неувязка?
Заранее благодарю! (поймите правильно, пожалуйста, обычно в раздачах с титрами эти самые титры всегда присутствуют, их выкладывают одновременно с серией, никогда не было необходимости разыскивать отдельно, так что я действительно не знаю, где их добывать).
Тут запрещены ссылки на внешние ресурсы, но гугль/яндекс по названию группы первой ссылкой дадут нужный результат. Еще можно посмотреть на addic7ed, туда они тоже попадают практически сразу. Что касается внешних субтитров, в разных раздачах у меня уже успели спросить, и зачем они вообще нужны, и почему нет сразу. Сейчас первая версия перевода сразу прошивается в файл, а в случае изменений (мелкие правки происходят практически всегда) субтитры от предыдущей серии выкладываются вместе с добавлением следующей. Такой подход позволяет меньше дергать сидеров. К концу сезона будет лежать полный комплект. Конкретно ко второй серии уже прошло обновление в раздаче в 720p (ссылка у меня в подписи), если не смущает, что WEB-DL в этот раз сдвинут относительно HDTVRip на 1 секунду.
Что касается внешних субтитров, в разных раздачах у меня уже успели спросить, и зачем они вообще нужны, и почему нет сразу.
Странные люди. Кому не надо - тот их просто не подгружает и вообще не запаривается. А вот тем, кому они нужны, жить тяжеловато.
С прошитыми как-то непонятно, они то не открываются, хоть о стену убейся, то вылезают одновременно по нижнему и по верхнему краю, устала бороться и одновременно ржать по этому поводу. Малюсенький рассинхрон не смущает, это ерунда, а вот размер имеет значение Спасибо большое за пояснения!
Конкретно меня интересовало, зачем в раздаче одновременно и внешние и вшитые русские субтитры. Раньше такого не встречал, но maxibeginner все внятно объяснил
Конкретно меня интересовало, зачем в раздаче одновременно и внешние и вшитые русские субтитры.
В принципе, это удобно, ведь люди пользуются разными программами для просмотра, бывает и так, что вшитые титры не включаются, вот как у меня произошло. Выкопала в настройках, а они запускаются аж в двойном экземпляре. Забавный глюк, первый раз сталкиваюсь.
maxibeginner
Я так понимаю, внешние - это русские доработанные субтитры.
В контейнере же находятся субтитры первой готовности, м? Если так, как я написал, то в оформлении очень желательно это указать.
