Ombranetta · 12-Сен-15 10:02(9 лет 3 месяца назад, ред. 12-Сен-15 10:11)
Тётушка из Аргентины / Ha-Doda Mi'Argentina Страна: Израиль Жанр: комедия, эротика Год выпуска: 1984 Продолжительность: 01:14:45 Перевод: Субтитры Субтитры: русские (softsub, ASS), иврит (hardsub) Оригинальная аудиодорожка: иврит Режиссер: Джордж Обадиа / George Obadiah В ролях: Тувия Дублеро, Нода Эйлат, Реувин Голдвассер, Исраэль Гурион, Дани Хадад, Рива Мазур, Галина Сабинский, Рахель Шемеш, Йосси Шиллоах, Мири Толедано Описание: Израильский вариант пьесы Брэндона Томаса "Тётка Чарлея" (по мотивам которой которой снят советский телефильм "Здравствуйте, я ваша тётя", 1975).
Братья Рафи и Йоси - израильские студенты, живущие на деньги, которые присылает им богатая аргентинская тётушка. Отец их подруг одалживает им деньги до приезда тётушки на покупку машины, видя в молодых людях женихов двух своих дочерей. Когда приезд тётушки задерживается, а долг необходимо вернуть, Рафи и Йоси просят своего друга, актёра Эммануэля, сыграть роль тётушки и влюбить в себя отца девушек, чтобы помочь молодым людям жениться на возлюбленных. Всё идёт хорошо, пока внезапно не появляется настоящая тётушка из Аргентины. Доп. информация: КиноПоиск, IMDb Сэмпл: http://www.mediafire.com/watch/2fstrkri7btaorx/Sample_-_Ha-Doda_Mi%27Argentina_1984.avi Качество видео: TVRip Формат видео: AVI Видео: XviD 512х384 4:3 25 кадров/сек 956 Кбит/сек Аудио: MP3 48 КГц 2 канала 120 Кбит/сек Формат субтитров: softsub (ASS)
Образец субтитров
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:25.69,Default,,0,0,0,,Кто это?
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:28.85,Default,,0,0,0,,Вы видите, господин Хангули,\Nэто, всего лишь, наши домработница и повар.
Dialogue: 0,0:11:28.86,0:11:31.25,Default,,0,0,0,,- Теперь вы спокойны?\N- Повар?
Dialogue: 0,0:11:31.26,0:11:34.49,Default,,0,0,0,,Пожалуйста, господин Хангули, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:11:34.50,0:11:37.65,Default,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:37.66,0:11:40.09,Default,,0,0,0,,Ваша тётушка богата или бедна -
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.73,Default,,0,0,0,,меня не интересует,\Nнет, не интересует.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.05,Default,,0,0,0,,Вы купили машину,\Nа я дал вам банковскую гарантию.
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:49.49,Default,,0,0,0,,Банк знает меня, а не вас.
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:52.37,Default,,0,0,0,,В течение двух дней\Nвы должны заплатить деньги.
Dialogue: 0,0:11:52.38,0:11:55.05,Default,,0,0,0,,Так, что вы волнуетесь?\NЗавтра вечером тётушка будет здесь.
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,Вы приглашены на праздничный ужин с ней.
Dialogue: 0,0:11:57.22,0:12:00.01,Default,,0,0,0,,- Получите все деньги.\N- Назначите срок свадьбы.
Dialogue: 0,0:12:00.02,0:12:01.37,Default,,0,0,0,,Послушайте, господин Хангули.
Dialogue: 0,0:12:01.38,0:12:05.21,Default,,0,0,0,,Смотрите, она - вдова, и вы - вдовец.\NМожет быть, у вас с ней что-нибудь получится.
Dialogue: 0,0:12:05.22,0:12:08.17,Default,,0,0,0,,Она - красавица, и она богата.
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:10.45,Default,,0,0,0,,Она сама не знает, сколько у неё денег.
Dialogue: 0,0:12:10.46,0:12:12.97,Default,,0,0,0,,Что, вы, действительно, думаете,\Nчто у меня с ней что-то получится?
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,Почему нет? Вы - молодой, красивый, весёлый.
Dialogue: 0,0:12:16.05,0:12:21.05,Default,,0,0,0,,- Такие ей нравятся.\N- Что, в самом деле?
MediaInfo
Общее
Полное имя : Ha-Doda Mi'Argentina 1984.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 582 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Режим общего битрейта : Переменный
Общий поток : 1089 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.2 (build 2540/release)
Библиотека кодирования : VirtualDub build 30091/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : XVID
Идентификатор кодека/Подсказка : XviD
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Битрейт : 956 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.195
Размер потока : 511 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 1.2.1 (UTC 2008-12-04) Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Режим : Dual mono
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 14 м.
Вид битрейта : Переменный
Битрейт : 120 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 64,1 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 24 мс. (0,60 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 547 мс.
