serckesh · 12-Авг-15 17:15(9 лет 3 месяца назад, ред. 24-Ноя-15 05:05)
Pimsleur - Итальянский язык в программе LIM Год выпуска: 1999 / 2015 гг. Автор: Pimsleur Категория: Обучающие программы Разработчик: Лиманский Олег (lim1959) (программная оболочка)
serckesh (нарезка курса) Издатель: самиздат Язык курса: Русский Серия: LIM Версия: LIM_WT43_ITA Совместимость с Vista: полная Таблэтка: не требуется Системные требования: программа не требует установки и запускается на любых версиях WINDOWS Описание: Самоучитель в программе LIM по курсу итальянского языка из серии Pimsleur.
В основу положен курс Pimsleur Italian II 1999 г. На данный момент подготовлены 210 уроков из второго курса (в системе LIM).
Планируется работа над третьим курсом. Тексты и аудиоуроки брал отсюда: https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=4680514 Огромная благодарность Олегу Лиманскому за разработку и настройку движка программы обучения LIM и Нани18 за активную помощь в создании курса. перед первым запуском программы
!!! Снимите флаг ТОЛЬКО ДЛЯ ЧТЕНИЯ для папки, в которой находится курс. (Дайте согласие для всех вложенных папок и файлов) Для запуска курса запустите файл LIM_WT43_ITA.exe в корне папки с курсом. Основная тема по проекту LIM - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=3978519 Оболочка для курсов в формате LIM + движок (Windows, Linux, Android) - https://rutr.life/forum/viewtopic.php?t=5053304
Работа с программой LIM
Работа с программой LIM
1 УСТАНОВКИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
- При запуске проги вам предлагается установить режим работы с программой.
- Так как вы всё равно сейчас не знаете, что нужно устанавливать - просто оставьте как есть и нажмите ОК. 2 РЕЖИМ ПРОСЛУШИВАНИЕ (Listening)
- При включении проги вам проигрывается содержание первого урока.
- Прослушайте полностью.
- Затем включите ГЛАЗ (справа вверху, чтобы видеть текст)
- Можете дополнительно установить флажок на RU, чтобы видеть перевод.
- Кликнув на стрелки < > вы сможете перемещаться по фразам урока
- Обязательно ПРОГОВАРИВАЙТЕ каждую фразу ГРОМКО вслух, добиваясь максимальной похожести с голосом дикторов.
- чтобы повторить звучание очередной фразы, кликните по окошку с номером фразы.
- Вы также можете записывать свой голос, нажимая F2 для записи и F3 для воспроизведения
- также это можно делать, кликнув мышкой по кнопке с микрофоном
- когда вы наслушаетесь и наговоритесь, переходите к диктанту
- для этого кликаем на кнопку >>
Иногда будут появляться правила. Прочитайте и нажмите ОК. Затем >> для перехода к диктанту. 3 РЕЖИМ ДИКТАНТА (Dictation)
- слушайте диктора и пишите под диктовку
- чтобы повторить звучание текущей фразы нажмите ПРОБЕЛ, если вы печатаете в режиме БЕЗ ПРОБЕЛА и нажмите ENTER, если пробел вы вводите самостоятельно
- если вы НЕ ЗНАЕТЕ что писать - жмите F1, чтобы получить подсказку
- когда фраза написана полностью, она окрашивается в синий цвет
- нажимайте ENTER для перехода к следующей фразе или ПРОБЕЛ, чтобы ещё разок её прослушать
- если окошко с номером фразы изменило цвет на голубой - значит фраз вам засчитана как успешно пройденная
- если вы видите красный цвет - всё плохо, фраза отмечена как не выполненная и в потом будет предложена для повторного прохождения
- таким образом вы последовательно проходите все фразы урока 4 РЕЖИМ ПОВТОРЕНИЙ
- Режим повторений включается автоматически после диктанта в двух случаях:
- если количество повторов установлено более 0
- если были незасчитанные фразы во время прохождения урока
Что означает количество повторений, например 3?
Программа выбирает случайным образом 3 фразы из тех, что вы уже учили и кидает на повтор. Чем дальше вы продвигаетесь по курсу, тем больше устанавливайте число повторов, чтобы лучше закрепить пройденный материал
Маркером режима повторений (или работы над ошибками) является буква R, которая появляется со словами Dictation (R), Translation (R) 5 РЕЖИМ ПЕРЕВОДА
здесь вам показывают русский перевод, а вы должны написать фразу, в данном случае, по-итальянски
всё происходит так как и в диктанте, только вы не можете услышать звучание фразы. После полного прохождения урока, прога автоматически переключает вас на следующий урок. Если вы вышли из программы и через некоторое время опять запустили, то вы попадете в режим работы над ошибками (если ошибки вы сделали в предыдущей сессии) Вот, пожалуй, и всё по работе программы. Всем удачи в изучении.
О. Лиманский
Раздача ведётся путём добавления новых уроков
Внимание! Раздача ведётся путём добавления новых уроков; при каждом добавлении создаётся новый торрент. Чтобы начать докачку новых уроков, пользователям необходимо сделать следующее:
(1) остановить скачивание,
(2) удалить старый торрент-файл у себя из клиента (старые уроки удалять не надо),
(3) скачать новый торрент-файл из раздачи и запустить его у себя в клиенте вместо старого, при этом указать клиенту путь в старую папку, куда и должно происходить скачивание новых уроков.
Ваш клиент при этом должен произвести хеширование (проверку) старой папки (если не производит сам - помогите ему сделать это), и будет докачивать только те уроки, которых у Вас ещё нет. Старые уроки при этом не удаляются, а продолжают раздаваться!
serckesh,
насколько я знаю, такая разбивка на уроки будет неудобоваримой в этой программе. Посмотрите, как разбиты эти уроки у Олега. Их, вместо 30 исходных, у него больше 240, каждый wav в пределах 1 - 1,2 мб, особенно поначалу.
68505451serckesh,
насколько я знаю, такая разбивка на уроки будет неудобоваримой в этой программе. Посмотрите, как разбиты эти уроки у Олега. Их, вместо 30 исходных, у него больше 240, каждый wav в пределах 1 - 1,2 мб, особенно поначалу.
Я пробовал сначала разбивать на части урок, но не мог угадать с размером. Какой-то получился большим, а какой-то совсем маленьким, да и логика хромала, урок ведь привязан к конкретной беседе. Поэтому и решил придерживаться исходника. Зато в день достаточно проходить по одному уроку, у Олега в английском Lim я обычно по 5 уроков делал за раз.
А Вы попробуйте: Сделайте 1-2 урока и в таком варианте. И проведите опрос. А тогда уже решите, как дальше нарезать. Не торопитесь... Если надо - я Вам помогу разбить на логические куски. Хотите?
68506990А Вы попробуйте: Сделайте 1-2 урока и в таком варианте. И проведите опрос. А тогда уже решите, как дальше нарезать. Не торопитесь... Если надо - я Вам помогу разбить на логические куски. Хотите?
Если вы поможете, то можно и сделать, почему бы и нет
В результате дискуссии с Нани18 было решено сделать параллельно те же уроки разбитые на более мелкие части для удобства обучения, поэтому в раздаче сейчас две папки. В одной Pimsleur II уроки сделаны такой же длины, как аудиоуроки, а в папке Pimsleur 2 уроки разбиты на несколько частей. Предлагаю опросом решить какой вариант лучше.
Опрос показал, что большинство за уроки разбитые на части. Значит так и будем делать.
Добавил еще семь уроков и поправил нумерацию в предыдущих, поэтому старые файлы лучше удалить и закачать все заново. Добавлены 14 уроков, перезакачайте торрент
serckesh
смотрю, что вы ни словарей ни правил не добавляете к курсу
а напрасно - двиг позволяет это делать
сейчас с товарищем делаем испанский по глоссике
посмотрите как может выглядеть и ваш курс:
68789284serckesh
смотрю, что вы ни словарей ни правил не добавляете к курсу
а напрасно - двиг позволяет это делать
сейчас с товарищем делаем испанский по глоссике
посмотрите как может выглядеть и ваш курс:
Это здорово, конечно. Но я один не потяну. Не так уж я и специалист по итальянскому. Да и времени на курс тогда будет уходить в несколько раз больше.
Не совсем понял, как вы добавляете правила. Через движок?
68789835Не совсем понял, как вы добавляете правила. Через движок?
Если через двиг добавлять - нужно в режиме Listening (пошаговый режим) нажать F7
выпадет заготовка с текущей фразой
пишите правило или просто заметку
вот и всё
количество правил на 1 урок не может превышать количество фраз урока
В итальянском движке правила работают несколько хуже, чем в варианте испанского
но если реально этим кто-то займется - сделаю и для вас копию испанского двига
68789835Не совсем понял, как вы добавляете правила. Через движок?
Если через двиг добавлять - нужно в режиме Listening (пошаговый режим) нажать F7
выпадет заготовка с текущей фразой
пишите правило или просто заметку
вот и всё
количество правил на 1 урок не может превышать количество фраз урока
В итальянском движке правила работают несколько хуже, чем в варианте испанского
но если реально этим кто-то займется - сделаю и для вас копию испанского двига
Хорошо, попробую. Только в Пимслере почти нет объяснений грамматики, в основном диалоги
68796333Только в Пимслере почти нет объяснений грамматики, в основном диалоги
А как с испанским, вы думаете? Я ведь никогда его не учил.
В интернете есть всё.
Если вы сделаете пояснения к некоторым фразам - вы это сделаете прежде всего для себя. Ок. Двиг я сделал.
Захотите - будете использовать:
68796333Только в Пимслере почти нет объяснений грамматики, в основном диалоги
А как с испанским, вы думаете? Я ведь никогда его не учил.
В интернете есть всё.
Если вы сделаете пояснения к некоторым фразам - вы это сделаете прежде всего для себя. Ок. Двиг я сделал.
Захотите - будете использовать:
Будем, конечно. Я сначала доделаю эту часть курса, а потом попробую добавить правила Добавлены 35 уроков. Обновлен движок программы. Перезакачайте торрент.
Исправлены ошибки в первых пятидесяти уроках. Добавлен еще один движок для тех, кто любит диктанты - ITA_WRITE.exe. Лучше удалить старую раздачу полностью перед тем, как скачивать.
Друзья, как я понял, это единственный LIM по итальянскому, доведённый до ума. Но годится ли он для начинающего? С английским, смотрю, всё гораздо лучше. Может быть, лучше за итальянским идти к "Duolingvo"?
