ralf124c41+ · 17-Июл-15 21:47(10 лет 6 месяцев назад, ред. 07-Янв-18 19:34)
Ловкость рук La main passeСтрана: Франция Жанр: криминальная драма, экранизация Год выпуска: 2012 Продолжительность: 01:33:11Перевод: Субтитры (русский перевод М.Кузиной, Éclair Group) Субтитры: русские, английские, французские, немецкие, нидерландские Оригинальная аудиодорожка: французский Режиссер: Тьерри Пети / Thierry Petit В ролях: Бруно Тодескини / Bruno Todeschini (Arnaud Marescot), Фанни Валетт / Fanny Valette (Emilie Benoît), Энн Азулай / Anne Azoulay (Anne), Серж Рябукен / Serge Riaboukine (Philippe Chevillon), Патрик Дешамп / Patrick Descamps (Hoffmann), Мари-Кристин Барро / Marie-Christine Barrault (Sophie Marescot) Описание: По одноименному роману Пьера Буало / Pierre Boileau и Тома Нарсежака / Thomas Narcejac (1991). История любви двух клептоманов рождается в сомнениях: кто из них двоих манипулирует другим? Доп. информация: Hot Bird (13.0°E) TV5MONDE Europe DVB-S Номинация на лучший телефильм Festival de la fiction TV de la Rochelle 2012. Качество видео: DVB Формат видео: MKV Видео: MPEG Video 2, 720x576@1024x576 (16:9), 25 fps, ~3041 kbps avg, 0.293 bit/pixel Аудио: MPEG Audio 2, 2 ch, 48 kHz, 192 kbps - французский Формат субтитров: softsub (SRT)
Пример субтитров
1 00:00:23,717 --> 00:00:26,342 ЛОВКОСТЬ РУК 2 00:00:55,029 --> 00:00:58,078 Вы красивая. Я вынуждена это признать. 3 00:00:58,078 --> 00:01:01,025 -Кто вы? -Его жена. 4 00:01:01,025 --> 00:01:06,275 Нет-нет. Не уходите. Я ненадолго. 5 00:01:06,805 --> 00:01:10,159 Значит, вы любите небоскребы? 6 00:01:10,159 --> 00:01:12,409 Не поняла. 7 00:01:12,606 --> 00:01:17,199 К тому же он нашел себе дурочку. 8 00:01:17,199 --> 00:01:19,959 Не ездите туда. Не надо. 9 00:01:19,959 --> 00:01:22,036 Я превращу вашу жизнь в ад. 10 00:01:22,036 --> 00:01:23,154 Куда не ездить? 11 00:01:23,154 --> 00:01:26,563 В Нью-Йорк. Вы через неделю уезжаете, Забыли? 12 00:01:26,563 --> 00:01:30,563 -Через неделю? -Хватит. 13 00:01:30,795 --> 00:01:33,645 Он послал вам мейл. Попросил сделать паспорт 14 00:01:33,645 --> 00:01:35,754 и приложил 15 00:01:35,754 --> 00:01:37,874 красивые фотографии 16 00:01:37,874 --> 00:01:43,004 прелестного отеля около Центрального парка. 17 00:01:43,004 --> 00:01:46,080 Компьютер - вещь хорошая. 18 00:01:46,080 --> 00:01:48,954 Но в нем все сохраняется. 19 00:01:48,954 --> 00:01:52,878 Можете быть уверены, что я превращу вашу жизнь в кошмар. 20 00:01:52,878 --> 00:01:55,446 У меня там есть очень близкие друзья.
MediaInfo
General Unique ID : 110303707845641938138894523621062318236 (0x52FBB8AD20244D918CCFC0070FC5989C) Complete name : [apreder]La_main_passe(2012)DVB.mkv Format : Matroska Format version : Version 2 File size : 2.15 GiB Duration : 1 h 33 min Overall bit rate mode : Variable Overall bit rate : 3 299 kb/s Movie name : La main passe Released date : 2012-00-00 Encoded date : UTC 2018-01-07 16:17:44 Writing application : mkvmerge v19.0.0 ('Brave Captain') 64-bit Writing library : libebml v1.3.5 + libmatroska v1.4.8 Cover : Yes Attachments : cover.jpg / small_cover.jpg ACTOR : Bruno Todeschini, Fanny Valette, Anne Azoulay DIRECTOR : Thierry Petit GENRE : Drama IMDB : tt2396580 KEYWORDS : rutr.life LAW_RATING : 16+ Video ID : 1 Format : MPEG Video Format version : Version 2 Format profile : Main@Main Format settings : CustomMatrix / BVOP Format settings, BVOP : Yes Format settings, Matrix : Custom Format settings, GOP : M=4, N=12 Format settings, picture structure : Frame Codec ID : V_MPEG2 Codec ID/Info : MPEG 1 or 2 Video Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Variable Bit rate : 3 041 kb/s Maximum bit rate : 15.0 Mb/s Width : 720 pixels Height : 576 pixels Display aspect ratio : 16:9 Active Format Description : Letterbox 16:9 image Frame rate mode : Constant Frame rate : 25.000 FPS Standard : PAL Color space : YUV Chroma subsampling : 4:2:0 Bit depth : 8 bits Scan type : Interlaced Scan order : Top Field First Compression mode : Lossy Bits/(Pixel*Frame) : 0.293 Stream size : 1.98 GiB (92%) Default : Yes Forced : No Audio ID : 2 Format : MPEG Audio Format version : Version 1 Format profile : Layer 2 Codec ID : A_MPEG/L2 Codec ID/Hint : MP2 Duration : 1 h 33 min Bit rate mode : Constant Bit rate : 192 kb/s Channel(s) : 2 channels Sampling rate : 48.0 kHz Compression mode : Lossy Stream size : 128 MiB (6%) Language : French Default : Yes Forced : No Text #1 ID : 3 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Russian Default : No Forced : No Text #2 ID : 4 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : English Default : No Forced : No Text #3 ID : 5 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : French Default : No Forced : No Text #4 ID : 6 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : German Default : No Forced : No Text #5 ID : 7 Format : UTF-8 Codec ID : S_TEXT/UTF8 Codec ID/Info : UTF-8 Plain Text Language : Dutch Default : No Forced : No
Торрент-файл перезалит. DVB->DVD с растровыми субтитрами заменен на DVB->MKV с субтитрами в текстовом формате. Сэмпл, тех. данные и скриншоты обновлены.
