Белокурая грешница / Покаяние / На пороге тьмы / Yield to the Night
4:3 PAL R2
Слоган: «HERE SHE IS! That Eye-Filling Gasp-Provoking BLONDE BOMBSHELL!»
Страна:
Великобритания
Студия:
Kenwood Productions
Жанр: драма
Год выпуска: 1956
Продолжительность: 01:35:20
Перевод: Одноголосый закадровый -
minyaev
Субтитры:
английские,
русские(minyaev, Елена Мелкумова)
Оригинальная аудиодорожка:
английский
Режиссер: Дж. Ли Томпсон / J. Lee Thompson
В ролях: Диана Дорс, Ивонн Митчелл, Майкл Крэйг, Мари Ней, Джефри Кин, Лайам Редмонд, Ольга Линдо, Джоан Миллер, Марджори Роудс, Молли Уркухарт ...
Описание: Мэри Хилтон оказывается в камере смертниц за умышленное убийство. Ей даны две недели на ожидание возможного помилования, в ходе которых она вспоминает историю, приведшую её к осуждению. Дни один за другим вычёркиваются из календаря, и всё шире распахиваются двери человеческого ужаса и страха перед лицом смерти.
Доп. информация: Диск собран из
Yield To The Night_1956_DVD5 R2 найденного в сети.
Бонусы: Фотогалерея.
Меню: Анимированное, озвученное, на английском.
Меню неотредактировано, переключение звуковых дорожек и субтитров с пульта.
Фильм автоматически стартует с рус. звук. дорожкой.
Спасибо за рус. дорожку и субтитры Wrobel
Yield To The Night_1956_DVD5 R2_Sample_.rar
Обзор на dvdbeaver
Тип релиза: DVD5 (Custom)
Контейнер: DVD-Video
Видео: PAL 4:3 (720x576) VBR, ~ 5747.31 kbps avg
Аудио 1:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Аудио 2:
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Формат субтитров:
prerendered (DVD/IDX+SUB)
MediaInfo
General
Complete name : C:\Temp\Yield To The Night_1956_DVD5 R2\VIDEO_TS\VTS_04_2.VOB
Format : MPEG-PS
File size : 1 024 MiB
Duration : 24mn 54s
Overall bit rate mode : Variable
Overall bit rate : 5 749 Kbps
Video
ID : 224 (0xE0)
Format : MPEG Video
Format version : Version 2
Format profile : Main@Main
Format settings, BVOP : Yes
Format settings, Matrix : Default
Format settings, GOP : M=3, N=10
Format settings, picture st : Field
Duration : 24mn 54s
Bit rate mode : Variable
Bit rate : 5 250 Kbps
Maximum bit rate : 9 000 Kbps
Width : 720 pixels
Height : 576 pixels
Display aspect ratio : 4:3
Frame rate : 25.000 fps
Standard : PAL
Color space : YUV
Chroma subsampling : 4:2:0
Bit depth : 8 bits
Scan type : Interlaced
Scan order : Top Field First
Compression mode : Lossy
Bits/(Pixel*Frame) : 0.506
Time code of first frame : 10:24:54:05
Time code source : Group of pictures header
GOP, Open/Closed : Open
Stream size : 935 MiB (91%)
Color primaries : BT.601 PAL
Transfer characteristics : BT.470 System B, BT.470 System G
Matrix coefficients : BT.601
Audio #1
ID : 189 (0xBD)-128 (0x80)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -224ms
Stream size : 34.2 MiB (3%)
Audio #2
ID : 189 (0xBD)-129 (0x81)
Format : AC-3
Format/Info : Audio Coding 3
Mode extension : CM (complete main)
Format settings, Endianness : Big
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 54s
Bit rate mode : Constant
Bit rate : 192 Kbps
Channel(s) : 2 channels
Channel positions : Front: L R
Sampling rate : 48.0 KHz
Compression mode : Lossy
Delay relative to video : -224ms
Stream size : 34.2 MiB (3%)
Text #1
ID : 189 (0xBD)-32 (0x20)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 53s
Delay relative to video : 360ms
Text #2
ID : 189 (0xBD)-33 (0x21)
Format : RLE
Format/Info : Run-length encoding
Muxing mode : DVD-Video
Duration : 24mn 53s
Delay relative to video : 360ms
Menu
DVDInfo
Title: Yield To The Night_1956_DVD5 R2
Size: 4.16 Gb ( 4 356 922,00 KBytes ) - DVD-5
Enabled regions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
VTS_01 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_02 :
Play Length: 00:00:16
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_03 :
Play Length: 00:00:19
Video: PAL 16:9 (720x576) VBR, Auto Letterboxed
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
VTS_04 :
Play Length: 01:35:20
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Russian, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
English, AC3, 2/0 (L,R) ch, 192 kbps, Delay 0 mSec
Subtitles:
English
Russian
VTS_05 :
Play Length: 00:00:00
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
VTS_06 :
Play Length: 00:06:39
Video: PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (Dolby AC3, 2 ch)
* Menus Information *
VIDEO_TS Menu
Video:
NTSC 4:3 (720x480) VBR
Auto Pan&Scan, Auto Letterboxed
English Language Unit :
Title Menu
VTS_01 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
Audio:
Not specified (LinearPCM, 2 ch)
English Language Unit :
Root Menu
VTS_02 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_03 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_04 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_05 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
VTS_06 Menu
Video:
PAL 4:3 (720x576) VBR
English Language Unit :
Root Menu
П. О.
PgcDemux 1.2.0.5 - разделение компонентов диска на файлы;
BeSweetv1.5b31+BeLight 0.21 - AC3 -> Wav, mp3
Sound Forge pro 10 - Wav -> AC3
MuxMan DVD authoring Professional 1.4.4 - мультиплексирование и авторинг DVD;
MaestroSBT-Unicode-2.6.2.1 - Создание субтитров
DVDSubEdit -- Version 1.52 - Правка (цветовых схем) субтитров
DVDRemake Pro 3.6.4 - реавторинг DVD;
DVD Shrink 3.2 - Сэмпл
VLC - Скриншоты
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using azid.dll v1.9 (b922) by Midas (midas@egon.gyaloglo.hu).
Logging start : 07/08/15 , 04:44:22.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.ac3 -output C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.wav -2ch -logfile C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.log ) -azid( -s mono -c normal -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.ac3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] +-------- AZID -------
[00:00:00:000] | Input Channels Mode: 2/0, Bitrate: 192kbps
[00:00:00:000] | Output Stereo mode: Dolby surround 2 compatible
[00:00:00:000] | Total Gain: 0.000dB, Compression: Normal
[00:00:00:000] | LFE levels: To LR -3.0dB, To LFE 0.0dB
[00:00:00:000] | Center mix level: BSI
[00:00:00:000] | Surround mix level: BSI
[00:00:00:000] | Dialog normalization: No
[00:00:00:000] | Rear channels filtering: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:35:20:000] Conversion Completed !
[01:35:20:000] Actual Avg. Bitrate : 34kbps
[00:02:25:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 07/08/15 , 04:46:47.
BeSweet v1.5b31 by DSPguru.
--------------------------
Using hip.dll v1.19 by Myers Carpenter <myers@users.sf.net>
Logging start : 07/08/15 , 04:47:27.
BeSweet.exe -core( -input C:\Temp\Yeld\RUS.mp3 -output C:\Temp\Yeld\RUS.wav -2ch -logfile C:\Temp\Yeld\RUS.log ) -azid( -s mono -L -3db )
[00:00:00:000] +------- BeSweet -----
[00:00:00:000] | Input : C:\Temp\Yeld\RUS.mp3
[00:00:00:000] | Output: C:\Temp\Yeld\RUS.wav
[00:00:00:000] | Floating-Point Process: No
[00:00:00:000] | Source Sample-Rate: 48.0KHz
[00:00:00:000] +---------------------
[01:35:20:056] Conversion Completed !
[01:35:20:056] Actual Avg. Bitrate : 34kbps
[00:00:44:000] <-- Transcoding Duration
Logging ends : 07/08/15 , 04:48:11.
MuxMan version 1.4.4
new project database size 400, base f010018.
new pointer management list size 50.
new clipboard database size 20, base 31d770.
07:07:47 Begin m2v survey of C:\Temp\Yeld\VideoFile.m2v.
Accepted audio C:\Temp\Yeld\RUS_final_.ac3
Accepted audio C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.ac3
expanded database to 602 entries.
expanded database to 804 entries.
expanded database to 1006 entries.
expanded database to 1208 entries.
expanded database to 1410 entries.
expanded database to 1612 entries.
expanded database to 1814 entries.
expanded database to 2016 entries.
expanded database to 2218 entries.
expanded database to 2420 entries.
07:09:55 End survey of C:\Temp\Yeld\VideoFile.m2v.
07:10:41 Begin multiplex VTS01.
Title Segment List
Segment_1 non-seamless
Encoded stream 20 is script stream 1.
Encoded stream 21 is script stream 2.
Buffering audio track 1 file C:\Temp\Yeld\RUS_final_.ac3.
Buffering audio track 2 file C:\Temp\Yeld\AudioFile_80.ac3.
Maximum audio duration 286000 fields.
Multiplex delay set to 25257.
Positioned C:\Temp\Yeld\VideoFile.m2v to 00:00:00:00
Starting scene Segment_1_scn1 at 00:00:00:00
new graphics buffer size 414720.
Starting scene Segment_1_scn2 at 00:11:16:10
Starting scene Segment_1_scn3 at 00:23:07:00
Starting scene Segment_1_scn4 at 00:31:09:00
Starting scene Segment_1_scn5 at 00:49:36:00
Starting scene Segment_1_scn6 at 00:59:08:00
Starting scene Segment_1_scn7 at 01:09:17:10
Starting scene Segment_1_scn8 at 01:19:01:10
SeqEnd at DD9A30AA.
Bytes remaining in buffer = 0.
Bitrate - avg: 5746874, min: 860160 (lba 0), max: 8437760 (lba 1588135).
Shortest GOP has 10 fields, longest GOP has 10 fields.
Field structure pictures were detected.
Fields: 286000, VOBU: 14291, Sectors: 2006355.
07:20:25 Begin multiplex VMG.
07:20:25 End multiplex.
Summary of Virtual Memory Management
VM base 0f010000, reserved 5b000000, commited 00040000, free 28c8, disposable 0.
handle 1, size 3d738 (251680 data), owner 80000001, time 0, locks 1 0 0, lcnt 1.
Locked by DBinit.
handle 0, size 28c8 (10416 data), owner 0, time 0, locks 0 0 0, lcnt 0.
Скриншоты доп. материалов