Момент безрассудства / The Reckless Momenty Страна: США Жанр: фильм-нуар, драма Год выпуска: 1949 Премьера (мир): 17 октября 1949 Продолжительность: 01:18:41 Перевод: Одноголосый закадровый - Юрий Медведев Субтитры: нет Оригинальная аудиодорожка: английский Режиссер: Макс Офюльс / Max Ophüls Композитор: Ханс Й. Зальтер / Hans J. Salter В ролях: Джеймс Мейсон / James Mason ... Martin Donnelly Джоан Беннетт / Joan Bennett ... Lucia Harper Джеральдин Брукс / Geraldine Brooks ... Bea Harper Генри О’Нилл / Henry O'Neill ... Tom Harper
Шепперд Страдвик / Shepperd Strudwick ... Ted Darby
Дэвид Баир / David Bair ... David Harper
Рой Робертс / Roy Roberts ... Nagel
Уильям Шэллерт / William Schallert ... Police Lieutenant, в титрах не указан
Энн Шоумэйкер / Ann Shoemaker ... Mrs. Catherine Feller, в титрах не указана
Билли Снайдер / Billy Snyder ... Gambler, в титрах не указан
Джесси Арнольд / Jessie Arnold ... Old Lady, в титрах не указана
Джек Бэйкер / Jack Baker ... Man, в титрах не указан
Пэт Бартон / Pat Barton ... Receptionist, в титрах не указана Описание: Экранизация рассказа Элизабет Санксей Холдинг "Глухая стена". Домохозяйка Люсия Харпер обнаруживает труп мужчины, с которым встречалась ее дочь. Люсия убеждена, что это её дочь по неосторожности убила своего бывшего возлюбленного. Она не знает, что предпринять и всячески старается спрятать труп, чтобы избежать скандала. Возмездие является в лице ирландца-подонка Мартина Доннелли, который собирается ее шантажировать, но неожиданно влюбляется и делает попытки сближения...БОЛЬШОЕ СПАСИБО: Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777 Перевод и озвучивание фильма - Юрий МедведевТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении озвучки к этому фильму: Lafajet, Магда, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, борюська, voostorg, Ugo927, cementit, HippopotamusIV, sveta_pula, Wrobel, duum100, leoder, surzhoks, Patsy+, spartakeynoir, STICK24, Arias, Clarets, mumzik69, erfvФильмография Джеймса МейсонаФильмография Джоан БеннеттСэмпл: http://multi-up.com/1057224 Качество видео: DVDRip Формат видео: AVI Видео: XviD, 528x400 (4:3), 23.976 fps, 1102 Kbps Аудио 1: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Юрий Медведев Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная английская звуковая дорожка, лежит отдельно) Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре? Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Reckless Moment 1949 700MB\The Reckless Moment.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Общий поток : 1240 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Битрейт : 1102 Кбит/сек
Ширина : 528 пикселей
Высота : 400 пикселей
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 620 Мбайт (89%)
Библиотека кодирования : XviD 73 Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 72,0 Мбайт (10%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128 английская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : K:\раздачи\The Reckless Moment 1949 700MB\The Reckless Moment.ENG.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 72,0 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 18 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 72,0 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
