Веселый эскадрон / Allegro squadrone
Страна:
Италия, Франция
Жанр:
комедия
Год выпуска:
1954
Продолжительность:
01:23:53
Перевод:
Одноголосый закадровый -
Вадим Белов
Субтитры:
нет
Оригинальная аудиодорожка:
итальянский
Режиссер:
Паоло Моффа / Paolo Moffa
В ролях:
Витторио Де Сика / Vittorio De Sica ... Il generale
Даниэль Желен / Daniel Gélin ... Il soldato Frédéric d'Héricourt
Альберто Сорди / Alberto Sordi ... Il soldato Vergisson
Паоло Стоппа / Paolo Stoppa ... Il maresciallo Flick
Жан Ришар / Jean Richard ... Il soldato Laperrine
Сильвана Пампанини / Silvana Pampanini ... Albertina, la camiera del maggiore
Карло Ломбарди / Carlo Lombardi ... Il maggiore
Риккардо Феллини / Riccardo Fellini ... Il soldato Bonaparte
Луиджи Павезе / Luigi Pavese ... Il capitano medico
Ута Франц / Uta Franz (в титрах: Uta Franzmeyer) ... Bice
Питер Трент / Peter Trent ... Il tenente Mousseret
Меммо Каротенуто / Memmo Carotenuto ... The Quartermaster Sergeant
Джакомо Фурия / Giacomo Furia ... The Corporal
Вальтер Сантессо / Walter Santesso ... Defaulter
Жерар Бур / Gérard Buhr ... Defaulter
Пино Патти / Pino Patti ... The Bugler
Аттилио Мартелла / Attilio Martella ... The Cook
Описание:
По мотивам романа "Les gaîtés de l'escadron" Жоржа Куртелина (Georges Courteline).
Несколько дней из жизни эскадрона французской кавалерии конца 19-го века: двое солдат дезертировали, штрафники с гауптвахты отказываются подчиняться сержанту, в гарнизон неожиданно прибывают резервисты, да еще и приезжает с инспекцией сам генерал...
Фильмография Витторио де Сика
Фильмография Альберто Сорди
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Работа со звуком и реавторинг DVD - rjhlb777
Перевод и озвучивание фильма - Вадим БеловТакже Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода к этому фильму:
Магда, lafajet, jasenka, елена 22, yanaelisa, atomic dragonfly, old76, HippopotamusIV, voostorg, Wrobel, sveta_pula, cementit, mumzik69, zeleniydzhan, spartakeynoir, GalaUkr, борюська
Сэмпл:
http://multi-up.com/1055262
Качество видео: DVDRip
Формат видео: AVI
Видео: XviD, 512x384 (4:3), 25 fps, 1026 Kbps
Аудио: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (русский одноголосый закадровый перевод) - Вадим Белов
Аудио 2: MP3, 48.0 KHz, 2 ch., 128 Kbps (оригинальная итальянская звуковая дорожка, лежит отдельно)
Как подключить альтернативную (внешнюю) звуковую дорожку к видео при просмотре?
Как добавить отдельно лежащую аудиодорожку в .avi - файл? (см. "Программы для работы с контейнерами" - > "VirtualDub" или "AVI-Mux")
MediaInfo
AVI-файл:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Allegro Squadrone 1954 700MB\Allegro Squadrone.avi
Формат : AVI
Формат/Информация : Audio Video Interleave
Размер файла : 698 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Общий поток : 1164 Кбит/сек
Программа кодирования : VirtualDubMod 1.5.10.3 | www.virtualdub-fr.org || (build 2550/release)
Библиотека кодирования : VirtualDubMod build 2550/release
Видео
Идентификатор : 0
Формат : MPEG-4 Visual
Профиль формата : Advanced Simple@L5
Параметр BVOP формата : 2
Параметр QPel формата : Нет
Параметр GMC формата : Без точки перехода
Параметр матрицы формата : Default (H.263)
Идентификатор кодека : DX50
Идентификатор кодека/Подсказка : DivX 5
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Битрейт : 1026 Кбит/сек
Ширина : 512 пикселей
Высота : 384 пикселя
Соотношение сторон : 4:3
Частота кадров : 25,000 кадров/сек
Цветовое пространство : YUV
Субдискретизация насыщенности : 4:2:0
Битовая глубина : 8 бит
Тип развёртки : Прогрессивная
Метод сжатия : С потерями
Бит/(Пиксели*Кадры) : 0.209
Размер потока : 616 Мбайт (88%)
Библиотека кодирования : XviD 73
Аудио
Идентификатор : 1
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Идентификатор кодека : 55
Идентификатор кодека/Подсказка : MP3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,8 Мбайт (11%)
Выравнивание : Соединение по промежуткам
Продолжительность промежутка : 40 мс. (1,00 видеокадр)
Время предзагрузки промежутка : 504 мс.
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
итальянская оригинальная дорожка, лежит отдельно:
Общее
Полное имя : F:\раздачи\Allegro Squadrone 1954 700MB\Allegro Squadrone.ITA.mp3
Формат : MPEG Audio
Размер файла : 76,8 Мбайт
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Режим общего битрейта : Постоянный
Общий поток : 128 Кбит/сек
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Аудио
Формат : MPEG Audio
Версия формата : Version 1
Профиль формата : Layer 3
Продолжительность : 1 ч. 23 м.
Вид битрейта : Постоянный
Битрейт : 128 Кбит/сек
Каналы : 2 канала
Частота : 48,0 КГц
Метод сжатия : С потерями
Размер потока : 76,8 Мбайт (100%)
Библиотека кодирования : LAME3.99r
Настройки программы : -m s -V 4 -q 0 -lowpass 17 -b 128
